ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE BIG BANG THEORY




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE BIG BANG THEORY
Années de Production : 2007-?
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : TF6
Créé par : Chuck LORRE & Bill PRADY
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 231+ (11 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Martine Meirhaeghe [Saisons 1-9] - Fabrice Josso [Saisons 10+]
Adaptation : Chantal Bugalski, Marie-Do Laurent & Sandra Devonssay

Personnages Principaux
FABRICE JOSSO : Johnny Galecki .... (Leonard Hofstadter)
FABRICE FARA : Jim Parsons .... (Sheldon Cooper)
LAURA PRÉJEAN : Kaley Cuoco .... (Penny)
YOANN SOVER : Simon Helberg .... (Howard Wolowitz)
JÉRÔME BERTHOUD : Kunal Nayyar .... (Rajesh Koothrappali)
SOPHIE FROISSARD : Melissa Rauch .... (Bernadette Rostenkowski)
VANINA PRADIER : Mayim Bialik .... (Amy Fowler)
GÉRARD MALABAT : Kevin Sussman .... (Stuart Bloom)
DELPHINE BRAILLON : Laura Spencer .... (Emily)

Personnages Secondaires
Saison 1
LAURE SABARDIN : Vernée Watson .... (Althea)
MARC-ANTOINE FRÉDÉRIC : Brian Patrick Wade .... (Kurt)
PATRICIA MARMORAS : Sara Gilbert .... (Leslie Winkle)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Laurie Metcalf .... (Mary Cooper)
JULIEN THOMAST : Mark Harelik .... (Dr. Eric Gablehauser)
MARIE-BRIGITTE ANDREI : Carol Ann Susi .... (Voix de Debbie Wolowitz)
MOSTEFA STITI : Brian George .... (Dr. V. M. Koothrappali)
VÉRONIQUE BORGIAS : Alice Amter .... (Mme Koothrappali)

Saison 2
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Sara Rue .... (Stephanie Barnett)
CHRISTOPHE LEMOINE : John Ross Bowie .... (Barry Kripke)
JOSIANE PINSON : Christine Baranski .... (Beverly Hofstadter)

Saison 3
TANGUY GOASDOUÉ : Wil Wheaton .... (Wil Wheaton)
MATTHIEU ALBERTINI : Brian Thomas Smith .... (Zack Johnson)

Saison 4
FILY KEITA : Aarti Mann .... (Priya Koothrappali)
PIERRE DOURLENS : Keith Carradine .... (Wyatt)
PASCAL GERMAIN : Joshua Malina .... (Président Siebert)
MAX AULIVIER : LeVar Burton .... (LeVar Burton)

Saison 5
HERVÉ JOLLY : Casey Sander .... (Mike Rostenkowski)
BERNARD BOLLET : Pasha D. Lychnikoff .... (Dimitri)

Saison 6
EMILIE ALEXANDRE : Margo Harshman .... (Alex Jensen)
MAGALY BERDY : Regina King .... (Janine Davis)
BARBARA BERETTA : Kate Micucci .... (Lucy)
LAURENT CLARET : Bob Newhart .... (Arthur Jeffries)

Saison 9
GUILLAUME LEBON : Stephen Merchant .... (Dave Gibbs)
OLIVIA LUCCIONI : Alessandra Torresani .... (Claire)

Saison 10
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Dean Norris .... (Colonel Richard Williams)


Remerciements
Laura Préjean, Martine Meirhaeghe & Darkcook