ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SCRUBS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SCRUBS
Années de Production : 2001-2010
Chaînes de Diffusion US : NBC puis ABC
Chaînes de Diffusion FR : TSP Star et M6
Créé par : Bill LAWRENCE
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 182 (9 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Sociétés : Sonodi [Saison 1] - Dubbing Brothers [Saisons 2-9]
Direction : Thierry Wermuth
Adaptation : Christine De Chérisey & Laurence Crouzet

Personnages Principaux
ALEXIS TOMASSIAN : Zach Braff ..... (Dr. John "J.D." Dorian)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Sarah Chalke .... (Dr. Elliot Reid)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Donald Faison .... (Dr. Christopher "Chris" Turk)
HERVÉ JOLLY : John C. McGinley .... (Dr. Perry Cox)
RICHARD LEBLOND : Ken Jenkins .... (Dr. Bob Kelso)
JULIE TURIN : Judy Reyes .... (Infirmière Carla Espinosa)
PASCAL MASSIX : Neil Flynn .... (Glen Matthews, le Concierge) [1ère voix : Saisons 1-6]
MARC ALFOS : Neil Flynn .... (Glen Matthews, le Concierge) [2ème voix : Saisons 7-9]
ANNE DOLAN : Eliza Coupe .... (Dr. Denise Mahoney)
CÉLINE RONTÉ : Kerry Bishé .... (Lucy Bennett)
THOMAS RODITI : Michael Mosley .... (Drew Suffin)
STÉPHANE MARAIS : Dave Franco .... (Cole Aaronson)

Personnages Secondaires
Saison 1
CATHERINE ARTIGALA : Aloma Wright .... (Infirmière Laverne Roberts/Infirmière Shirley Roberts)
PASCAL GERMAIN : Robert Maschio .... (Todd Quinlan)
DENIS BOILEAU : Sam Lloyd .... (Ted Buckland)
THIERRY WERMUTH : Matt Winston .... (Dr. Jeffrey Steadman)
EMMANUEL BECKERMANN : Johnny Kastl .... (Dr. Doug Murphy)
CHARLES BORG : Charles Chun .... (Dr. Phillip Wen)
BRIGITTE AUBRY : Christa Miller .... (Jordan Sullivan)
MARIE CHEVALOT : Nicole Sullivan .... (Jill Tracy)
LAURENCE DOURLENS : Elizabeth Bogush .... (Alex Hanson)
CONSTANTIN PAPPAS : Scott Foley .... (Sean Kelly)
GUILLAUME ORSAT : Brendan Fraser .... (Ben Sullivan)
ERIC MARCHAL : Robert Clendenin .... (Dr. Paul Zeltzer)
YVES-HENRY SALERNE : Philip McNiven .... (Roy)

Saison 2
LIONEL TUA : Tom Cavanagh .... (Dan Dorian)
ALEXANDRE GILLET : Rick Shroder .... (Infirmier Paul Flowers)
PATRICK MESSE : Richard Kind .... (Harvey Corman) [1ère voix : Saison 2]
GÉRARD SURUGUE : Richard Kind .... (Harvey Corman) [2ème voix : Saisons 3-4]
SAUVANE DELANOË : Amy Smart .... (Jamie Moyer)

Saison 3
MATTHIEU ALBERTINI : Frank Encarnacao .... (Dr. Walter Mickhead)
CHARLOTTE MARIN : Tara Reid .... (Danni Sullivan)
CLAIRE GUYOT : Bellamy Young .... (Dr. Grace Miller)
THIERRY WERMUTH : Freddy Rodriguez .... (Marco Espinosa)
VINCENT DE BOÜARD : Alexander Chaplin .... (Sam Thompson)

Saison 4
MARIE-LAURE DOUGNAC : Heather Graham .... (Dr. Molly Clock)
LAURA PRÉJEAN : Chrystee Pharris .... (Kylie)
THIERRY DESROSES : Phill Lewis .... (Hooch)
BERNARD BOLLET : Josh Randall .... (Jake)

Saison 5
YANN GUILLEMOT : Travis Schuldt .... (Dr. Keith Dudemeister)
OLIVIER CHAUVEL : Jay Kenneth Johnson .... (Dr. Matthews)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Elizabeth Banks .... (Dr. Kim Briggs)

Saison 6
MATTHIEU ALBERTINI : Manley Henry .... (Ronald "Snoop Dog")

Saison 7
CORINNE MARTIN : Aseem Batra .... (Josephine)
VÉRONIQUE BORGIAS : Kit Pongetti .... (Ladiana "Lady" Williams)

Saison 8
CHRISTOPHE LEMOINE : Taran Killam .... (Jimmy)
KARINE FOVIAU : Betsy Beutler .... (Dr. Katie Collins)
AURÉLIEN RINGELHEIM : Aziz Ansari .... (Dr. Ed Dhandapani)
MAÏK DARAH : Courteney Cox .... (Dr. Taylor Maddox)
HERVÉ GRULL : Todd Bosley .... (Dr. Howie Gelder)
ADELINE CHETAIL : Sonal Shah .... (Sonja "Sunny" Dey)
BARBARA BERETTA : Kate Micucci .... (Stephanie Gooch)
MOHAD SANOU : Lee Thompson Young .... (Derek Hill)

Saison 9
GENEVIÈVE DOANG : Nicky Whelan .... (Maya)
MATTHIEU ALBERTINI : Windell Middlebrooks .... (Capitaine Melvis Duncook)
ARTHUR PESTEL : Matthew Moy .... (Trang)


Remerciements
Thierry Wermuth & Arachnée