ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



CHARMED





FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CHARMED
Années de Production : 1998-2006
Chaîne de Diffusion US : WB
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Constance M. BURGE
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 178 (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Marc Bacon, Claude Chantal & Blanche Ravalec
Adaptation : Marie Laroche & Esther Cuesta

Personnages Principaux
ANNE RONDELEUX : Shannen Doherty .... (Prudence "Prue" Halliwell)
MAGALI BARNEY : Alyssa Milano .... (Phoebe Halliwell)
DOMINIQUE CHAUBY : Holly Marie Combs .... (Piper Halliwell) [1ère voix : Saisons 1-2]
DOMINIQUE VALLÉE : Holly Marie Combs .... (Piper Halliwell) [2ème voix : Saisons 3-8]
PATRICE BAUDRIER : T.W. King .... (Inspecteur Andy Trudeau)
ANTOINE TOMÉ : Dorian Gregory .... (Inspecteur Darryl Morris)
ANTOINE NOUEL : Greg Vaughan .... (Dan Gordon)
KELLY MAROT : Karis Paige Bryant .... (Jenny Gordon)
BENOÎT DU PAC : Brian Krause .... (Leo Wyatt)
ARNAUD ARBESSIER : Julian McMahon .... (Cole Turner/Balthazar)
VÉRONIQUE SOUFFLET : Rose McGowan .... (Paige Matthews)
YOANN SOVER : Drew Fuller .... (Chris Perry Halliwell)
LAURA PRÉJEAN : Kaley Cuoco .... (Billie Jenkins)

Personnages Secondaires
Saison 1
EMMANUEL CURTIL : Neil Roberts .... (Rex Buckland)
MONIKA LAWINSKA : Leigh-Allyn Baker .... (Hannah Webster)
JEAN-PIERRE MOULIN : Billy Drago .... (Barbas)
SYLVIE GENTY : Jennifer Rhodes .... (Penelope "Penny" Halliwell)
MARIE LENOIR : Cristine Rose .... (Claire Pryce)
THIERRY RAGUENEAU : Shawn Christian .... (Josh)
MARIE-MARTINE BISSON : Finola Hughes .... (Patricia "Patty' Halliwell)
GABRIEL LE DOZE : Carlos Gomez .... (Inspecteur Rodriguez)

Saison 2
OLIVIER JANKOVIC : Lochlyn Munro .... (Jack Sheridan)
GÉRARD SURUGUE : Scott Jaeck .... (Sam Wilder)
MARC SAEZ : Kent Falcon .... (Gil Corso)

Saison 3
AXEL KIENER : Keith Diamond .... (Inspecteur Reece Davidson)
JEAN BARNEY : James Read .... (Victor Bennett)
JÉRÔME REBBOT : Simon Templeman .... (L'Ange de la Mort)

Saison 4
SAÏD AMADIS : David Reivers .... (Bob Cowan)
MICHÈLE LITUAC : Krista Allen .... (L'Oracle)
CÉDRIC DUMOND : Jesse Woodrow .... (Glenn Belland)
CLARA BORRAS : Debbi Morgan .... (La Prophètesse)
MARIE-MARTINE : Rebecca Balding .... (Elise Rothman)
MURIELLE NAIGEON : Deborah Kellner .... (Julie)

Saison 5
JULIEN THOMAST : Joel Swetow .... (Avatar Alpha)
BARBARA BERETTA : Sandra Prosper .... (Sheila Morris)
JÉRÔME BERTHOUD : Eric Dane .... (Jason Dean)

Saison 6
GUILLAUME LEBON : Balthazar Getty .... (Richard Montana)
ROMAIN REDLER : Wes Ramsey .... (Wyatt Halliwell)
PHILIPPE CATOIRE : Gildart Jackson .... (Gideon)
DOMINIQUE WESTBERG : Jenya Lano .... (Inspecteur Sheridan)

Saison 7
DAMIEN BOISSEAU : Nick Lachey .... (Leslie "Les" St. Claire)
MALVINA GERMAIN : Charisma Carpenter .... (Kira)
HERVÉ REY : Kerr Smith .... (Agent Kyle Brody)                  
PAULINE DE MEURVILLE : Patrice Fisher .... (Avatar Beta)
DAVY SARDOU : Ian Anthony Dale .... (Avatar Gamma)
BRUNO CARNA : Oded Fehr .... (Zankou)
TANGUY GOASDOUÉ : Max Perlich .... (Laygan)
PIERRE TESSIER : Billy Zane .... (Drake Robin)

Saison 8
AXEL KIENER : Jason Lewis .... (Dex Lawson)
CYRILLE ARTAUX : Brandon Quinn .... (Agent Murphy)
ADRIEN ANTOINE : Ivan Sergei .... (Henry Mitchell)
MARION GAME : Denise Dowse .... (L'Ange de la Destiné)
PHILIPPA ROCHE : Marnette Patterson .... (Christy Jenkins)
THIERRY MERCIER : Leland Crooke .... (Candor)
ANATOLE DE BODINAT : Victor Webster .... (Coop)
PIERRE TESSIER : Anthony Cistaro .... (Dumain)
THIERRY REDLER : Steven J. Oliver .... (Asmodeus)


Remerciements
Kyle, Celine, Paul, Alexandra & Kevin