ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MEURTRES À SANDHAMN




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MORDEN I SANDHAMN
Années de Production : 2010-?
Chaîne de Diffusion SU : TV4 (Suède)
Chaîne de Diffusion FR : Arte
Créé par : Martin CRONSTRÖM & Anders LANDSTRÖM (D'après les romans de Viveca STEN)
Genre : Thriller
Nombre d'épisodes : 19+ (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Imagine [Saisons 1-5] - Les Studios de St Ouen [Saisons 6+]
Direction : Catherine Brot
Adaptation : Stéphane Lévine, Valérie Denis, Alexa Donda & François Dorothé

Personnages Principaux
GUILLAUME LEBON : Jakob Cedergren .... (Thomas Andreasson)
STÉPHANIE LAFFORGUE : Alexandra Rapaport .... (Nora Linde)
ADRIEN ANTOINE : Jonas Malmsjö .... (Henrik Linde)
DENISE METMER : Harriet Andersson .... (Signe Brandt)
CÉLINE MONSARRAT : Anki Lidén .... (Margit Grankvist)
CHLOÉ BERTHIER : Sofia Pekkari .... (Carina Persson)
DOMINIQUE VALLÉE : Sandra Andreis .... (Mia Holmgren)
BARBARA BERETTA : Ane Dahl Torp .... (Pernilla Andreasson)
JÉRÔME PAUWELS : Stefan Gödicke .... (Jonas Skold)
DOROTHÉE POUSSEO : Saga Samuelsson .... (Vera Skold)

Personnages Secondaires
Saison 1
HERVÉ JOLLY : Lars Amble .... (Harald Linde)
MARION GAME : Louise Edlind .... (Monica Linde)
NOLAN BAUGIN : Lion Mon H Wallén .... (Simon Linde)
LOU DEBUQUET : Ping Mon H Wallén .... (Anna Linde)

CYRILLE MONGE : Andreas Kundler .... (Jonny Almhult)
CATHY CERDÀ : Eva Stellby .... (Ellen Almhult)
PAULINE BRUNEL : Lena Nilsson .... (Kicki Berggren)
DENIS BOILEAU : Lasse Petterson .... (Erik)


Saison 2
MICHÈLE BUZYNSKI : Lotta Telje .... (Claire Andersson)
LAURENCE DOURLENS : Anu Sinisalo .... (Isabell Von Hahne)
ANNE RONDELEUX : Ylva Loof .... (Britta)
PIERRE DOURLENS : Bengt Braskered .... (Martin Nyrén)
MICHEL PRUD'HOMME : Gustav Levin .... (Hans)
JULIETTE DEGENNE : Catherine Hansson .... (Sylvia Juliander)
JÉRÉMY PRÉVOST : Thomas Hanzon .... (Ingmar Von Hahne)
ERIC AUBRAHN : Peter Engman .... (Arvid Welin)
LAURENCE CROUZET : Malena Engström .... (Ingrid Dieter)
TONY MAROT : Karl Linnertorp .... (Tom Juliander)
PHILIPPE DUMOND : Mats Rudal .... (Oscar Juliander)
STÉPHANIE HÉDIN : Rebecka Tepper Englund .... (Diana Soeder)
ARIANE DEVIÈGUE : Anne-Li Norberg .... (Eva)

Saison 3
KELLY MAROT : Mikaela Knapp .... (Sara Hammarsten)
NATHANEL ALIMI : Sebastian Hiort af Ornäs .... (Jakob Sandgren)
DONALD REIGNOUX : Martin Wallström .... (Magnus)
PATRICIA PIAZZA : Angela Kovacs .... (Hanna Hammarsten)
PAUL BORNE : Kenneth Milldoff .... (Bengt Osterman)
BLANCHE RAVALEC : Marie Delleskog .... (Marianne Rosén)
BRUNO DUBERNAT : Thomas Noström .... (Göran Nilsson)
SOPHIE BARANES : Elisabet Carlsson .... (Ulrika Sandgren)

Saison 4
STÉPHANE BAZIN : Johan Hedenberg .... (Olle Granlund)
PHILIPPE VINCENT : Claes Ljungmark .... (Robert Cronwall)
RAFAÈLE MOUTIER : Annika Olsson .... (Annika Andersson)
DANIÈLE DOUET : Katharina Bothén .... (Lena)
NATHALIE BLEYNIE : Sussie Ericsson .... (Birgitta)
JÉRÔME REBBOT : Per Graffman .... (Leif)
BERNARD BOLLET : Thomas Hedengran .... (Anders)
SOPHIE ARTHUYS : Camilla Larsson .... (Elsa)

Saison 5
ZINA KHAKHOULIA : Kajsa Sandberg .... (Felicia Grimstad)
CAMILLE DONDA : Liv Lemoyne .... (Ebba Halvorsen)
BENJAMIN BOLLEN : Eliot Waldfogel .... (Tobbe Högström)
FABRICE FARA : Joel Lützow .... (Christoffer Högström)
LAURENT MORTEAU : Fredrik Hallgren .... (Harry)
GUILLAUME BOURBOULON : Bisse Unger .... (Mattias Carlen)
LAURENCE SACQUET : Marie Robertson .... (Anna Miller)
VIRGINIE LEDIEU : Ann-Sofie Rase .... (Madeleine Ekengreen)
GUY CHAPELLIER : Peter Schildt .... (Arthur Högström)
ALICE TAURAND : Agnes Lindström .... (Ellinor Ekengreen)

Saison 6
BIBI JACOB : Kaisa Hammarlund .... (Celia)
VALÉRIE NOSRÉE : Cecilia Häll .... (Linda)
MAÏTÉ MONCEAU : Magdalena in de Betou .... (Anna)
LISA CARUSO : Happy Jankwell .... (Maria)
BERNARD BOLLET : Douglas Johansson .... (Pärs-Anders)
DANIEL LOBÉ : Alexander Karim .... (Carsten)
BENJAMIN BOLLEN : Romeo Altera .... (Samuel)
KELLY MAROT : Felice Jankell .... (Ulrika)
CLARA SOARES : Natalie Minnevik .... (Maja)
HERVÉ REY : Charlie Petersson .... (Isak)
SERGE FALIU : Robin Stegman .... (Christian)
NATACHA MULLER : Hanna Alström .... (Dinna)
ARNAUD ARBESSIER : Tobias Aspelin .... (Dino)
EILIAS CHANGUEL : Erik Bolin .... (Emil)
LAURENCE SACQUET : Tove Edfeldt .... (Agnes)
MARIE TIRMONT : Malin Persson .... (Ebba)
PATRICE DOZIER : Dan Johansson .... (Herman)
DAMIEN BOISSEAU : Anders Berg .... (Filip)
MARIE-MADELEINE BURGUET : Kajsa Ernst .... (Marika)
SÉBASTIEN DESJOURS : Daniel Larsson .... (Jocke)
ERIC AUBRAHN : Magnus Park .... (Stefan)