ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BERNARD TIPHAINE






COMÉDIENS DOUBLÉS :

SAM ANDERSON
MOI ET MA BELLE-FAMILLE (2003-2004) .... Bill Kelly

PHILIP BAKER HALL
SECOND CHANCE (2016) .... Jimmy Pritchard Âgé

ED BEGLEY JR.
BETTER CALL SAUL (2016) .... Clifford Main

TOBIN BELL

THE KILL POINT - DANS LA LIGNE DE MIRE (2007) .... Alan Beck
ALIAS (2001) .... Agent Dreyer [Episodes 1x08-1x09]

BARRY BOSTWICK

LAS VEGAS (2005) .... Martin [Episode 3x11]
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2004-2007) .... Oliver Gates
SCRUBS (2003) .... M. Randolph [Episode 3x09]
SPIN CITY (1996-2002) .... Maire Randall Winston

HARALD BRENNA
MAMMON, LA RÉVÉLATION (2013) .... Professeur Stellesnæs

DAVID CARUSO
MICHAEL HAYES (1997-1998) .... Michael Hayes
NEW YORK POLICE BLUES (1993-1994) .... Inspecteur John Kelly

PETER COYOTE
INTELLIGENCE (2014) .... Leland Strand
LOS ANGELES POLICE JUDICIAIRE (2010-2011) .... Jerry Hardin
THE INSIDE : DANS LA TÊTE DES TUEURS (2005) .... Agent Spécial Virgil "Web" Webster

RICHARD CRENNA
JAG (1995-1998) .... Harmon Rabb Sr. [2ème voix : Saison 3]

ALAN DALE
24 HEURES CHRONO (2003-2004) .... Vice-Président Jim Prescott

BRUCE DAVISON
GHOST WHISPERER (2009-2010) .... Josh Bedford

PETER GALLAGHER
GRACE ET FRANKIE (2017-?) .... Nick Skolka

SCOTT GLENN
THE LEFTOVERS (2014-?) .... Kevin Garvey Sr.

ELLIOTT GOULD

LAS VEGAS (2003) .... Le professeur [Episode 1x04]
VOILÀ! (2000) .... Lui-même [Episode 4x20]
IT'S LIKE, YOU KNOW.... (1999) .... Lui-même [Episodes 1x01-1x06]
FRIENDS (1994-2003) .... Jack Geller

HARRY GROENER
DINGUE DE TOI (1996-1997) .... Lance Brockwell (2)

JOHN HURT
PANTHERS (2015-?) .... Tom Kendle

ERIC IDLE

SUSAN! (1999-2000) .... Ian Maxtone-Graham

STACY KEACH
LIGHTS OUT (2011) .... Robert Leary
URGENCES (2007) .... Mike Gates
PRISON BREAK (2005-2007) .... Directeur Henry Pope
TITUS (2000-2002) .... Ken Titus

BURT KWOUK
HONEST, BRAQUEURS DE PÈRE EN FILS (2008) .... M. Hong

JOHN MAHONEY
HOT IN CLEVELAND (2010-2015) .... Roy
FRASIER (1993-2004) .... Martin Crane

ROY MARSDEN
THE PALACE (2008) .... Sire Iain Ratalick

MICHAEL MILHOAN
DO OVER, RETOUR VERS LE PASSÉ (2002-2003) .... Bill Larsen

JEFFREY DEAN MORGAN
SUPERNATURAL (2005-2008) .... John Winchester

PAGE MOSELY
MELROSE PLACE (1995-1996) .... Vic Munson

DON MURRAY
CÔTE OUEST (1979-1981) .... William "Sid" Fairgaite

CHUCK NORRIS
LE FLIC DE SHANGHAI (2000) .... Ranger Cordell Walker [Episode 2x16]
LE SUCCESSEUR (1999) .... Ranger Cordell Walker
WALKER TEXAS RANGER (1993-2001) .... Ranger Cordell Walker

WAYNE NORTHROP
DYNASTIE (1981-1987) .... Michael Culhane

SCOTT PAULIN
JAG (2002-2003) .... Capitaine Johnson

JOSEPH V. PERRY
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND (1996-2001) .... Nemo

CARL REINER
HOT IN CLEVELAND (2010-2014) .... Max

ALAN ROSENBERG

LUCK (2011-2012) .... Nick DeRossi

ALAN RUCK
DINGUE DE TOI (1995-1996) .... Lance Brockwell (1)

MITCHELL RYAN

DHARMA & GREG (1997-2002) .... Edward Montgomery

WILLIAM SHATNER
BOSTON JUSTICE (2004-2008) .... Denny Crane
THE PRACTICE(2004) .... Denny Crane
3ème PLANÈTE APRÈS LE SOLEIL (1999-2000) .... Grosse Tête Géante/Stone Phillips

J.K. SIMMONS
THE CLOSER (2005-2012) .... Assistant Chef Will Pope

TOM SKERRITT
FALLEN (2006-2007) .... Zeke
BROTHERS & SISTERS (2006-2009) .... William Walker
ÉTAT D'ALERTE (2004) .... Directeur-Adjoint CIA Acton Sandman
WILL & GRACE (2002) .... Dr. Jay Markus [Episode 5x07]
HIGH SECRET CITY : LA VILLE DU GRAND SECRET (1992-1996) .... Shérif Jimmy Brock

BRAD SULLIVAN
NEW YORK POLICE BLUES (1995-1998) .... Patsy Ferrara [1ère voix : Saison 3]

DONALD SUTHERLAND
CROSSING LINES (2013-?) .... Michael Dorn
DIRTY SEXY MONEY (2007-2009) .... Tripp Darling
COMMANDER IN CHIEF (2005-2006) .... Nathan Templeton

JON VOIGHT
RAY DONOVAN (2013-?) .... Mickey Donovan
24 HEURES CHRONO (2008-2009) .... Jonas Hodges

MICHAEL SHAMUS WILES
BREAKING BAD (2009-2013) .... Chef George Merkert

RAMY ZADA
MELROSE PLACE (1995) .... Martin Abott