Blue Bloods

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BLUE BLOOD
Années de Production : 2010-2024
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Robin GREEN & Mitchell BURGESS
Genre : Drame Policier
Nombre d'épisodes : 293 (14 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Joëlle Martrenchard, Aziza Hellal, Sophie Désir, Laurence Fattelay, Jérôme Dalotel, Christophe Sagniez, Rima Héleine, Hélène Jaffrès, Sophie Vandewalle, Eric Lajoie & Sandra Dumortier

Personnages Principaux
JACQUES FRANTZ : Tom Selleck .... (Frank Reagan) [1ère voix : Saisons 1-10]
MICHEL PAPINESCHI : Tom Selleck .... (Frank Reagan) [2ème voix : Saisons 11-14]
PHILIPPE CATOIRE : Tom Selleck .... (Frank Reagan) [3ème voix : Saison 14]
LOÏC HOUDRÉ : Donnie Wahlberg .... (Danny Reagan)
FRANÇOISE CADOL : Bridget Moynahan .... (Erin Reagan-Boyle)
ANATOLE DE BODINAT : Will Estes .... (Jamie Reagan)
THIERRY MURZEAU : Len Cariou .... (Henry Reagan) [1ère voix : Saisons 1-12]
PATRICK MESSE : Len Cariou .... (Henry Reagan) [1ère voix : Saisons 13-14]
MALVINA GERMAIN : Jennifer Esposito .... (Jackie Curatola) [1ère voix : Saisons 1-3]
NATHALIE KARSENTI : Jennifer Esposito .... (Jackie Curatola) [2ème voix : Saisons 13-14]
MARK LESSER : Nicholas Turturro .... (Sergent Anthony Renzulli)
JOSY BERNARD : Amy Carlson .... (Linda Reagan)
ADELINE CHETAIL : Sami Gayle .... (Nicky Reagan-Boyle)
MAGALI BARNEY : Marisa Ramirez .... (Inspecteur Maria Baez)

Personnages Secondaires
Saison 1
MATHÉO DUMOND : Tony Terraciano .... (Jack Reagan)
VALENTIN CHERBUY : Andrew Terraciano .... (Sean Reagan) [1ère voix : Saisons 1-10]
YOHANN LÉVY : Andrew Terraciano .... (Sean Reagan) [2ème voix : Saison 11]
NICOLAS PLUYAUD : Andrew Terraciano .... (Sean Reagan) [3ème voix : Saisons 12-14]
GUY CHAPELLIER : Bruce Altman .... (Maire Frank Russo)
RAFAÈLE MOUTIER : Andrea Roth .... (Kelly Davidson)
OLIVIA NICOSIA : Dylan Moore .... (Sydney Davenport)
CATHERINE CIPAN : Abigail Hawk .... (Inspecteur Abigail Baker)
SERGE BLUMENTHAL : Robert Clohessy .... (Sergent Sid Gormley)
MARJORIE FRANTZ : Yvonna Kopacz Wright .... (Ava Hotchkiss)
GUILLAUME ORSAT : Robert John Burke .... (Jyle Hogan)
CONSTANTIN PAPPAS : Bobby Cannavale .... (Charles Rossellini)
PHILIPPE VINCENT : Nick Sandow .... (Lieutenant Alex Bello)
NICOLAS MARIÉ : Michael T. Weiss .... (Sonny Malevsky)
JACQUES FEYEL : Kevin O'Rourke .... (Monseigneur Walter Donahue)
CÉLINE MONSARRAT : Noelle Beck .... (Sue Connors)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Gregory Jbara .... (Garrett Moore)
ANNE MASSOTEAU : Jennifer Restivo .... (Laura Trent)
CATHERINE ARTIGALA : Gameela Wright .... (Helen)

Saison 2
DANIEL LOBÉ : David Ramsey .... (Maire Carter Poole)
LAURENT MANTEL : Eric Morris .... (Noble Sanfino)
ACHILLE ORSONI : John Rue .... (Ed Hines)
OLIVIER AUGROND : John Ventimiglia .... (Dino Arboghast)
PATRICIA PIAZZA : Mara Davi .... (Bianca Sanfino)
PATRICK RAYNAL : Al Sapienza .... (Phil Sanfino)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Frederick Weller .... (Jacob Krystal)
CHRISTOPHE LEMOINE : Ato Essandoh .... (Révérend Darnell Potter)
OLIVIER AUGROND : Matthew Rauch .... (Lawrence Skolnick)

Saison 3
PHILIPPE BOZO : Sebastian Sozzi .... (Vinny Cruz)
CONSTANTIN PAPPAS : Peter Hermann .... (Jack Boyle)
SYLVIE JACOB : Megan Ketch .... (Inspecteur Kate Lansing)
MARIO PECQUEUR : Richard Kline .... (Juge Angioli)
PAULA BRUNET : Amy Morton .... (Amanda Harris)

Saison 4
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Vanessa Ray .... (Officier Edit Jenko)
CAROLINE BEAUNE : Bebe Neuwirth .... (Kelly Peterson) [1ère voix : Saison 4]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Bebe Neuwirth .... (Kelly Peterson) [2ème voix : Saisons 8-9]
PAUL BORNE : Holt McCallany .... (Robert McCoy)

Saison 5
ISABELLE LEPRINCE : LaTanya Richardson .... (Lieutenant Dee Ann Carver)
MICHEL VOLETTI : Mike Pniewski .... (Vaughn Morgan)
CHRISTOPHE PEYROUX : James Lesure .... (Alex McBride)
RICHARD LEBLOND : Dan Hedaya .... (Vincent Rella) [1ère voix : Saisons 5-6]
HERVÉ JOLLY : Dan Hedaya .... (Vincent Rella) [2ème voix : Saison 10]
MOHAD SANOU : Method Man .... (Mario Hunt)
NAMAKAN KONÉ : Jaime Lincoln Smith .... (Sergent Thomas Kent)

Saison 6
SÉBASTIEN OSSARD : Louis Cancelmi .... (Thomas Wilder)
CATHERINE ARTIGALA : Miriam A. Hyman .... (Dr. Emile Cooper)
GÉRARD SURUGUE : Steve Schirripa .... (Anthony Abetemarco)
SOPHIE BARANES : Pallavi Sastry .... (Cameron)
PATRICK BÉTHUNE : Treat Williams .... (Lenny Ross) [1ère voix : Saison 6]
RENAUD MARX : Treat Williams .... (Lenny Ross) [2ème voix : Saisons 8-12]
BERNARD DEMORY : Treat Williams .... (Lenny Ross) [3ème voix : Saison 13]
PHILIPPE DUCHESNAY : Delaney Williams .... (Dennis Egan)
MAÏK DARAH : Whoopi Goldberg .... (Regina Thomas)

Saison 7
EMMANUEL GRADI : Michael Imperioli .... (Robert Lewis)
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Tamara Tunie .... (Monica Graham)
BERNARD TIPHAINE : Stacy Keach .... (Archevêque Kevin Kearns) [1ère voix : Saisons 7-8]
JEAN BARNEY : Stacy Keach .... (Archevêque Kevin Kearns) [1ère voix : Saisons 9-14]
MICHEL PRUD'HOMME : Mark Linn-Baker .... (Carlton Miller)

Saison 8
CHRYSTELLE LABAUDE : Lorraine Bracco .... (Maire Margaret Dutton)
CHARLES BORG : Nick Cordero .... (Victor Lugo)
NICOLAS DANGOISE : Gary Lee Mahmoud .... (Herbert Talbott)
HENRI CARBALLIDO : David Zayas .... (Gouverneur Martin Mendez)
XAVIER FAGNON : James Le Gros .... (Don Voorhees)
MICHEL LAROUSSI : Max Weinberg .... (Mario Vangelis)
CAROLINE PASCAL : Lauren Patten .... (Officier Rachel Witten)
LAURENT MAUREL : Jason Bowen .... (Inspecteur Luke Raines)

Saison 9
MARC SAEZ : Aasif Mandvi .... (Samar Charwell)
ERIC LEGRAND : Lou Diamond Phillips .... (Louis Delgad)
MATHIEU BUSCATTO : Luis Antonio Ramos .... (Capitaine Robert Espinoza)
IGOR DEUS : Justin Walker White .... (Martin Richardson)
AURÉLIE KONATÉ : Yasha Jackson .... (Maya Thomas)
MARTINE IRZENSKI : Christine Ebersole .... (Lena Janko)
PAULINE MOULÈNE : Jennifer Bowles .... (Dr. Alice Dornan)
BRIGITTE AUBRY : Callie Thorne .... (Maggie Gibson)
AURÉLIE KONATÉ : Fortuna Gebresellasie .... (Annie)

Saison 10
DANIÈLE DOUET : Stephanie Kurtzuba .... (Sergent Paula McNichols)
JEAN-PAUL PITOLIN : Eric B. .... (Lieutenant Mike G.)
WILLIAM CORYN : Dylan Walsh .... (Maire Peter Chase)
JEAN-POL BRISSART : Lyle Lovett .... (Waylon Gates)
NATHALIE DUONG : Jennifer Ikeda .... (Jennifer Power)
NICOLAS DUQUENOY : Will Hochman .... (Joe Hill)
LAURA PRÉJEAN : Bonnie Somerville .... (Paula Hill)

Saison 11
CORINNE WELLONG : Roslyn Ruff .... (Kimberly Crawford)
BRIGITTE VIRTUDES : Annabella Sciorra .... (Faith Marconi) [1ère voix : Saison 11]
DELPHINE SALEY : Annabella Sciorra .... (Faith Marconi) [2ème voix : Saisons 11-14]

Saison 12
EILIAS CHANGUEL : Ian Quinlan .... (Officier Luis Badillo)
ADRIEN LARMANDE : Alex Duong .... (Sonny Le)
JEAN-BAPTISTE ABOUMON : Derek Gaines .... (Bugs)

Saison 13
FABRICE FARA : James Hiroyuki Liao .... (Lieutenant Fleming)
CÉDRIC LEMAIRE : Steven Maier .... (Officier Zach Christodoulopoulos)

Remerciements
Catherine Le Lann, Julie Gardan & Léa Baiet

BLUE BLOODS