9-1-1

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : 9-1-1
Années de Production : 2018-?
Chaîne de Diffusion US : FOX [Saisons 1-6] - ABC [Saisons 7+]
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Ryan MURPHY, Brad FALCHUK & Tim MINEAR
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 122+ (9 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow [Saisons 1-6] - Dubbing Brothers [Saisons 7+]
Direction : Martin Brieuc
Adaptation : Elizabeth Prinvault, Virginie Bocher, Coco Carré, Pierre-Edouard Dumora & Alexis Faradi

Personnages Principaux
MAÏK DARAH : Angela Bassett .... (Athena Grant)
GUILLAUME ORSAT : Peter Krause .... (Capitaine Bobby Nash)
FRANCK LORRAIN : Oliver Stark .... (Evan "Buck" Buckley)
LAURA ZICHY : Aisha Hinds .... (Henrietta "Hen" Wilson)
MARC PEREZ : Kenneth Choi .... (Howie "Chimney" Han)
GILLES MORVAN : Rockmond Dunbar .... (Michael Grant)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Connie Britton .... (Abby Clark)
SOPHIE ARTHUYS : Jennifer Love Hewitt .... (Maddie Buckley Kendall)
PASCAL NOWAK : Ryan Guzman .... (Edmundo "Eddie" Diaz)
CÉCILE GATTO : Corinne Massiah .... (May Grant)
GWENAËLLE JULIEN : Marcanthonnee Jon Reis .... (Harry Grant) (1) [1ère voix : Saisons 1-3]
JONATHAN GIMBORD : Marcanthonnee Jon Reis .... (Harry Grant) (2) [2ème voix : Saisons 4-5]
GWENAËLLE JEGOU : Gavin McHugh .... (Christopher Diaz)
RÉMI CAILLEBOT : John Harlan Kim .... (Albert Han)

Personnages Secondaires
Saison 1
CATHY CERDÀ : Mariette Hartley .... (Patricia Clark)
VINCENT DE BOÜARD : Gavin Stenhouse .... (Père Brian)
OLIVIER CORDINA : John Marshall Jones .... (Dave Morrisey)
ANNE MATHOT : Cocoa Brown .... (Carla Price)
DOMINIQUE LELONG : Claudia Christian .... (Capitaine Elaine Maynard)
ILANA CASTRO : Tracie Thoms .... (Karen Wilson)
LAURENCE DOURLENS : Abby Brammell .... (Eva Mathis)
CHRISTÈLE BILLAULT : Debra Christofferson .... (Sue Blevins)

Saison 2
JULIETTE POISSONNIER : Chiquita Fuller .... (Linda Bates)
SÉBASTIEN OSSARD : Bryan Safi .... (Josh Russo)
NATHALIE SPITZER : Tiffany Dupont .... (Ali Martin)
SABELINE AMAURY : Romi Dias .... (Miranda Williams)
BRIGITTE VIRTUDES : Ana Mercedes .... (Isabel Diaz)
DOMINIQUE LELONG : Terri Hoyos .... (Josephina "Pepa" Diaz)
NAMAKAN KONÉ : Troy Winbush .... (Nathaniel Greene)
JULIEN DEBUYS : Justin James Farley .... (Bret Dorner)
CAROLINE VICTORIA : Megan West .... (Taylor Kelly)
NATHALIE GAZDIK : Devin Kelley .... (Shannon Diaz)
GÉRARD SURUGUE : Rick Chambers .... (Dwight Meyerson)
MICHEL VOLETTI : Daniel Roebuck .... (Norman Peterson)
BRIGITTE BERGES : Romy Rosemont .... (Lola Peterson)
TANGUY GOASDOUÉ : Lou Ferrigno Jr. .... (Tommy Kinard)
JEAN-BERNARD GUILLARD : Brian Thompson .... (Capitaine Vincent Gerrard)
NICOLAS DUQUENOY : Brian Hallisay .... (Doug Kendall)
SÉBASTIEN FINCK : Danny Nucci .... (Inspecteur Rick Romero)
MONIQUE NEVERS : Beverly Todd .... (Beatrice Carter)
JEAN-JACQUES NERVEST : Henry G. Sanders .... (Samuel Carter)
ANTOINE DAVID-CALVET : David Young Lee .... (Sang Han)
FABRICE LELYON : Mac Brandt .... (Eli Cobb)
MARINE JOLIVET : Paula Marshall .... (Helena Diaz)
RÉGIS LANG : George DelHoyo .... (Ramon Diaz)

Saison 3
BAPTISTE MARC : Christian Keyes .... (Dr. Calloway)
ANATOLE THIBAULT : Ashwin Gore .... (Jamal Momed)
KARINE TEXIER : Ronda Rousey .... (Lena Bosko)
NAMAKAN KONÉ : Leonard Roberts .... (Capitaine Ronnie Cooper)
MARIE ZIDI : Ellen Hollman .... (Tara)
GILDUIN TISSIER : Scott Speiser .... (Vincent)
GÉRALDINE KANNAMMA : Amber Friendly .... (Dr. Helen Green)
JEAN-PAUL PITOLIN : Glenn Plummer .... (Dennis Jenkins)
CÉDRIC LEMAIRE : Dante Brown .... (Darius)
YANN GUILLEMOT : Eddie McGee .... (Frank)
STÉPHANE POUPLARD : Sean Kleier .... (Greg)
KAHINA TAGHERSET : Gabrielle Walsh .... (Ana Flores)
SAM SALHI : Sasha Roiz .... (Inspecteur Lou Ransone)
NICOLAS DANGOISE : Noah Bean .... (Jeffrey Hudson)
RAPHAËL COHEN : La Monde Byrd .... (David Hale)

Saison 4
MARIE-ÈVE DUFRENE : Andi Chapman .... (Diedra)
ANTOINE FLEURY : Remy Ortiz .... (Luis Jimenez)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Gregory Harrison .... (Phillip Buckley)
ANNE RONDELEUX : Dee Wallace .... (Margaret Buckley)
DIDIER CHERBUY : Ronobir Lahiri .... (Capitaine Mehta)
BENJAMIN PASCAL : Colin McCalla .... (Connor)
NICOLAS PLUYAUD : Anirudh Pisharody .... (Ravi Panikkar)
MICHÈLE BARDOLLET : Marsha Warfield .... (Toni Wilson)

Saison 5
SOIZIC FONJALLAZ : Aline Elasmar .... (Dr. Salazar)
ANNIE MILON : Vanessa Williams .... (Claudette Collins)
ISABELLE LANGLOIS : Marypat Farrell .... (Dr. Rosalie Nathanson)
LYDIA CHERTON : Gilli Messer .... (Julie Rosen)
MARIE BOUVET : Arielle Kebbel .... (Lucy Donato)
LOÏC GUINGAND : Bryce Durfee .... (Jonah Greenway)

Saison 6
BAPTISTE MARC : Alfonso Caballero .... (Noah Carmack)
CORINNE WELLONG : Gayla Johnson .... (Dr. Margaret Simmons)
CAPUCINE LESPINAS : Chelsea Kane .... (Kameron)
JESSICA MONCEAU : Edy Ganem .... (Marisol)
GAËLLE SAVARY : Alicia Coppola .... (Carrie Walsh)
NICOLAS DANGOISE : Chris Johnson .... (Trey Walsh)
NADINE GIRARD : Annelise Cepero .... (Natalia)

Saison 7
THIBAUT LACOUR : Rick Cosnett .... (Julian Enes)
GÉRALDINE ASSELIN : Mercedes Colon .... (Capitaine Reyna Ochoa)
GALIAM HENRY : Richard Brooks .... (Commandant Simpson)
JONATHAN GIMBORD : Elijah M. Cooper .... (Harry Grant) (2)
LUCILLE BOUDONNAT : Askyler Bell .... (Mara Driskell)
DANIEL LOBÉ : Malcolm-Jamal Warner .... (Amir Casey)

Saison 8
EMMANUEL GRADI : Callum Blue .... (Brad Torrance)

Remerciements
Kevin & Martin Brieuc