ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE GOOD WIFE




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE GOOD WIFE
Années de Production : 2009-2016
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Robert KING & Michelle KING
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 156 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Joëlle Martrenchard, Laëtitia Morfouace & Laurence Fattelay

Personnages Principaux
HÉLÈNE CHANSON : Julianna Margulies .... (Alicia Florrick)
CYRILLE MONGE : Josh Charles .... (Will Gardner)
KARINE TEXIER : Archie Panjabi .... (Kalinda Sharma)
SÉBASTIEN DESJOURS : Matt Czuchry .... (Cary Agos)
PAULINE LARRIEU : Christine Baranski .... (Diane Lockhart)
PIERRE TESSIER : Alan Cumming .... (Eli Gold)
MAXIME BAUDOUIN : Graham Phillips .... (Zach Florrick)
LESLIE LIPKINS : Makenzie Vega .... (Grace Florrick)
DENIS BOILEAU : Zach Grenier .... (David Lee)
FRANCK MONSIGNY : Matthew Goode .... (Finn Polmar)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Jeffrey Dean Morgan .... (Jason Crouse)
ANNE MATHOT : Cush Jumbo .... (Lucca Quinn)

Personnages Secondaires
Saison 1
GABRIEL LE DOZE : Chris Noth .... (Peter Florrick)
JEAN-LOUIS FAURE : Titus Welliver .... (Glenn Childs)
ARLETTE THOMAS : Mary Beth Peil .... (Jackie Florrick) [1ère voix : Saison 1]
ANNE-MARIE HAUDEBOURG : Mary Beth Peil .... (Jackie Florrick) [2ème voix : Saison 1]
MONIQUE MARTIAL : Mary Beth Peil .... (Jackie Florrick) [3ème voix : Saisons 1-7]
CHRISTOPHE PEYROUX : Chris Butler .... (Matan Brody)
JEAN-LUC KAYSER : David Paymer .... (Juge Richard Cuesta)
NICOLAS MARIÉ : Denis O'Hare .... (Juge Charles Abernathy)
JEAN-PAUL PITOLIN : Joe Morton .... (Daniel Golden)
CAROLE GIOAN : Sonequa Martin-Green .... (Courtney Wells)
FRANÇOIS BARBIN : David Wolos-Fonteno .... (Juge Robert Parks)
LAURE SABARDIN : Martha Plimpton .... (Patti Nyholm)
CATHERINE CYLER : Francie Swift .... (Kya Poole)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Pedro Pascal .... (Nathan Landry)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Jill Flint .... (Lana Delaney)
HERVÉ CARADEC : Peter Riegert .... (Juge Harvey Winter)
PAMELA RAVASSARD : Dreama Walker .... (Becca)
PASCALE JACQUEMONT : Joanna Gleason .... (Juge Carmella Romano)
AGNÈS MANOURY : Kim Shaw .... (Amber Madison)
PATRICK MESSE : Kevin Conway .... (Jonas Stern)
OLIVIER DESTREZ : Michael Boatman .... (Julius Cain)
AUDREY BOTBOL : Paulina Gerzon .... (Shannon Vargas)
AUDREY SABLÉ : Renée Elise Goldsberry .... (Geneva Pine)
EVELYNE GRANDJEAN : Kate Burton .... (Victoria Adler)
DOROTHÉE POUSSEO : Mamie Gummer .... (Nancy Crozier)
PATRICK OSMOND : Dylan Baker .... (Colin Sweeney)
RICHARD LEBLOND : Peter Gerety .... (Juge Timothy Stanek)
LUC BERNARD : James McDaniel .... (Inspecteur Lou Johnson)
PHILIPPE BOZO : James Carpinello .... (Inspecteur Anthony Burton)
PATRICK POIVEY : Gary Cole .... (Kurt McVeigh)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Felix Solis .... (Inspecteur Kevin Rodriguez)
BRUNO HENRY : Mike Colter .... (Lemond Bishop)
SOPHIE GORMEZANO : Ana Gasteyer .... (Juge Patrice Lessner)
RAPHAËL COHEN : Gbenga Akinnagbe .... (Pasteur Isaiah Easton)
JEAN-ALAIN VELARDO : Terry Kinney .... (Gerald Kozko)
DANIEL KAMWA : Frankie Faison .... (Jeremiah Easton)
VÉRONIQUE ALYCIA : Carrie Preston .... (Elsbeth Tascioni)
ANNABELLE ROUX : Karen Olivo .... (Giada Cabrini)

Saison 2
DAMIEN FERRETTE : Scott Porter .... (Blake Calamar)
DANIEL LOBÉ : Michael Ealy .... (Derrick Bond)
HÉLÈNE OTTERNAUD : Linda Emond .... (Juge Leora Kuhn)
STÉPHANE MIQUEL : Patrick Breen .... (Capitaine Terrence Hicks)
FILY KEITA : Anika Noni Rose .... (Wendy Scott-Carr)
JÉRÔME BERTHOUD : Dallas Roberts .... (Owen Cavanaugh)
DANIÈLE DOUET : Stephanie Kurtzuba .... (Olivia Suconik)
BARBARA DELSOL : Elizabeth Reaser .... (Tammy Linnata)
BERNARD DEMORY : Edward Herrmann .... (Lionel Deerfield)
ALEXIS VICTOR : Frederick Weller .... (Wilk Hobson)
LUQ HAMET : Michael J. Fox .... (Louis Canning)
BRUNO CARNA : Skipp Sudduth .... (Jim Moody) [1ère voix : Saison 2]
STÉPHANE BAZIN : Skipp Sudduth .... (Jim Moody) [2ère voix : Saisons 4-5]
CHARLES BORG : Seth Fisher .... (Jon-Erik Shapiro)
SERGE BLUMENTHAL : Mike Pniewski .... (Frank Landau)
FRANTZ CONFIAC : JD Williams .... (Dexter Roja)
MATHIEU BUSCATTO : Remy Auberjonois .... (Martin Parillo)
ADELINE CHETAIL : Rachel Hilson .... (Nisa Dalmar)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Tim Guinee .... (Andrew Wiley)
SYLVAIN AGAËSSE : Jeremy Strong .... (Matt Becker)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Rita Wilson .... (Viola Walsh)
THIERRY BOURDON : Jack T. Carpenter .... (Patric Edelstein)
MIREILLE DELCROIX : Jane Alexander .... (Juge Suzanne Morris)
VALÉRIE NOSRÉE : Susan Misner .... (Simon Canning)
PIERRE DOURLENS : F. Murray Abraham .... (Burl Preston)
MARIE GIRAUDON : America Ferrera .... (Natalie Flores)
CHARLES GERMAIN : Ismael Cruz Cordova .... (Jimmy Patrick)
ALEXIA PAPINESCHI : Sarah Steele .... (Marissa Gold)
MICHEL RUHL : Jerry Adler .... (Howard Lyman)
LIONEL TUA : John Benjamin Hickey .... (Neil Gross)
JOSY BERNARD : Nicole Roderick .... (Nora)
MATHÉO DUMOND : Eric Ruffin .... (Dylan Bishop)
ARMELLE GALLAUD : Lily Rabe .... (Petra Moritz)
ANNE JOLIVET : Cady Huffman .... (Marina Vassel)
PIERRE DOURLENS : John Glover .... (Jared Andrews)
ANNE DOLAN : Kelli Giddish .... (Sophia Russo)

Saison 3
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Lisa Edelstein .... (Celeste Serrano)
DAVID KRÜGER : Romany Malco .... (Justin Coyne)
KARINE FOVIAU : Anna Camp .... (Caitlin D'Arcy)
CATHERINE DESPLACES : Grace Rex .... (Martha Reed)
SOPHIE RIFFONT : Monica Raymund .... (Dana Lodge)
DOMINIQUE WESTBERG : Parker Posey .... (Vanessa Gold)
PATRICIA LEGRAND : Amy Sedaris .... (Stacie Hall)
MICHEL PRUD'HOMME : Kurt Fuller .... (Juge Peter Dunaway)
CAROLINE BEAUNE : Bebe Neuwirth .... (Juge Claudia Friend)
EMMANUEL CURTIL : Matthew Perry .... (Mike Kresteva)

Saison 4
VINCENT ROPION : Marc Warren .... (Nick Saverese)
MICHEL DODANE : Nathan Lane .... (Clarke Hayden)
PHILIPPE ARIOTTI : Kenneth Tigar .... (Juge James Chase)
LAURA BLANC : Maura Tierney .... (Maddie Hayward)
QUENTIN D'HAINAUT : Robbie Subblet .... (John Gaultner)
IVANA COPPOLA : Miriam Shor .... (Mandy Post)
JEAN-FRANÇOIS LALEY : Dominic Chianese .... (Juge Michael Marx)
SARAH MAROT : Liz Holtan .... (Indira Starr)
JULIE DUMAS : Amanda Peet .... (Laura Hellinger)
LOÏC HOUDRÉ : Yul Vazquez .... (Cristian Romano)
VINCENT GRASS : Brian Dennehy .... (Bucky Stabler)
JULIE CARLI : Stockard Channing .... (Veronica Loy)
ANNIE LE YOUDEC : Becky Ann Baker .... (Alma Hoff)
THIERRY WERMUTH : T.R. Knight .... (Jordan Karahalios)
ACHILLE ORSONI : Vincent Curatola .... (Juge Thomas Politi)
SYLVIE JACOB : Megan Ketch .... (Deena Lampard)
PATRICK POIVEY : Kyle MacLachlan .... (Josh Perotti)
JOSY BERNARD : Julie Sharbutt .... (Stacie)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Jess Weixler .... (Robyn Burdine)
PATRICE DOZIER : Wallace Shawn .... (Charles Lester)
FRÉDÉRIC CERDAL : Jeffrey DeMunn .... (Juge Virgil Ryvlan)

Saison 5
THIERRY D'ARMOR : Ben Rappaport .... (Carey Zepps)
LAURENCE DOURLENS : Melissa George .... (Marilyn Garbanza)
GÉRARD DARIER : Jeffrey Tambor .... (Juge George Kluger)
SÉBASTIEN BOJU : Tobias Segal .... (Tyler Hopkins)
DANIEL LAFOURCADE : Michael Kostroff .... (Charles Froines)
BENJAMIN PASCAL : Zach Woods .... (
Jeff Dellinger)
ARNAUD BÉDOUET : Christian Borle .... (Carter Schmidt)
NESSYM GUÉTAT : Bhavesh Patel .... (Anthony Wright Edelman)
SANDRA VALENTIN : Hannah Sorenson .... (Isabel)
DONALD REIGNOUX : Hunter Parrish .... (Jeffrey Grant)
GUILLAUME LEBON : Jason O'Mara .... (Damian Boyle)
MARINE TUJA : Kia Joy Goodwin .... (Sondra)
STÉPHANIE HÉDIN : Jordana Spiro .... (Inspecteur Jenna Villette)
STEFAN GODIN : Eric Bogosian .... (Nelson Dubeck)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Charlie Pollock .... (Inspecteur Gifford)
FRANÇOISE CADOL : Jill Hennessy .... (Rayna Hecht)
YANN GUILLEMOT : Michael Cerveris .... (James Castro)
DAMIEN WITECKA : Michael Urie .... (Stephen Dinovera)
PAULINE MOINGEON VALLÈS : Katie Paxton .... (Lauren Lytton)

Saison 6
OLIVIER AUGROND : John Ventimiglia .... (Inspecteur Gary Prima)
BRUNO DUBERNAT : Taye Diggs .... (Dean Levine-Wilkins)
MICHÈLE BARDOLLET : Linda Lavin .... (Joy Grubick)
LUDOVIC BAUGIN : Steven Pasquale .... (Johnny Elfman)
MARIE-EVE DUFRESNE : Connie Nielsen .... (Ramona Lytton)
MARC PEREZ : David Hyde Pierce .... (Frank Prady)
XAVIER BÉJA : David Krumholtz .... (Josh Mariner)
THIBAUT LACOUR : Jason Babinsky .... (Howell)
JEAN-LOUP HORWITZ : Oliver Platt .... (R.D.)
SYLVAIN LEMARIÉ : Richard Masur .... (Geoffrey Solomon)

Saison 7
COCO NOËL : Margo Martindale .... (Ruth Eastman)
JEAN-LOUIS FAURE : Christopher McDonald .... (Juge Don Schakowsky)
MICHEL LAROUSSI : Rob Bartlett .... (Bernie Bukovitz)
ANTOINE SCHOUMSKY : John Magaro .... (Roland Hlavin)
GUILLAUME ORSAT : Peter Gallagher .... (Ethan Carver)
ALICE TAURAND : Nikki M. James .... (Monica Timmons)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Damian Young .... (Clinton Foyle)
ISABELLE LEPRINCE : Vanessa L. Williams .... (Courtney Paige)
NATHANEL ALIMI : Brian Muller .... (Brian Carter)
PATRICK BÉTHUNE : Will Patton .... (Mike Tascioni)
XAVIER FAGNON : Matthew Morrison .... (Connor Fox)
CHARLOTTE MARIN : Megan Hilty .... (Holly Westfall)
VINCENT DE BOÜARD : Mo Rocca .... (Ted Willoughby)


Remerciements
Aurélie Garofoli, Catherine Le Lann, Kevin & Julie Gardan