ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



PRIVATE PRACTICE



 

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : PRIVATE PRACTICE
Années de Production : 2007-2013
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : Shonda RHIMES
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 111 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Valérie Siclay
Adaptation : Philippe Lebeau

Personnages Principaux
ANNE DELEUZE : Kate Walsh .... (Dr. Addison Montgomery)
BRUNO CHOËL : Tim Daly .... (Dr. Pete Wilder)
ISABELLE GANZ : Audra McDonald .... (Dr. Naomi Bennett)
BRUNO DUBERNAT : Taye Diggs .... (Dr. Sam Bennett)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Amy Brenneman .... (Dr. Violet Turner)
BORIS REHLINGER : Paul Adelstein .... (Dr. Cooper Freedman)
JONATHAN AMRAM : Chris Lowell .... (William "Dell" Parker)
LAURENCE BRÉHERET : KaDee Strickland .... (Dr. Charlotte King)
CONSTANTIN PAPPAS : Brian Benben .... (Dr. Sheldon Wallace)
ELISABETH VENTURA : Caterina Scorsone .... (Dr. Amelia Shepherd)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Benjamin Bratt .... (Dr. Jake Reilly)
VICTOR QUILICHINI : Griffin Gluck .... (Mason Warner)

Personnages Secondaires
Saison 1
ALEXANDRINE SERRE : Geffri Maya Hightower .... (Maya Bennett)
MALVINA GERMAIN : Nina Siemaszko .... (Kathleen)
ERIC AUBRAHN : Christopher Wiehl .... (Jeffrey)
PATRICE BAUDRIER : David Sutcliffe .... (Officier Mike Nelson)

Saison 2
STÉPHANIE LAFFORGUE : Jayne Brook .... (Dr. Meg Porter)
THIERRY RAGUENEAU : Grant Show .... (Archer Montgomery)
XAVIER FAGNON : Jay Harrington .... (Dr. Wyatt Lockhart)
ANNIE MILON : Sharon Leal .... (Sonya Nichols)
SYLVIE JACOB : Agnes Buckner .... (Heather Parker)
CAMILLE TIMMERMAN : Hailey Sole .... (Betsey Parker)
MAURICE DECOSTER : Josh Hopkins .... (Dr. Noah Barnes)
NINOU FRATELLINI : Amanda Detmer .... (Morgan Gellman)
NATACHA MULLER : Amanda Foreman .... (Katie Kent)
HERVÉ BELLON : James Morrison .... (William White)

Saison 3
WILLIAM CORYN : Michael Patrick Thornton .... (Dr. Gabriel Fife)
JEAN-LUC KAYSER : Stephen Collins .... (Capitaine Montgomery)
PAOLO DOMINGO : Stephen Lunsford .... (Dink)
MARION GAME : JoBeth Williams .... (Bizzy Montgomery)
ANNE RONDELEUX : Ann Cusack .... (Susan Grant)
GÉRALDINE ASSELIN : Christina Chang .... (Vanessa)
LIONEL TUA : Michael Reilly Burke .... (Simon McConnell)
OLIVIER AUGROND : Derek Phillips .... (Eddie Lindy)
ANNE DOLAN : Judith Hoag .... (Angie McConnell)
CHRISTINE BELLIER : Monica Keena .... (Kayla)

Saison 4
PHILIPPE VALMONT : Cristian de la Fuente .... (Dr. Eric Rodriguez)
MARK LESSER : Nicholas Brendon .... (Lee McHenry)
MICHEL VOLETTI : Blue Deckert .... (Inspecteur Price)

Saison 5
MAX AULIVIER : Scott Alan Smith .... (Dr. Mark Henry)
CÉLINE RONTÉ : A.J. Langer .... (Erica Warner)
VINCENT DE BOÜARD : Wes Brown .... (Ryan Kerrigan)
CATHERINE ARTIGALA : Aloma Wright .... (Mildred Clemons)
DAMIEN FERRETTE : Stephen Amell .... (Scott Becker)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Anika Noni Rose .... (Corinne Bennett)
CÉLIA ASENSIO : Emily Rios .... (Angela)

Saison 6
ANNIE MILON : Justin Machado .... (Stephanie Kemp)
JÉRÉMY PRÉVOST : Carter MacIntyre .... (Nick Calhoun)
NESSYM GUÉTAT : Matt Long .... (Dr. James Peterson)
RAFAÈLE MOUTIER : Diane Farr .... (Miranda)


Remerciements
Jonathan Amram & Valérie Siclay