ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



DAWSON




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DAWSON'S CREEK
Années de Production : 1998-2003
Chaîne de Diffusion US : WB
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Kevin WILLIAMSON
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 128 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier [Saisons 1-4 & 6] & Barbara Delsol [Saison 5]
Adaptation : Houria Belhadji & Catherine Lorans
Mixage : Laurent Duval

Personnages Principaux
THIERRY WERMUTH : James Van Der Beek .... (Dawson Leery)
ALEXANDRA GARIJO : Katie Holmes .... (Josephine "Joey" Potter)
VALÉRIE SICLAY : Michelle Williams .... (Jennifer "Jen" Lindley)
ALEXANDRE GILLET : Joshua Jackson .... (Pacey Witter)
ARLETTE THOMAS : Mary Beth Peil .... (Evelyn Ryan)
FRANÇOISE PAVY : Mary-Margaret Humes .... (Gail Leery)
PHILIPPE CATOIRE : John Wesley Shipp ..... (Mitch Leery)
VANINA PRADIER : Nina Repeta .... (Bessie Potter)
BARBARA DELSOL : Meredith Monroe .... (Andrea "Andie" McPhee)
HERVÉ REY : Kerr Smith .... (Jack McPhee)
CAROLINE VICTORIA : Busy Philipps .... (Audrey Liddell)

Personnages Secondaires
Saison 1
CÉLINE MONSARRAT : Leann Hunley .... (Tamara Jacobs)
JÉRÔME REBBOT : Obi Ndefo .... (Bodie Wells)
GUY CHAPELLIER : Mitchell Laurence .... (Benjamin Gold)
JULIE TURIN : Nicole Nieth .... (Nellie Oleson)
MATHIAS KOZLOWSKI : Scott Foley .... (Cliff Elliot)
PIERRE TESSIER : Dylan Neal .... (Doug Witter)
VÉRONIQUE ALYCIA : Monica Keena .... (Abby Morgan)
NICOLAS MARIÉ : Garrett Williams .... (Mike Potter)

Saison 2
DAVID KRÜGER : Jason Behr .... (Chris Wolfe)
JEAN-CLAUDE ROBBE : Edmund J. Kearney .... (M. Peterson)
JACQUES EBNER : Richard K. Olsen .... (M. Milo)
JEAN-PIERRE MOULIN : John Finn .... (Shérif John Witter)
STÉPHANE MARAIS : Eddie Mills .... (Tyson "Ty" Hicks)
BERNARD WORINGER : David Dukes .... (Joseph McPhee)
DOMINIQUE WESTBERG : Mädchen Amick .... (Nicole Kennedy)

Saison 3
MARIE-LAURE DOUGNAC : Brittany Daniel .... (Eve Whitman)
JEAN-LOUIS FAURE : Obba Babatundé .... (Principal Howard Green)
TANGUY GOASDOUÉ : Niklaus Lange .... (Rob Logan)
MATHIAS CASARTELLI : Michael Pitt .... (Henry Parker)
CONSTANTIN PAPPAS : Robin Dunne .... (A.J. Moller)
FABRICE JOSSO : Adam Kaufman .... (Ethan Brody)
SYLVIE JACOB : Bianca Lawson .... (Nikki Green)
SÉBASTIEN DESJOURS : Rodney Scott .... (Will Krudski)

Saison 4
LAURENCE DOURLENS : Sasha Alexander .... (Gretchen Witter)
ERIC AUBRAHN : Mark Matkevich .... (Drue Valentine)
JOSIANE PINSON : Carolyn Hennesy .... (Mme Valentine)
MARC DE GEORGI : Harve Presnell .... (Arthur Brooks)
MARJORIE FRANTZ : Heather Avery Clyde .... (Mme Watson)
JEAN-PIERRE DENYS : David Downs .... (M. Kasdan)
MAURICE DECOSTER : David Monahan .... (Tobey Barret)
LAURENT MORTEAU : Rob Nagle .... (Dr. Tom Frost)

Saison 5
BORIS REHLINGER : Ken Marino .... (Professeur David Wilder)
PASCAL NOWAK : Chad Michael Murray .... (Charlie Todd)
ERIC ETCHEVERRY : Hal Ozsan .... (Todd Carr) [1ère voix : Saison 5]
ADRIEN ANTOINE : Hal Ozsan .... (Todd Carr) [2ème voix : Saison 6]
SYBILLE TUREAU : Nicole Bilderback .... (Heather Tracy)
NICOLAS DJERMAG : John Driscoll .... (Blossom)
LAËTITIA LEFEBVRE : Lourdes Benedicto .... (Karen Torres)
XAVIER FAGNON : Ian Kahn .... (Danny Brecher)
ALEXIS VICTOR : Jordan Bridges .... (Oliver Chirchick)
TANGUY GOASDOUÉ : Ryan Bittle .... (Eric)
VIRGINIE MÉRY : Sherilyn Fenn .... (Alex Pearl)

Saison 6
DIDIER CHERBUY : Oliver Hudson .... (Eddie Doling)
CÉLINE MAUGE : Megan Gray .... (Emma Jones)
THIERRY RAGUENEAU : Roger Howarth .... (Professeur Greg Hetson)
ERIC LEGRAND : Sebastian Spence .... (Professeur Matt Freeman)
FABRICE JOSSO : Jensen Ackles .... (C.J.)
CÉDRIC DUMOND : Dana Ashbrook .... (Rich Rinaldi)
LAURA PRÉJEAN : Bianca Kajlich .... (Natasha Kelly)
NOÉMIE ORPHELIN : Mika Boorem .... (Harley Hetson)
JEAN-FRANÇOIS CROS : Greg Rikaart .... (David)
MAGALI BARNEY : Sarah Shahi .... (Sadia Shaw)
PASCAL GRULL : Taylor Handley .... (Patrick)