ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE AMERICANS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE AMERICANS
Années de Production : 2013-?
Chaîne de Diffusion US : FX
Chaîne de Diffusion FR : Canal + Séries
Créé par : Joe WEISBERG
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 65+ (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : VF Productions
Direction : Yann Le Madic
Adaptation : Sabrina Boyer, Daniel Danglard, Emeline Perego, Bili Redler & Elise Bernard

Personnages Principaux
BARBARA DELSOL : Keri Russell .... (Elizabeth Jennings)
ARNAUD ARBESSIER : Matthew Rhys .... (Philip Jennings)
MICHEL DODANE : Noah Emmerich .... (Agent Stan Beeman)
MARC SAEZ : Maximiliano Hernández .... (Agent Chris Amador)
CLARA QUILICHINI : Holly Taylor .... (Paige Jennings)
SAMUEL BELLONIE : Keidrich Sellati .... (Henry Jennings)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Annet Mahendru .... (Nina)
CAROLINE BEAUNE : Susan Misner .... (Sandra Beeman) [1ère voix : Saisons 1-2]
JULIETTE DEGENNE : Susan Misner .... (Sandra Beeman) [2ème voix : Saisons 3+]
MARJORIE FRANTZ : Alison Wright .... (Martha Hanson)
PIERRE TESSIER : Richard Thomas .... (Frank Gaad)
LIONEL TUA : Lev Gorn .... (Arkady Ivanovich)
MIGLEN MIRTCHEV : Costa Ronin .... (Oleg Burov)
PATRICK OSMOND : Dylan Baker .... (William Crandall)
SERGE FALIU : Brandon J. Dirden .... (Dennis Aderholt)

Personnages Secondaires
Saison 1
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Danny Flaherty .... (Matthew Beeman)
ERIC LEGRAND : Cotter Smith .... (Le Procureur Général) [1ère voix : Saisons 1-4]
OLIVIER DESTREZ : Cotter Smith .... (Le Procureur Général) [2ème voix : Saisons 5-6]
JEAN-LOUIS FAURE : Oleg Krupa .... (Général Vijktor Zhukov)
DOROTHÉE POUSSEO : Gillian Alexy .... (Annelise)
DENIS LAUSTRIAT : Vitaly Benko .... (Vlad)
FRANCK CAPILLERY : Anthony Arkin .... (Stavos)
COCO NOËL : Margo Martindale .... (Claudia)
LIONEL HENRY : Derek Luke .... (Gregory Thomas)
DENIS LAUSTRIAT : Tim Hopper .... (Sanford Prince)
NICOLAS MARIÉ : Reg Rogers .... (Charles Duluth)
LAURENT MANTEL : Aaron Roman Weiner .... (Agent Brooks)
MICHEL PAULIN : Richard Kline .... (Bill Hanson)

Saison 2
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : John Carroll Lynch .... (Fred)
BENJAMIN BOLLEN : Owen Campbell .... (Jared Connors)
MAGALI ROSENZWEIG : Aimee Carrero .... (Lucia)
MARC PEREZ : Michael Aronov .... (Anton Blakanov)
PAMELA RAVASSARD : Wrenn Schmidt .... (Kate)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Lee Tergesen .... (Andrew Larrick)
FABIEN JACQUELIN : Kelly AuCoin .... (Pasteur Tim)
MAÏTÉ MONCEAU : Karen Pittman .... (Lisa)
ALICE TAURAND : Suzy Jane Hunt .... (Alice)
PHILIPPE VALMONT : Rahul Khanna .... (Yousaf Rana)

Saison 3
FÉODOR ATKINE : Frank Langella .... (Gabriel)
HERVÉ GRULL : Peter Mark Kendall .... (Hans)
BERNARD BOLLET : Scott William Winters .... (Lawrence)
SARA VIOT : Katja Herbers .... (Evi Sneijder)
VÉRONIQUE RIVIÈRE : Svetlana Efremova .... (Zinaida Preobrazhenskaya)
ERIC AUBRAHN : Frank Deal .... (Isaac Breland)
ZINA KHAKHOULIA : Julia Garner .... (Kimberly Breland)
DOMINIQUE VALLÉE : Callie Thorne .... (Tori)
GEORGES CAUDRON : Jefferson Mays .... (Walter Taffet)
GRÉGORY QUIDEL : Will Pullen .... (Todd)

Saison 4
JEAN-MARCO MONTALTO : Rob Yang .... (Don Seong)
VINCENT VIOLETTE : Peter Jacobson .... (Agent Wolfe)
FRANTZ CONFIAC : Russell G. Jones .... (Norm)
CLARA BORRAS : Amy Tribbey .... (Marilyn)
MAXIME BAUDOUIN : Alex Ozerov .... (Mischa Semenov)


Saison 5
ANNE KREIS : Irina Dvororenko .... (Evgheniya Morozov)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Alexander Sokovikov .... (Alexei Morozov)
JONATHAN GIMBORD : Zack Gafin .... (Pasha Morozov)
BENJAMIN BOLLEN : Ivan Mok .... (Tuan Eckert)
PATRICIA PIAZZA : Laurie Holden .... (Renee)
EMMANUEL LEMIRE : Brett Tucker .... (Benjamin Stobert)
LÉA GABRIELE : Clea Lewis .... (Deirdre Kemp)
SYBILLE TUREAU : Darya Ekamasova .... (Sofia Kovalenko)


Remerciements
Yann Le Madic, Cécile Villemagne & Chloris Chardon