ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE CLOSER
L.A. ENQUÊTES PRIORITAIRES




                        FICHE TECHNIQUE
                   Titre Original : THE CLOSER
                   Années de Production : 2005-2012
                   Chaîne de Diffusion US : TNT
                   
Chaîne de Diffusion FR : France 2
                   Créé par : James DUFF
                   Genre : Policier
                   Nombre d'épisodes : 109 (7 saisons)




                        FICHE DOUBLAGE
                   Société : S.O.F.I. [Saisons 1-4] - TVS [Saisons 5-7]
                   Direction :
Bernard Tiphaine
                        Adaptation : Cord Grey & Dominique Vendeville

                   Personnages Principaux
                       
ELISABETH FARGEOT : Kyra Sedgwick .... (Chef-Adjoint Brenda Leigh Johnson)
                   BERNARD TIPHAINE : J.K. Simmons .... (Assistant Chef Will Pope)
                   LAURENT MANTEL : Corey Reynolds .... (Sergent David Gabriel)
                   BENOÎT ALLEMANE : Robert Gossett .... (Capitaine Russell Taylor)
                   JEAN-CLAUDE DE GOROS : G.W. Bailey .... (Lieutenant Sal Provenza)
                   ERIK COLIN : Tony Denison .... (Inspecteur Andy Flynn)
                   BERNARD LANNEAU : Jon Tenney .... (Agent Fritz Howard)

                        CHANTAL BAROIN :
Gina Ravera .... (Inspecteur Irene Daniels)

                        OLIVIER DESTREZ :
Michael Paul Chan .... (Inspecteur Mike Tao)

                        JÉRÔME REBBOT :
Raymond Cruz .... (Inspecteur Julio Sanchez)

                        PATRICK DELAGE :
Phillip P. Keene .... (Buzz Watson)
                   
CHRISTINE PÂRIS : Mary McDonnell .... (Capitaine Sharon Raydor)

                  
Personnages Secondaires
                        Saison 1
               

                        PHILIPPE CATOIRE : James Avery .... (Dr. Crippen)
                  
BRUNO ROZENKER : Robert Clendenin .... (Terrence Hynes)
                   
                   
Saison 2
                       
PATRICE BAUDRIER : James Patrick Stuart .... (Procureur Garnett)
                   
NICOLE FAVART : Frances Sternhagen .... (Willie Rae Johnson)

                        Saison 3
                       
GILLES LAURENT : Jonathan Del Arco .... (Dr. Morales)
                   
FRANÇOISE PAVY : S. Epatha Merkerson .... (Dr. Rebecca Dioli)
                        PHILIPPE CATOIRE : Barry Corbin .... (Clay Johnson)

                        Saison 4
                       
FRÉDÉRIC POPOVIC : Stephen Martines .... (Ricardo Ramos)
                   THIERRY RAGUENEAU : Billy Burke .... (Phillip Stroh)

                   Saison 5
                       
BÉATRICE BRUNO : Paola Turbay .... (Inspecteur Nikki Mendoza)
                   GENEVIÈVE DOANG : Sosie Bacon .... (Charlie)
                  
PAULINE LARRIEU : Kathe Mazur .... (DDA Andrea Hobbs)

                   Saison 6
                       
BRUNO DUBERNAT : Courtney B. Vance .... (Chef Tommy Delk)

                        Saison 7
                       
MICHEL MELLA : Curtis Armstrong .... (Peter Goldman)
                   CYRILLE ARTAUX : Mark Pellegrino .... (Gavin Baker)
                  

                        Remerciements
                       
Kyle & France Rombaut