ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SPIN CITY




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SPIN CITY
Années de Production : 1996-2002
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Bill LAWRENCE & Gary David GOLDBERG
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 145 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Michel Bedetti
Adaptation : Franco Quaglia & Jean-Yves Luley

Personnages Principaux
LUQ HAMET : Michael J. Fox .... (Michael "Mike" Flaherty)
BERNARD TIPHAINE : Barry Bostwick .... (Maire Randall Winston)
LAURENT MORTEAU : Alan Ruck .... (Stuart Bondek)
OLIVIER DESTREZ : Michael Boatman .... (Carter Heywood)
CORINNE LE POULAIN : Connie Britton .... (Nikki Faber)
GÉRARD SURUGUE : Richard Kind .... (Paul Lassiter)
OLIVIER KOROL : Alexander Chaplin .... (James Hobert)
MICHÈLE LITUAC : Carla Gugino .... (Ashley Schaeffer)
ELISABETH FARGEOT : Victoria Dillard .... (Janelle Cooper)
MURIELLE NAIGEON : Jennifer Esposito .... (Stacey Paterno)
DOMINIQUE DUMONT : Heather Locklear .... (Caitlin Moore)
GUILLAUME LEBON : Charlie Sheen .... (Charlie Crawford)
VICTOIRE THEISMANN : Lana Parrilla .... (Angie Ordoñez)

Personnages Secondaires
Saison 1
JOËLLE GUIGUI : Taylor Stanley .... (Karen)
BRIGITTE MORISAN : Deborah Rush .... (Helen Winston)
MICHÈLE BARDOLLET : Raquel Welch .... (Abby Lassiter)
COLETTE NUCCI : Faith Prince .... (Claudia Sacks-Lassiter) [1ère voix  : Saisons 1-3]
ANNICK CISARUK : Faith Prince .... (Claudia Sacks-Lassiter) [2ème voix : Saison 5]

Saison 2
DOROTHÉE JEMMA : Paula Marshall .... (Laurie Parres)

Saison 3
RAFAÈLE MOUTIER : Heidi Klum .... (Heidi Klum)
NAÏKÉ FAUVEAU : Beth Littleford .... (Deidre West)
BERNARD LANNEAU : Sam Robards .... (Arthur)

Saison 4
WILLIAM CORYN : Maurice Godin .... (Trevor)

Saison 5
SYLVIE FERRARI : Joanna Going .... (Julia Rhoades)
BRUNO CHOËL : Scott Wolf .... (Tim Connelly)

Saison 6
MONIKA LAWINSKA : Olivia d'Abo .... (Allison)
BÉATRICE DELFE : Farrah Fawcett .... (Juge Claire Simmons)
BARBARA DELSOL : Denise Richards .... (Jennifer Duncan)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Perry King .... (Tom Crandall)
SOPHIE GORMEZANO : Lori Loughlin .... (Michelle)