ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



GÉRARD SURUGUE





 

COMÉDIENS DOUBLÉS :

DAVID BOWE
BEVERLY HILLS (1995-1997) .... Garrett Slan/Warren

ROY BROCKSMITH

HIGH SECRET CITY : LA VILLE DU GRAND SECRET (1992-1996) .... Principal Michael Oslo

MICHAEL CHIKLIS
PAPA S'EN MÊLE (2000) .... Chris Woods

FRANK CRUDELE
POLICE MARITIME (2005-2007) .... Pietro Melluso

PHIL FONDACARO
SABRINA, L'APPRENTIE SORCIÈRE (1997-2000) .... Roland

SAVERIO GUERRA
BECKER (1998-2003) .... Bob

JAMES HANDY
ÉDITION SPÉCIALE (2002) .... Jack Barnes
NEW YORK POLICE BLUES (1993-1995) .... Commandant Haverill

DAVID HUNT
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND (1998-2002) .... Bill Parker

SCOTT JAECK
CHARMED (1999-2005) .... Sam Wilder

RICHARD KIND
BURN NOTICE (2010) .... Marv
STARGATE : ATLANTIS (2006) .... Lucius Lavin [Episodes 3x03-3x13]
DOS : DIVISION DES OPÉRATIONS SPÉCIALES (2005) .... Danton Murphy [Episodes 1x09-1x11]
SCRUBS (2003-2004) .... Harvey Corman [2ème voix : Saisons 3-4]
SPIN CITY (1996-2002) .... Paul Lassiter

WAYNE KNIGHT
SEINFELD (1991-1998) .... Newman [2ème voix : Saisons 6-9]           

JASON KRAVITS

THE PRACTICE (1999-2001) .... ADA Richard Bay

VINCENT LARESCA
WEEDS (2005-2006) .... Alejandro

MATTHEW LAURENCE
BEVERLY HILLS (1991-2000) .... Mel Silver [1ère voix]

DAVID LYNCH
TWIN PEAKS : THE RETURN (2017) .... Directeur Adjoint Gordon Cole
TWIN PEAKS (1990-1991) .... Directeur Adjoint Gordon Cole

CHRISTIAN J. MEOLI
NASH BRIDGES (1998-2001) .... Boz Bishop [1ère voix : Saisons 5-6]

MARTIN MULL
LIFE IN PIECES (2015-2016) .... Gary Timpkins

LOUIS MUSTILLO

LE MONDE DE JOAN (2004-2005) .... Dieu "Eboueur"

DAVID O'HARA
WASHINGTON POLICE (2000-2001) .... Inspecteur Danny McGregor

WILL PATTON
SHOTS FIRED (2017) .... Shérif Daniel Platt

TIM REID
SISTER, SISTER (1994-1999) .... Ray Campbell

PETER RIEGERT
UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT (2017-?) .... Artie Goodman

MARK ROBERTS
UNE FILLE À SCANDALES (1995-1998) .... Dave Fontaine

CLAYTON ROHNER
INTO THE WEST (2005) .... Stobridge

FARZAD SADRIAN
ÉTAT D'ALERTE (2004) .... Raffi Mustafa

JOHN SALTHOUSE
L'ÉQUIPE DE RÊVE (1997-1999) .... Frank Patcham

STEVEN R. SCHIRRIPA
BLUE BLOODS (2015-?) .... Anthony Abetemarco
LA VIE SECRÈTE D'UNE ADO ORDINAIRE (2008-2010) .... Leo Boykewich
LES SOPRANO (2000-2007) .... Bobby "Bacala" Baccalieri

LOU WAGNER
RAISING HOPE (2010-2013) ....  Wally Phipps

KATT WILLIAMS
MA FAMILLE D'ABORD (2004-2005) .... Bobby Shaw

HENRY WINKLER
NEW YORK 911 (2004) ....  Spencer Martin
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2002) .... Edwin Tood/Edward Crandall [Episode 3x20]

RON ZIMMERMAN

7 À LA MAISON (2001-2002) .... Doc