ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



S.W.A.T.




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : S.W.A.T.
Années de Production : 2017-?
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Aaron Rahsaan THOMAS & Shaw RYAN
Genre : Action
Nombre d'épisodes : 95+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Nathanel Alimi [Saisons 1-3] - Jonathan Dos Santos [Saisons 3+]
Adaptation :
Stéphane Guissant, Ivan Olariaga & Charles Platto

Personnages Principaux
DAVID KRÜGER : Shemar Moore .... (Sergent Daniel "Hondo" Harrelson)
INGRID DONNADIEU : Stephanie Sigman .... (Capitaine Jessica Cortez)
FRANCK LORRAIN : Alex Russell .... (Officier Jim Street)
ANNE TILLOY : Lina Esco .... (Officier Christina "Chris" Alonso)
BORIS REHLINGER : Kenny Johnson .... (Officier Dominic Luca)
HERVÉ JOLLY : Peter Onorati .... (Sergent Jeff Mumford)
STÉPHANE POUPLARD : Jay Harrington .... (Sergent David "Deacon" Kay)
ALEXANDRE NGUYEN : David Lim .... (Officier Victor Tan)
GUY CHAPELLIER : Patrick St. Esprit .... (Commandant Robert Hicks)
IVANA COPPOLA : Amy Farrington .... (Lieutenant Piper Lynch)


Personnages Secondaires
Saison 1
SÉBASTIEN DESJOURS : Lou Ferrigno Jr. .... (Donovan Rocker)
MARC SAEZ : Louis Ferreira .... (Sergent William "Buck" Spivey)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Aaron Bledsoe .... (Raymond Harris)
SERGE FALIU : Kareem J. Grimes .... (Little Red)
ANNE RONDELEUX : Sherilynn Fenn .... (Karen Street)
ANNE MASSOTEAU : Bre Blair .... (Annie Kay)
VÉRONIQUE BORGIAS : Cathy Cahlin Ryan .... (Dr. Wendy Hughes)
THIERRY DESROSES : Michael Beach .... (Leroy Henderson)
ROMAIN ALTCHÉ : Deshae Frost .... (Darryl Henderson)
BRUNO CHOËL : Peter Facinelli .... (Michael Plank)
ELSA DAVOINE : Amanda Lowe-Oadell .... (Lila Kay)
BRIGITTE VIRTUDES : Stacey Travis .... (Nikki)

GÉRALDINE ASSELIN : Lyndie Greenwood .... (Erika Rogers)

JEAN-LOUIS FAURE : Obba Babatundé .... (Daniel Harrelson Sr.)
ILANA CASTRO : Gabrielle Dennis .... (Briana Harrelson)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Nicki Micheaux .... (Leah Jankins)
ARNAUD ARNESSIER : David Rees Snell .... (Inspecteur John Burrows)

Saison 2
CAROLINE MOZZONE : Nikiva Dionne .... (Nia Wells)
GILDUIN TISSIER : Juan Javier Cardenas .... (Beni)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Sumalee Montano .... (Gwen)
MARC ARNAUD : Joseph Lee Anderson .... (Tony Larmen)
DOMINIQUE WESTBERG : Debbie Allen .... (Charice Harrelson)
AXEL KIENER : Daniel Lissing .... (Ty)
SYBILLE TUREAU : Claire Coffee .... (Kira)
FRANÇOISE CADOL : Bess Armstrong .... (Maire Barrett)
EILIAS CHANGUEL : Luke Forbes .... (Cinque)
ELSA DAVOINE : Seri DeYoung .... (Gelina)
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Steve Louis Villegas .... (Marcos)
CHRISTINE BRACONNIER : Samira Izadi .... (Rubina Haider)
VICTORIA GROSBOIS : Laura James .... (Molly Hicks)
CHLOÉ BERTHIER : Karissa Lee Staples .... (Bonnie)
EMMANUEL JACOMY : David Meunier .... (Mickey)

Saison 3
MIKE FÉDÉE : Cory Hardrict .... (Nate)
ANNIE MILON : April Parker Jones .... (Winnie Harrelson)
SOPHIE RIFFONT : Rochelle Aytes .... (Nichelle)
ERIC HERSON-MACAREL : Todd Stashwick .... (Teague Nolan)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Bailey Chase .... (Owen Bennett)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Ryan Hurst .... (Terry Luca)

Saison 4
NADINE GIRARD : Joy Osmanski .... (Agent Carr)