ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



FRIENDS

  


FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FRIENDS
Années de Production : 1994-2004
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaînes de Diffusion FR : Jimmy et France 2
Créé par : David CRANE & Martha KAUFFMAN
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 234 (10 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Marc Bacon
Adaptation : Jacques Dualliac

Personnages Principaux
DOROTHÉE JEMMA : Jennifer Aniston .... (Rachel Green) [1ère voix : Saisons 1-8]
MONIKA LAWINSKA : Jennifer Aniston .... (Rachel Green) [2ème voix : Saisons 9-10]
MAÏK DARAH : Courteney Cox .... (Monica Geller)
MICHÈLE LITUAC : Lisa Kudrow .... (Phoebe Buffay)
MARK LESSER : Matt LeBlanc .... (Joey Tribbiani) [1ère voix : Saisons 1-8]
OLIVIER JANKOVIC : Matt LeBlanc .... (Joey Tribbiani) [2ème voix : Saisons 9-10]
EMMANUEL CURTIL : Matthew Perry .... (Chandler Bing) [1ère voix : Saisons 1-8]
ANTOINE NOUEL : Matthew Perry .... (Chandler Bing) [2ème voix : Saisons 9-10]
MICHEL LASORNE : David Schwimmer .... (Ross Geller)

Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD TIPHAINE : Elliott Gould .... (Jack Geller)
TANIA TORRENS : Christina Pickles .... (Judy Geller) [1ère voix : Saisons 1-6]
EVELYN SELENA : Christina Pickles .... (Judy Geller) [2ème voix : Saisons 4-5]
LILIANE PATRICK : Christina Pickles .... (Judy Geller) [3ème voix : Saisons 7-10]
VALÉRIE DE VULPIAN : Jessica Hecht .... (Susan Bunch)
MARTINE REIGNER : Maggie Wheeler .... (Janice Hosenstein)
OLIVIER KOROL : Cosimo Fusco .... (Paolo)
MARIE-MARTINE BISSON : Jane Sibbett .... (Carol Willick)
BLANCHE RAVALEC : Morgan Fairchild .... (Nora Tyler Bing) [1ère voix : Saison 1]
CÉLINE MONSARRAT : Morgan Fairchild .... (Nora Tyler Bing) [2ème voix : Saisons 5-8]
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Max Wright .... (Terry)
GÉRARD RINALDI : Hank Azaria ..... (David) [1ère voix : Saison 1]
BERNARD BOLLET : Hank Azaria ..... (David) [2ème voix : Saisons 7-9]

Saison 2
STÉPHANIE MURAT : Lauren Tom ..... (Julie)
THIERRY MERCIER : Michael G. Hagerty ..... (M. Treeger)
MARC BACON : James Michael Tyler .... (Gunther) [1ère voix : Saisons 2-7]
LUC BOULAD : James Michael Tyler .... (Gunther) [2ème voix : Saisons 8-10]
MAAIKE JANSEN : June Gable ..... (Estelle Leonard)
FRANCIS LAX : Tom Selleck .... (Dr. Richard Burke)
JEAN-PIERRE FALLOUX : Adam Goldberg ..... (Eddie Menuek)
DENIS LAUSTRIAT : Giovanni Ribisi ..... (Frank Buffay Jr.)
JOËL MARTINEAU : Ron Leibman ..... (Dr. Leonard Green) [1ère voix : Saison 2]
PATRICK FLOËRSHEIM : Ron Leibman ..... (Dr. Leonard Green) [2ème voix : Saisons 3-10]

Saison 3
GUILLAUME LEBON : Steven Eckholdt ..... (Mark Robinson)
JULIE TURIN : Angela Featherstone ..... (Chloe)
FRANÇOIS LECCIA : Jon Favreau ..... (Pete Becker)
CLAUDE CHANTAL : Debra Jo Rupp .... (Alice Knight)
CÉLINE MONSARRAT : Dina Meyer .... (Kate Miller)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Allison LaPlace .... (Joanna)
MALVINA GERMAIN : Christine Taylor .... (Bonnie)
ANNIE SINIGALIA : Teri Garr ..... (Phoebe Abbott)

Saison 4
ELISABETH FARGEOT : Paget Brewster ..... (Kathy)
SÉBASTIEN DESJOURS : Tate Donovan .... (Joshua Bergen)
BLANCHE RAVALEC : Helen Baxendale .... (Emily Waltham)

Saison 5
OLIVIER DESTREZ : George Newbern .... (Danny)
FRANÇOIS PACÔME : Michael Rapaport .... (Gary)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Steve Ireland .... (M. Zelner)

Saison 6
IVANA COPPOLA : Elle Macpherson .... (Janine Lecroix)
LAËTITIA GODÈS : Alexandra Holden .... (Elizabeth Stevens)
PATRICK POIVEY : Bruce Willis .... (Paul Stevens)

Saison 7
LAURENT MORTEAU : Eddie Cahill .... (Tag Jones)
MICHÈLE BARDOLLET : Kathleen Turner .... (Charles Bing)

Saison 8
LAURA PRÉJEAN : Bonnie Somerville .... (Mona)

Saison 9
ALEXANDRE GILLET : Paul Rudd ..... (Mike Hannigan)
VÉRONIQUE SOUFFLET : Christina Applegate .... (Amy Green)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Dermot Mulroney .... (Gavin Mitchell)
ODILE SCHMITT : Aisha Tyler .... (Charlie Wheeler)

Saison 10
BARBARA VILLESANGE : Anna Farris ..... (Erica)


Remerciements
Arachnée, Stefan & Darkcook