ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SABRINA, L'APPRENTIE SORCIÈRE





FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SABRINA, THE TEENAGE WITCH
Années de Production : 1996-2003
Chaînes de Diffusion US : ABC puis WB
Chaînes de Diffusion FR : Canal J et France 2
Créé par : Nell SCOVELL
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 162 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Blanche Ravalec
Adaptation : Pierre Pauffin & Marie-Cécile Canneva

Personnages Principaux
SARAH MAROT : Melissa Joan Hart .... (Sabrina Spellman)
MAÏK DARAH : Caroline Rhea .... (Hilda Spellman)
BLANCHE RAVALEC : Beth Broderick .... (Zelda Spellman)
PATRICK PRÉJEAN : Nick Bakay .... (Voix de Salem Saberhagen)
VINCENT BARAZZONI : Nate Richert .... (Harvey Kinkle)
JULIE TURIN : Jenna Leigh Green .... (Libby Chessler)
ANNABELLE ROUX : Michelle Beaudoin .... (Jenny Kelley)
MAGALI BARNEY : Lindsay Sloane .... (Valerie Birckhead)
MICHEL PRUD'HOMME : Martin Mull .... (Principal Willard Kraft)
JÉRÔME REBBOT : Alimi Ballard .... (Albert)
EDWIGE LEMOINE : Soleil Moon Frye .... (Roxie King)
MARIANNE LEROUX : Elisa Donovan .... (Morgan Cavanaugh)
GUILLAUME LEBON : David Lascher .... (Josh)
PASCAL GRULL : Trevor Lissauer .... (Miles Goodman)

Personnages Secondaires
Saison 1
KELLY MAROT : Emily Hart .... (Amanda)
HENRI LABUSSIÈRE : Henry Gibson .... (Juge Samuels)
GÉRARD SURUGUE : Phil Fondacaro .... (Roland)

Saison 2
MARIE-MARTINE : Mary Gross .... (Mme Quick)
OLIVIER JANKOVIC : Donald Faison .... (Dashell)

Saison 4
PHILIPPE VALMONT : Jon Huertas .... (Brad Alcerro)
FILY KEITA : China Jesusita Shavers .... (Dreama)
                  
Saison 5
EMMANUEL CURTIL : Michael Trucco .... (Kevin)

Saison 6
ALAIN FLICK : George Wendt .... (Mike Shelby)
PASCALE VITAL : Barbara Eden .... (Irma)

Saison 7
LIONEL MELET : Andrew Walker .... (Cole)
HÉLÈNE VANURA : Diana-Maria Riva .... (Annie)
ANTOINÉ TOMÉ : Dumper Robinson .... (James)
YANN PEIRA : John Ducey .... (Leonard)
ANTOINE NOUEL : Dylan Neal .... (Aaron Jacobs)