ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



L'ALIÉNISTE
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE ALIENIST
Années de Production : 2018-2020
Chaîne de Diffusion US : TNT
Chaîne de Diffusion FR : Polar+
Créé par : Eric ROTH, Hossein AMINI & Cary FUKUNAGA (D'après le roman de Caleb CARR)
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 18 (2 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Laurent Dattas
Adaptation : Laurence Duseyau, Edgar Givry & Aziza Hellal
Personnages Principaux
JOCHEN HÄGELE : Daniel Brühl .... (Dr. Laszlo Kreizler)
BORIS REHLINGER : Luke Evans .... (John Moore)
YANN GUILLEMOT : Brian Geraghty .... (Theodore Roosevelt)
THIERRY DESROSES : Robert Ray Wisdom .... (Cyrus Montrose)
EMMANUEL GARIJO : Douglas Smith .... (Marcus Isaacson)
SÉBASTIEN DESJOURS : Matthew Shear .... (Lucius Isaacson)
ENZO RATSITO : Matt Lintz .... (Stevie Taggert) (1)
YOUNA NOIRET : Dakota Fanning .... (Sara Howard)
SANDRA VALENTIN : Rosy McEwen .... (Libby Hatch)
JESSIE LAMBOTTE : Melanie Field .... (Bitsy Sussman)

Personnages Secondaires
Saison 1
 STÉPHANE RONCHEWSKI : Jefferson White .... (Lincoln Steffens)
FÉODOR ATKINE : Ted Levine .... (Thomas Byrnes)
 STÉPHANE MIQUEL : Antonio Magro .... (Paul Kelly)
GABRIEL LE DOZE : David Wilmot .... (Capitaine Patrick Connor)
FLORIAN WORMSER : Martin McCreadie .... (Sergent Doyle)
LUCILLE BOUDONNAT : Jamie Kaye .... (Sally)
PASCALE MOMPEZ : Daisy Bevan .... (Esther)
ACHILLE ORSONI : Michael Ironside .... (John Pierpont "J.P." Morgan)
ERWAN TOSTAIN : Josef Altin .... (Willem Van Bergen)
CATHERINE DAVENIER : Sean Young .... (Mme Van Bergen)
ANNE PLUMET : Grace Zabriskie .... (Mme Moore)
CÉCILE GATTO : Jackson Gann .... (Joseph)
PHILIPPE CATOIRE : Sean McGinley .... (Evêque Henry Potter)
AMÉLIA EWU : Brittany Marie Batchelder .... (Joanna Crawford)

Saison 2
THIERRY RAGUENEAU : Matt Letscher .... (William Randolph Hearst)
ELISABETH VENTURA : Emily Barber .... (Violet Hayward)
BAPTISTE MÈGE : Dominic Herman-Day .... (Stevie Taggert) (2)
RAFAÈLE MOUTIER : Heather Goldenhersh .... (Marie)
OLIVIER PEISSEL : Diego Martin .... (Narciso Linares)
STEFAN GODIN : Michael McElhatton .... (Dr. Markoe)
LOÏC HOUDRÉ : Frederick Schmidt .... (Goo Goo Knox)
MATHIEU BUSCATTO : Demetri Goritsas .... (Bernie Peterson)
GUY VOUILLOT : Maurice Byrne .... (Maurice)
PEGGY MARTINEAU : Liadan Dunlea .... (Colleen Ledwige)
MARIE DIOT : Lara Pulver .... (Karen Stratton)


Remerciements
Nicole Renvoisé