ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



HERVÉ JOLLY






COMÉDIENS DOUBLÉS :

PHILIP AKIN
CAITLIN, MONTANA (2000) .... M. Watson

GRANVILLE AMES

LE VISITEUR (1997) .... Sergent Roberts

DAVID ANDREWS
SHOOTER (2016-2018) .... Sam Vincent

ALUN ARMSTRONG
SUSPECT N°1 : TENNISON (2017) .... Clifford Bentley

VICTOR ARNOLD
DAMAGES (2007) .... Larry Popler

BOB BALABAN
WORMWOOD (2017) .... Dr. Harold Abrahamson

MARSHALL BELL
LEGENDS (2014-?) .... Nicholas Spiller

TOM BERENGER

MAJOR CRIMES (2013-?) .... Jackson Rayder
XIII : LA SÉRIE (2011) .... Rainer Gerhardt
OCTOBER ROAD : UN NOUVEAU DÉPART (2007-2008) .... Bob "Le Commandant" Garrett

REED BIRNEY
BLACKLIST (2014-2015) .... Tom Connolly

PREDRAG BJELAC
GENIUS. (2017) .... Milos Maric

GIBBY BRAND

THE PRACTICE (1997-2002) .... Juge William McGough

MICHAEL BRANDON
EPISODES (2012-2017) .... Elliot Salad

SAMUEL CALDERON
FALSE FLAG (2015-?) .... Amos

JIM CARTER
KNIGHTFALL (2017-?) .... Pape Boniface VIII

GARY COLE
AMERICAN GOTHIC (1995-1996) .... Shérif Lucas Buck

JACK COLEMAN
HEROES REBORN (2015-2016) .... Noah Bennet
LES EXPERTS (2014) .... Jim Logan [Episode 14x15]
SCANDAL (2013) .... Daniel Douglas Langston
CASTLE (2012-2015) .... Sénateur William H. Bracken
VAMPIRE DIARIES (2011-2012) .... Bill Forbes
DR. HOUSE (2010) .... Joe Dugan [Episode 7x06]
MENTALIST (2010) .... Max Winter [Episode 3x04]
HEROES (2006-2010) .... Noah Bennet

BRETT CULLEN
TRUE DETECTIVE (2019) .... Gerald Kindt

SHAUN DUKE
WHAT ABOUT BRIAN (2007) .... Peter Green

PAUL FREEMAN
DA VINCI'S DEMONS (2015) .... L'Architecte

MATT FREWER
PSI FACTOR (1997-1999) .... Matt Praeger

PETER FRIEDMAN
THE AFFAIR (2015) .... Robert

ANDREW GILLIES

CODE ETERNITY (2000) .... David Banning

PAUL MICHAEL GLASER
RAY DONOVAN (2013-2014) .... Alan

RICHARD E. GRANT
LE TRÔNE DE FER : GAME OF THRONES (2016) .... Izembaro

JOE GRIFASI
NEW YORK : UNITÉ SPÉCIALE (2005-2015) .... Hashi Horowitz
JANE & TARZAN (2003) .... Lieutenant Scott Connor

MARK HARMON
NCIS : NOUVELLE-ORLÉANS (2014-?) .... Agent Leroy Jethro Gibbs
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2003-?) .... Agent Leroy Jethro Gibbs

DORIAN HAREWOOD
TERMINATOR : LES CHRONIQUES DE SARAH CONNOR (2008) .... Dr. Boyd Sherman
PRIVATE PRACTICE (2007) .... Duncan [Episode 1x02]
LAS VEGAS (2006) .... Agent Lennox [Episode 3x23]
7 À LA MAISON (1996-2003) .... Reverend Morgan Hamliton

DAVID HAYMAN
SCOTLAND YARD, CRIMES SUR LA TAMISE (1997-2009) .... Chef Michael "Mike" Walker

JOHN HEARD
JACK & BOBBY (2004-2005) .... Dennis Morgenthal

DAN HEDAYA
URGENCES (1997-2005) .... Herb Spivak

JAMES HOUGHTON
LES FEUX DE L'AMOUR (2003) .... Greg Foster (1)

MICHAEL IRONSIDE
SEAQUEST, POLICE DES MERS (1995-1996) .... Capitaine Oliver Hudson

GREGORY ITZIN
MENTALIST (2008-2012) .... Virgil Minelli [Voix sur TF1]

JOHN C. MacGINLEY
BURN NOTICE (2012) .... Tom Card
SCRUBS (2001-2010) .... Dr. Perry Cox

J.C. MacKENZIE
HEMLOCK GROVE (2014-2015) .... Dr. Arnold Spivak
MURDER ONE (1995-1997) .... Arnold Spivak [1ère voix : Saison 1]

JOE MANTEGNA

ESPRITS CRIMINELS (2007-?) .... Agent Spécial David Rossi
LE MONDE DE JOAN (2003-2005) .... Will Girardi
FIRST MONDAY (2002) .... Juge Thomas Novelli

TOM McCLEISTER
MARIÉS, DEUX ENFANTS (1994-1997) .... Ike

CHRISTOPHER McDONALD
ASSOCIÉS POUR LA LOI (1999-2002) .... Rex Weller

JAMES McGOWAN
THE BORDER : POLICE DES FRONTIÈRES (2008-2010) .... Mike Kessler

TOM McGOWAN
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND (1996-2004) .... Bernie Gruenfelder

JOSH MORAN
GUNPOWDER (2017) .... George Farwell

JAMES MORRISON
REVENGE (2012) .... Gordon Murphy
HAWTHORNE : INFIRMIÈRE EN CHEF (2009-2011) .... John Morrissey
24 HEURES CHRONO (2005-2009) .... Bill Buchanan
SPACE 2063 (1995-1996) .... Lieutenant-Colonel Tyrus Cassius "T.C." McQueen

TONY MUSANTE
OZ (1997) .... Nino Schibetta

JOHN NETTLES
POLDARK (2016-?) .... Ray Penvenen
INSPECTEUR BARNABY (1997-2010) .... Inspecteur Tom Barnaby

MICHAEL NOURI
LES FEUX DE L'AMOUR (2004-2005) .... Elliot Hampton

WALTER OLKEWICZ
UNE MAMAN FORMIDABLE (1993-1996) .... Dougie Boudreau [2ème voix : Saisons 2-4]

RYAN O'NEAL

90210 - BEVERLY HILLS, NOUVELLE GÉNÉRATION (2010) .... Spence Montgomery
BONES (2006-?) .... Max Keenan
DESPERATE HOUSEWIVES (2005) .... Rodney Scavo [Episode 1x13]
MISS MATCH (2003) .... Jerrold "Jerry" Fox

TERRY O'QUINN
À LA MAISON BLANCHE (2003-2004) .... Général Nicholas Alexander
LE ROYAUME (1999-2000) .... Général Omar Santiago

PETER ONORATI
S.W.A.T. (2017-?) .... Sergent Jeff Mumford
NEW YORK POLICE BLUES (1997) .... Joey Salvo

DAVID RASCHE
SUCCESSION (2018-?) .... Karl

ERIC ROBERTS
LES FEUX DE L'AMOUR (2010-2011) .... Vance Abrams
CRASH (2009) .... Seth Blanchard

ALAN ROSENBERG
LE PROTECTEUR (2001-2004) .... Alvin Masterson
CHICAGO HOPE (1999-2000) .... Stuart Brickman

WILLIAM SADLER
BERLIN STATION (2016) .... Clay Williams
MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (2015-2016) .... Président Matthew Ellis
DAMAGES (2012) .... Helmut Torben
THE PACIFIC (2010) .... Colonel Lewis "Chesty" Puller
JESSE STONE (2007-2015) .... Gino Fish
WONDERFALLS (2004) .... Darrin Tyler
ROSWELL (1999-2002) .... Shérif Jim Valenti

CASEY SANDER
AGENT CARTER (2016) .... Thomas Gloucester
THE BIG BANG THEORY (2012-?) .... Mike Rostenkowski

JOHN SAVAGE
DARK ANGEL (2000-2001) .... Donald Lydecker

TONY SEARS
AMERICAN WIVES (2012) .... Dr. Everett Davies

HARRY SHEARER
DAWSON (2000-2001) .... Principal Dale Peskin

RADE SHERBEDGIA
SURFACE (2005) .... Dr. Aleksander Cirko

TONY SIRICO
LES SOPRANO (1999-2007) .... Paulie "Walnuts" Gualtieri

MARSHALL R. TEAGUE
BABYLON 5 (1994-1998) .... Ta'Lon [2ème voix]

RAY WISE
LES FEUX DE L'AMOUR (2014-2016) .... Ian Ward
CHUCK (2011) .... Riley
LE DIABLE ET MOI (2007-2009) .... Le Diable