ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



RAFAÈLE MOUTIER






COMÉDIENNES DOUBLÉES :

MARIE ASKEHAVE
BORGEN, UNE FEMME AU POUVOIR (2013) .... Benedikte Nedergaard

MÄDCHEN AMICK
MY OWN WORST ENEMY (2008) .... Angelica "Angie" Spivey

EMILY BALDONI
LEGEND OF THE SEEKER : L'ÉPÉE DE VÉRITÉ (2010) .... Soeur Nicci

DANIELLE BISUTTI
LAST MAN STANDING (2012) .... Michelle

JOLENE BLALOCK
STAR TREK : ENTERPRISE (2001-2005) .... Commandante T'Pol

LYDIA BOSCH
GRAND HÔTEL (2013) .... Violeta Salinas

GILLIAN BRASHEAR
LEGENDS (2014) .... Susan Hubbard

SARAH BROWN
LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE (2001) .... Emma Shepard

JULIE CLAIRE
DEVIOUS MAIDS (2015-2016) .... Gail Flemming
BUNHEADS (2012-2013) .... Anastasia Torres
HOW TO MAKE IT IN AMERICA (2011) .... Robin

SARAH CLARKE
HARRY BOSCH (2015-?) .... Eleanor Wish
THE TOMORROW PEOPLE (2013-2014) .... Marla Jameson
COVERT AFFAIRS (2012) .... Lena Smith
NIKITA (2010) (2011-2012) .... Katya Udinov
LIFE (2007) .... Mary Ann Farmer [Episode 1x07]
LAS VEGAS (2005) .... Olivia Duchey
DR. HOUSE (2000-2005) .... Carly Forlano [Episode 1x14]
24 HEURES CHRONO (2001-2004) .... Nina Myers

KRISTEN CLOKE
MILLENNIUM (1997-1998) .... Lara Means

FLORIANE DANIEL
MICK BRISGAU, LE COME-BACK D'UN SUPER FLIC (2010-2011) .... Lisa Brisgau

KIM DICKENS
FEAR THE WALKING DEAD (2015-?) .... Madison Clark
HOUSE OF CARDS (2015) .... Kate Baldwin
FRIDAY NIGHT LIGHTS (2008-2009) .... Shelby Saracen

MINNIE DRIVER
ABOUT A BOY (2014-2015) .... Fiona Bowa

DEBBE DUNNING

PAPA BRICOLE (1993-1999) .... Heidi Keppert

INGJERD EGEBERG
MAMMON, LA RÉVÉLATION (2013) .... Eva Verås

CARMEN ELECTRA

SUMMERLAND (2005) .... Mona
SEXE ET DÉPENDANCES (2002) .... Carmen Electra [Episode 2x03]
HYPERION BAY (1998) .... Sarah Hicks
ALERTE À MALIBU (1997-1998) .... Lani McKenzie

DIANE FARR
PRIVATE PRACTICE (2012-2013) .... Miranda
CALIFORNICATION (2009) .... Jill Robinson
NUMB3RS (2005-2008) .... Megan Reeves

JENNIFER FERRIN
FALLING WATER (2016) .... Busy

LAURIE FORTIER
HEMLOCK GROVE (2013-2014) .... Marie Godfrey

DIANA FRANK
LE CLOWN (1996-2002) .... Claudia Diehl

LAURA FRASER
BETTER CALL SAUL (2017) .... Lydia Rodarte-Quayle [Episode 3x06]
BREAKING BAD (2012-2013) .... Lydia Rodarte-Quayle

ANNA GALVIN
LA MENACE ANDROMÈDE (2008) .... Lisa Stone
DEUX PRINCESSES POUR UN ROYAUME (2007) .... Lavande
THE SENTINEL (1998-1999) .... Megan Conner
LES NOUVELLES AVENTURES DE ROBIN DES BOIS (1997-1998) .... Marianne Fitzwalter (1)

NINA GARBIRAS

THE $TREET (2000-2001) .... Alexandra Brill

KELLY GARRISON
LES FEUX DE L'AMOUR (1990) .... Hilary Lancaster Baldwin

REBECCA GAYHEART
CE QUE J'AIME CHEZ TOI (2003) .... Dana [Episode 1x11]
BEVERLY HILLS (1995) .... Antonia "Toni" Marchette

JESSALYN GILSIG
VIKINGS (2013-2015) .... Siggy Haraldson
THE GOOD WIFE (2013) .... Janie Ludwig [Episode 4x17]
LA LOI SELON HARRY (2012) .... Brianna Marsh [Episode 2x18]
GLEE (2009-2015) .... Terri Schuester  
XIII (2008) .... Kim Rowland
FRIDAY NIGHT LIGHTS (2007-2008) .... Shelley Hayes
HEROES (2006-2008) .... Meredith Gordon
PRISON BREAK (2005) .... Lisa Rix
NIP/TUCK (2003-2008) .... Gina Russo
BOSTON PUBLIC (2000-2002) .... Lauren Davis
SNOOPS (1999) .... Suzanne Shivers

JENNIFER GRANT
BEVERLY HILLS (1993-1994) .... Celeste Lundy

JENNIFER GREY
IT'S LIKE, YOU KNOW... (1999-2000) .... Jennifer Grey
FRIENDS (1995) .... Mindy [Episode 1x20]

BARBARA GRIFFIN

LES NOUVELLES AVENTURES DE ROBIN DES BOIS (1998-1999) .... Marianne Fitzwalter (2)

CARLA GUGINO
ROADIES (2016) .... Shelli Anderson

LAURA HADDOCK
THE LEVEL (2016) .... Hayley Svrcek

PIA HALVORSEN

REAL HUMANS (2012-2014) .... Inger Engman

SUSAN HASKELL
LA LOI DU FUGITIF (2000-2001) .... Maryann Cates
JAG (1998-2001) .... Lieutenant-Commandant Jordan Parker

ANNE HECHE
AFTERMATH (2016) .... Karen Copeland
DIG (2015) .... Agent Spécial Lynn Monahan

JILL HENNESSY
SHOTS FIRED (2017) .... Alicia Carr

NATASHA HENSTRIDGE

ELI STONE (2008-2009) .... Taylor Wethersby
COMMANDER IN CHIEF (2005-2006) .... Jayne Murray
SPY GIRLS (2002-2004) .... Cassie McBain

EMILY HOLMES
THE MAN IN THE HIGH CASTLE (2016) .... Lucy Collins

NINA HOSS
HOMELAND (2014-2015) .... Astrid

MAGGIE HUCULAK

QUEER AS FOLK (2002-2005) ... Tannis

ELIZABETH HURLEY
GOSSIP GIRL (2011-2012) .... Diana Payne

KATHY IRELAND
MELROSE PLACE (1994) .... Brittany Maddocks

DEVIN KELLEY
FREQUENCY (2016-2017) .... Julie Sullivan

HEIDI KLUM
SPIN CITY (1998-1999) .... Elle-même

LISA KUDROW
WEB THERAPY (2011-2015) .... Fiona Wallice

NATASHA LITTLE
THE NIGHT MANAGER (2016) .... Lady Caroline Langbourne

ROBYN LIVELY

JAG (2003) .... Agent Spécial Vivian Blackadder [Episodes 8x20-8x21]
SAVANNAH (1996-1997) .... Lane McKenzie

MARY STUART MASTERSON
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2016-2017) .... Jenna Flemming

CATHERINE McCORMACK
LIGHTS OUT (2011) .... Theresa Leary

SARA MELSON
BEVERLY HILLS (1994-1995) .... Alison Lash

GABRIELLE MILLER
UN SOUPÇON DE MAGIE (2015-?) .... Linda Wallace

SUSAN MISNER
BILLIONS (2016) .... Terri McCue

ELIZABETH MITCHELL
CROSSING LINES (2015) .... Carine Strand
ONCE UPON A TIME (2014) .... Ingrid
BOSTON JUSTICE (2004) .... Christine Pauley [Episodes 1x02-1x03]

POPPY MONTGOMERY
UNFORGETTABLE (2011-2016) .... Inspecteur Carrie Wells
FBI : PORTÉS DISPARUS (2002-2009) .... Samantha Spade

EMILY MORTIMER
THE NEWSROOM (2012-2014) .... MacKenzie "Mac" McHale

TRICIA O'KELLEY
DEVIOUS MAIDS (2014) .... Tanya Taseltof
OLD CHRISTINE (2006-2010) .... Marly Ehrhardt
GILMORE GIRLS (2003-2004) .... Nicole Leahy

MARIANNE OLDHAM
THE MUSKETEERS (2015) .... Catherine

LAR PARK-LINCOLN
CÔTE OUEST (1989-1991) .... Linda Fairgate

KATHERINE PARKINSON
THE HONOURABLE WOMAN (2014) .... Rachel Stein
THE IT CROWD (2006-2008) .... Jen Barber

DEDEE PFEIFFER
WANTED (2005) .... Lucinda Rose
POUR LE MEILLEUR...? (1998-2002) .... Sheri Winston

TERI POLO
THE PRACTICE (2003) .... Sarah Barker

EMILY PROCTER
LES EXPERTS : MIAMI (2002-2012) .... Calleigh Duquesne
LES EXPERTS (2002) .... Calleigh Duquesne [Episode 2x22]

LISA RINNA

LES EXPERTS (2015) .... Tori Nolan [Episode 15x17]
VERONICA MARS (2004-2005) .... Lynn Echolls
MOVIE STARS (2000) .... Amy Wells Hunter [Episode 2x13]
MELROSE PLACE (1996-1998) .... Taylor Davis McBride

ELISABETH RÖHM
90210 - BEVERLY HILLS, NOUVELLE GÉNÉRATION (2009) .... Bitsy Epstein [Episode 2x01]
BIG SHOTS (2007) .... Alex Mason

ANDREA ROTH
RINGER (2012) .... Catherine Martin
BLUE BLOODS (2010) .... Kelly Davidson
RESCUE ME : LES HÉROS DU 11 SEPTEMBRE (2004-2011) .... Janet Gavin

KERI RUSSELL
COULEUR PACIFIQUE (1996) .... Chloe Walker

KRISTEN SHAW
LINE OF FIRE (2003-2004) .... Janet Malloy

BROOKE SHIELDS
AMERICAN WIVES (2013) .... Colonel Katherine "Kat" Young
LES REINES DE MANHATTAN (2008-2009) .... Wendy Healy
HANNAH MONTANA (2007-2009) .... Susan Stewart
NEW YORK SECTION CRIMINELLE (2006) .... Kelly Sloane-Raines [Episode 6x03]
THAT '70s SHOW (2004) .... Pamela Burkhart
SUSAN! (1996-2000) .... Susan Keane
LES CONTES DE LA CRYPTE (1993) .... Norma [Episode 5x10]

CLAIRE SKINNER

TRINITY (2009) .... Dr. Angela Donne

ISABELL SOLLMAN
COMMISSAIRE MONTALBANO (2000-?) .... Ingrid Sjöstrom [2ème voix : Saisons 7+]

JESSICA ST. CLAIR
UNITED STATES OF TARA (2009) .... Tiffany St. Clair

TAMARA CRAIG THOMAS
ODYSSEY 5 (2002) .... Angela Perry

CYNTHIA WATROS
TITUS (2000-2002) .... Erin Fitzpatrick

VIRGINIA WILLIAMS
DROP DEAD DIVA (2014) .... Belinda Scotto
FACING KATE (2011-2012) .... Lauren Reed

CATHERINE ZETA-JONES
FEUD (2017) .... Olivia De Havilland