ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE DEUCE



 



FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE DEUCE
Années de Production : 2017-?
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : OCS City
Créé par : George PELECANOS & David SIMON
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 17+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Magali Barney
Adaptation : Charles Platto, Garance Merley & Audrey Peon
Enregistrement : Alice Desseauve & Jean-Baptiste Desrues
Mixage : Fréderic Legrand & Laurent Lepaumier
Montage : Alain Debarnot & Laurent Lepaumier


Personnages Principaux
DAVID KRÜGER : James Franco .... (Vincent Martino/Frankie Martino)
NATHALIE BIENAIMÉ : Maggie Gyllenhaal .... (Eileen "Candy" Merrell)
MIKE FÉDÉE : Gbenga Akinnagbe .... (Larry Brown)
DIOUC KOMA : Gary Carr .... (C.C.)

MANON AZEM : Dominique Fishback .... (Darlene) [1ère voix : Saison 1]
CORINNE WELLONG : Dominique Fishback .... (Darlene) [2ème voix : Saisons 2-3]
BERTRAND NADLER : Lawrence Gilliard Jr. .... (Chris Alston)
ANNE TILLOY : Margarita Levieva .... (Abigail "Abby" Parker)
ESTHER MOREAU : Emily Meade .... (Lori Madison)
GILLES MORVAN : Chris Bauer .... (Bobby Dwyer)
DONALD REIGNOUX : Chris Coy .... (Paul Hendrickson)
LUDIVINE MAFFREN : Natalie Paul .... (Sandra Washington)
PATRICK POIVEY : Michael Rispoli .... (Rudy Pipilo)
DAMIEN FERRETTE : Luke Kirby .... (Gene Goldman)
LYDIA CHERTON : Jamie Neumann .... (Dorothy "Ashley" Spina)
YANN GUILLEMOT : Daniel Sauli .... (Tommy Long)
MARC SAEZ : David Krumholtz .... (Harvey Wasserman)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Sepideh Moafi .... (Loretta)
AURÉLIE KONATÉ : Olivia Luccardi .... (Melissa)

Personnages Secondaires
Saison 1

FRANCK SOUMAH : Method Man .... (Rodney)
THIBAUT LACOUR : Don Harvey .... (Danny Flanagan)
ANA PIÉVIC : Kayla Foster .... (Barbara)
LAURENCE CHARPENTIER : Kim Director .... (Shay)
MOHAD SANOU : Anwan Glover .... (Leon)
NADINE GIRARD : Zoe Kazan .... (Andrea Martino)
CHRISTÈLE BILLAULT : Amber Skye Noyes .... (Ellen)
SIMON KOUKISSA : Matthew James Ballinger .... (Richie)
MARIE BOUVIER : Pernell Walker .... (Ruby)
ASTO MONTCHO : Tariq Trotter .... (Reggie Love)
CATHY CERDÁ : Carolyn Mignini .... (Joan Merrell)
CORINNE WELLONG : Ngozi Jane Anyanwu .... (Rochelle)
GWENAËLLE JEGOU : Finn Robbins puis Mikey Moughan .... (Adam)
EMMANUEL GRADI : Ralph Macchio .... (Officier Haddix)
GABRIEL LE DOZE : Michael Kostroff .... (Rizzi)
CLAIRE MORIN : Diana Bologna .... (Fran Dwyer)
JUAN LLORCA : Brian Muller .... (Officier Grossman)
NICOLAS JUSTAMON : E.J. Carroll .... (Fat Mooney)
GÉRARD SURUGUE : Stephen Gevedon .... (Bernie Wolf)
BRUNO PAVIOT : Shaun O'Hagan .... (Lieutenant Gerald Sweeney)
GILDUIN TISSIER : Ari Kappatos .... (George)
EILIAS CHANGUEL : Mustafa Shakir .... (Big Mike)
DIDIER CHERBUY : Gino Vento .... (Carlos)
JEAN-LOUP HORWITZ : James Ciccone .... (Carmine Patriccia)
MARC ARNAUD : Aaron Dean Eisenberg .... (Todd Lang)
MARC GROZNY : Thaddeus Street .... (Black Frankie)
JULIA BOUTTEVILLE : Danielle Burgess .... (Tiffany)
SANDRA VALENTIN : Genevieve Hudson-Price .... (Jocelyn)
PATRICK MESSE : Garry Pastore .... (Matty Ianniello)
ETHEL HOUBIERS : Andrea Sofia Pimentel .... (Anita Solano)

PHILIPPE PEYTHIEU : Ed Moran .... (Inspecteur Peter McDonagh)
FLORA BRUNIER : Larisa Polonsky .... (Shana)

Saison 2
CÉLINE ROTARD : Katrina Cunningham .... (Christina Fuego)
ELSA BOUGERIE : Catherine Combs .... (Taffy)
CONSTANCE SYL : Kelechi Ezie .... (Letitia)
MAGALI BARNEY : Alysia Reiner .... (Kiki Rains)
RÉMI CAILLEBOT : Sebastian Arcelus .... (Dave Hiller)


Remerciements
Magali Barney & Kevin