Hawthorne

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HAWTHORNE
Années de Production : 2009-2011
Chaîne de Diffusion US : TNT
Chaîne de Diffusion FR : Sérieclub
Créé par : John MASIUS
Genre : Drame Médical
Nombre d'épisodes : 30 (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Nathalie Régnier
Adaptation : François Dubuc & Nadine Delanoë
Mixage : Nicolas Pointet, Simon Follain, Laurent Duval & Olivier Oosterlynck

Personnages Principaux
ANNIE MILON : Jada Pinkett Smith .... (Christina Hawthorne)
ERIC LEGRAND : Michael Vartan .... (Dr. Tom Wakefield)
GUILLAUME LEBON : David Julian Hirsh .... (Ray Stein)
ARIANE DEVIÈGUE : Christina Moore .... (Candy Sullivan)
JULIETTE DEGENNE : Suleka Mathew .... (Bobbie Jackson)
ADELINE CHETAIL : Hannah Hodson .... (Camille Hawthorne)
CAROLINE VICTORIA : Vanessa Lengies .... (Kelly Epson)
THIERRY WERMUTH : Marc Anthony .... (Inspecteur Nick Renata)

Personnages Secondaires
Saison 1
LAURA ZICHY : Aisha Hinds .... (Isabel Walsh)
MARTINE IRZENSKI : Anne Ramsay .... (Dr. Brenda Marshall)
PAULINE LARRIEU : Joanna Cassidy .... (Amanda Hawthorne)
ANATOLE DE BODINAT : Adam Garcia .... (Nick Mancini)
IVANA COPPOLA : Jillian Armenante .... (Cheryl Brooks)
SERGE FALIU : DB Woodside .... (David Gendler)
CONSTANTIN PAPPAS : Eli Goodman .... (Dr. Alan Spitzer)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Rebecca Field .... (Susan Winters)
JACQUES FEYEL : Richard Marcus .... (M. Fleming)
PATRICE DOZIER : Matt Malloy .... (Larry)
HERVÉ JOLLY : James Morrison .... (John Morrissey)

Saison 2
CÉDRIC DUMOND : Adam Rayner .... (Dr. Steve Shaw)
FRANÇOISE VALLON : Vanessa Bell Calloway .... (Gail Strummer)
ANTOINE CHOUMSKY : Collins Pennie .... (Marcus Leeds)
MARC PEREZ : Kenneth Choi .... (Dr. Paul Hyun)
CHRISTINE BELLIER : Sara Gilbert .... (Malia Price)
ANGÈLE HUMEAU : Noureen DeWulf .... (Judy Pasram)
JULIE DUMAS : Abigail Spencer .... (Dr. Erin Jameson)
JOSIANE PINSON : Robin Weigert .... (Sara Adams)

Saison 3
FRANCK SOUMAH : Derek Luke .... (Dr. Miles Bourdet)
MICHEL PAPINESCHI : Bill Engvall .... (Inspecteur Jimmy Dupree)
DIEGO ASENSIO : Angelo Pagan .... (Mickey Renata)
BRUNO CHOËL : Vincent Laresca .... (Carlos Renata)
FANTIN GUILLEMOT : Caleel Harris .... (Michael Bourdet)
SAÏD AMADIS : Chi McBride .... (Garland Bryce)

Remerciements
Nathalie Régnier & Jessica Miles

HAWTHORNE : INFIRMIÈRE EN CHEF