ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



HERVÉ JOLLY






COMÉDIENS DOUBLÉS :

GRANVILLE AMES
LE VISITEUR (1997) .... Sergent Roberts

VICTOR ARNOLD
DAMAGES (2007) .... Larry Popler

MARSHALL BELL
LEGENDS (2014-?) .... Nicholas Spiller

TOM BERENGER

MAJOR CRIMES (2013-?) .... Jackson Rayder
XIII : LA SÉRIE (2011) .... Rainer Gerhardt
OCTOBER ROAD : UN NOUVEAU DÉPART (2007-2008) .... Bob "Le Commandant" Garrett

REED BIRNEY
BLACKLIST (2014-2015) .... Tom Connolly

GIBBY BRAND

THE PRACTICE (1997-2002) .... Juge William McGough

MICHAEL BRANDON
EPISODES (2012-?) .... Elliot Salad

SAMUEL CALDERON
FALSE FLAG (2015-?) .... Amos

GARY COLE
AMERICAN GOTHIC (1995-1996) .... Shérif Lucas Buck

JACK COLEMAN
HEROES REBORN (2015-2016) .... Noah Bennet
LES EXPERTS (2014) .... Jim Logan [Episode 14x15]
SCANDAL (2013) .... Daniel Douglas Langston
CASTLE (2012-2015) .... Sénateur William H. Bracken
VAMPIRE DIARIES (2011-2012) .... Bill Forbes
DR. HOUSE (2010) .... Joe Dugan [Episode 7x06]
MENTALIST (2010) .... Max Winter [Episode 3x04]
HEROES (2006-2010) .... Noah Bennet

SHAUN DUKE
WHAT ABOUT BRIAN (2007) .... Peter Green

MATT FREWER
PSI FACTOR (1997-1999) .... Matt Praeger

PETER FRIEDMAN
THE AFFAIR (2015) .... Robert

ANDREW GILLIES

CODE ETERNITY (2000) .... David Banning

PAUL MICHAEL GLASER
RAY DONOVAN (2013-2014) .... Alan

JOE GRIFASI
NEW YORK : UNITÉ SPÉCIALE (2005-2015) .... Hashi Horowitz
JANE & TARZAN (2003) .... Lieutenant Scott Connor

MARK HARMON
NCIS : NOUVELLE-ORLÉANS (2014-2016) .... Agent Leroy Jethro Gibbs [Episodes 1x03-2x12]
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2003-?) .... Agent Leroy Jethro Gibbs

DORIAN HAREWOOD
TERMINATOR : LES CHRONIQUES DE SARAH CONNOR (2008) .... Dr. Boyd Sherman
PRIVATE PRACTICE (2007) .... Duncan [Episode 1x02]
LAS VEGAS (2006) .... Agent Lennox [Episode 3x23]
7 À LA MAISON (1996-2003) .... Reverend Morgan Hamliton

DAVID HAYMAN
SCOTLAND YARD, CRIMES SUR LA TAMISE (1997-2009) .... Chef Michael "Mike" Walker

JOHN HEARD
JACK & BOBBY (2004-2005) .... Dennis Morgenthal

DAN HEDAYA
URGENCES (1997-2005) .... Herb Spivak

JAMES HOUGHTON
LES FEUX DE L'AMOUR (2003) .... Greg Foster (1)

MICHAEL IRONSIDE
SEAQUEST, POLICE DES MERS (1995-1996) .... Capitaine Oliver Hudson

GREGORY ITZIN
MENTALIST (2008-2012) .... Virgil Minelli [Voix sur TF1]

JOHN C. MacGINLEY
BURN NOTICE (2012) .... Tom Card
SCRUBS (2001-2010) .... Dr. Perry Cox

J.C. MacKENZIE
HEMLOCK GROVE (2014-2015) .... Dr. Arnold Spivak
MURDER ONE (1995-1997) .... Arnold Spivak [1ère voix : Saison 1]

JOE MANTEGNA

ESPRITS CRIMINELS (2007-?) .... Agent Spécial David Rossi
LE MONDE DE JOAN (2003-2005) .... Will Girardi
FIRST MONDAY (2002) .... Juge Thomas Novelli

TOM McCLEISTER
MARIÉS, DEUX ENFANTS (1994-1997) .... Ike

CHRISTOPHER McDONALD
ASSOCIÉS POUR LA LOI (1999-2002) .... Rex Weller

JAMES McGOWAN
THE BORDER : POLICE DES FRONTIÈRES (2008-2010) .... Mike Kessler

TOM McGOWAN
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND (1996-2004) .... Bernie Gruenfelder

JAMES MORRISON
REVENGE (2012) .... Gordon Murphy
HAWTHORNE : INFIRMIÈRE EN CHEF (2009-2011) .... John Morrissey
24 HEURES CHRONO (2005-2009) .... Bill Buchanan
SPACE 2063 (1995-1996) .... Lieutenant-Colonel Tyrus Cassius "T.C." McQueen

TONY MUSANTE
OZ (1997) .... Nino Schibetta

JOHN NETTLES
POLDARK (2016-?) .... Ray Penvenen
INSPECTEUR BARNABY (1997-2010) .... Inspecteur Tom Barnaby

MICHAEL NOURI
LES FEUX DE L'AMOUR (2004-2005) .... Elliot Hampton

WALTER OLKEWICZ
UNE MAMAN FORMIDABLE (1993-1996) .... Dougie Boudreau [2ème voix : Saisons 2-4]

RYAN O'NEAL

90210 - BEVERLY HILLS, NOUVELLE GÉNÉRATION (2010) .... Spence Montgomery
BONES (2006-?) .... Max Keenan
DESPERATE HOUSEWIVES (2005) .... Rodney Scavo [Episode 1x13]
MISS MATCH (2003) .... Jerrold "Jerry" Fox

TERRY O'QUINN
À LA MAISON BLANCHE (2003-2004) .... Général Nicholas Alexander
LE ROYAUME (1999-2000) .... Général Omar Santiago

PETER ONORATI
NEW YORK POLICE BLUES (1997) .... Joey Salvo

ERIC ROBERTS
LES FEUX DE L'AMOUR (2010-2011) .... Vance Abrams
CRASH (2009) .... Seth Blanchard

ALAN ROSENBERG
LE PROTECTEUR (2001-2004) .... Alvin Masterson
CHICAGO HOPE (1999-2000) .... Stuart Brickman

WILLIAM SADLER
MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (2015-2016) .... Président Ellis
DAMAGES (2012) .... Helmut Torben
THE PACIFIC (2010) .... Colonel Lewis "Chesty" Puller
JESSE STONE (2007-2015) .... Gino Fish
WONDERFALLS (2004) .... Darrin Tyler
ROSWELL (1999-2002) .... Shérif Jim Valenti

CASEY SANDER
AGENT CARTER (2016) .... Thomas Gloucester
THE BIG BANG THEORY (2012-?) .... Mike Rostenkowski

JOHN SAVAGE
DARK ANGEL (2000-2001) .... Donald Lydecker

HARRY SHEARER
DAWSON (2000-2001) .... Principal Dale Peskin

RADE SHERBEDGIA
SURFACE (2005) .... Dr. Aleksander Cirko

TONY SIRICO
LES SOPRANO (1999-2007) .... Paulie "Walnuts" Gualtieri

MARSHALL R. TEAGUE
BABYLON 5 (1994-1998) .... Ta'Lon [2ème voix]

RAY WISE

CHUCK (2011) .... Riley
LE DIABLE ET MOI (2007-2009) .... Le Diable