Breaking Bad

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BREAKING BAD
Années de Production : 2008-2013
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : Arte
Créé par : Vince GILLIGAN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 62 (5 saisons)

Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Guillaume Orsat
Adaptation : Laurence Crouzet, Sébastien Michel & Christine de Chérisey

Personnages Principaux
JEAN-LOUIS FAURE : Bryan Cranston .... (Walter White)
NATHALIE RÉGNIER : Anna Gunn .... (Skyler White)
ALEXANDRE GILLET : Aaron Paul .... (Jesse Pinkman)
PASCAL NOWAK : RJ Mitte .... (Walter White Jr.)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Dean Norris .... (Hank Schrader)
FLORENCE DUMORTIER : Betsy Brandt .... (Marie Schrader) [1ère voix : Saisons 1-4]
BRIGITTE GUEDJ : Betsy Brandt .... (Marie Schrader) [2ème voix : Saison 5]
CYRILLE ARTAUX : Bob Odenkirk .... (Saul Goodman)
THIERRY DESROSES : Giancarlo Esposito .... (Gustavo "Gus" Frings)
FÉODOR ATKINE : Jonathan Banks .... (Mike Ehrmantraut)
RAFAÈLE MOUTIER : Laura Fraser .... (Lydia Rodarte-Quayle)
YOANN SOVER : Jesse Plemons .... (Todd Alquist)

Personnages Secondaires
Saison 1
ERIC ETCHEVERRY : Steven Michael Quezada .... (Steven Gomez) [1ère voix : Saisons 1-3]
JEAN-FRANÇOIS VLÉRIK : Steven Michael Quezada .... (Steven Gomez) [2ème voix : Saisons 4-5]
SOPHIE BARANES : Carmen Serano .... (Carmen Molina)
ANATOLE DE BODINAT : Max Arciniega .... (Domingo "Krazy 8" Gallardo Molina)
BOGDAN STANOEDITCH : Marius Stan .... (Bogdan Wolynetz)
VÉRONIQUE SOUFFLET : Jessica Hecht .... (Gretchen Schwartz)
FRANTZ CONFIAC : David House .... (Dr. Delcavoli)
CÉDRIC DUMOND : Charles Baker .... (Skinny Pete)
CHARLES PESTEL : Rodney Rush .... (Christian "Combo" Ortega)
MARTINE IRZENSKI : Tess Harper .... (Mme Pinkman)
GUY LAMARQUE : Michael Bofshever .... (M. Pinkman)
JÉRÔME PAUWELS : Matt L. Jones .... (Brandon "Badger" Mayhew)
JÉRÔME REBBOT : Raymond Cruz .... (Tuco Salamanca)

Saison 2
JO DOUMERG : Nigel Gibbs .... (Inspecteur Tim Roberts) [1ère voix : Saison 2]
PHILIPPE DUMOND : Nigel Gibbs .... (Inspecteur Tim Roberts) [2ème voix : Saison 4]
FABRICE LELYON : Tom Kiesche .... (Clovis)
BERNARD TIPHAINE : Michael Shamus Wiles .... (Agent George Merkert)
CHRISTOPHE GALLAND : Todd Terry .... (Agent Special Ramey)
KELLY MAROT : Krysten Ritter .... (Jane Margolis)
GUY CHAPELLIER : Christopher Cousins .... (Ted Beneke)
PHILIPPE CATOIRE : John de Lancie .... (Donald Margolis)
ISABELLE BULES : Tina Parker .... (Francesca)
NICOLAS BEAUCAIRE : Jeremiah Bitsui .... (Victor)

Saison 3
GUILLAUME ORSAT : Jere Burns .... (Le leader du groupe de soutien)
JOSY BERNARD : Julie Detzin .... (Pamela)
WLADIMIR BELTRAN : Javier Grajeda .... (Juan Bolsa)
BERNARD GABAY : David Costabile .... (Gale Boetticher)
MICHEL RUHL : Larry Hankin .... (Joe)
CÉLIA ASENSIO : Emily Rios .... (Andrea Cantillo)
VALENTIN CHERBUY : Ian Posada .... (Brock Cantillo) [1ère voix : Saisons 3-4]
LOUIS CARBALLO-JACQUES : Ian Posada .... (Brock Cantillo) [2ème voix : Saison 5]
MICHEL TUGOT-DORIS : James Ning .... (Duane Chow)

Saison 4
JACQUES BOUANICH : Jim Beaver .... (Lawson)
ALEXANDRE GUANSÉ : Lavell Crawford .... (Huell Babineaux)
ALEXIS MANUEL : Bill Burr .... (Patrick Kuby)
AIRY ROUTIER : Jeremy Howard .... (Sketchy)
BRUNO DUBERNAT : Ray Campbell .... (Tyrus Kitt)
XAVIER BÉJA : Mike Batayeh .... (Dennis Markowski)
VINCENT VIOLETTE : Gonzalo Menendez .... (Inspecteur Kalanchoe)
EMMANUEL GRADI : Jason Douglas .... (Inspecteur Munn)

Saison 5
THIERRY KAZAZIAN : Chris Freihofer .... (Dan Wachsberger)
MARC SAEZ : Louis Ferreira .... (Declan)
SERGE BLUMENTHAL : Michael Bowen .... (Jack Walker)
EMMANUEL KARSEN : Kevin Rankin .... (Kenny)

Remerciements
Guillaume Orsat