ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



EPISODES




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : EPISODES
Années de Production : 2011-?
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : Orange Cinénovo
Créé par : David CRANE & Jeffrey KLARIK
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 34+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Adaptation : Emmanuelle Martiano & Christine de Cherisey                 

Personnages Principaux
MARK LESSER : Matt LeBlanc .... (Matt LeBlanc)
GUILLAUME LEBON : Stephen Mangan .... (Sean Lincoln)
DOMINIQUE WESTBERG : Tamsin Greig .... (Beverly Lincoln)
MARIE ZIDI : Mircea Monroe .... (Morning Randolph)
MICHEL PAPINESCHI : John Pankow .... (Merc Lapidus)
SYBILLE TUREAU : Kathleen Rose Perkins .... (Carol Rance)

Personnages Secondaires
Saison 1
PAOLO DOMINGO : Joseph May .... (Andy Button)
MALVINA GERMAIN : Genevieve O'Reilly .... (Jamie Lapidus)
PAULINE DE MEURVILLE : Daisy Haggard .... (Myra Licht)
NATHALIE KANOUI : Fiona Glascott .... (Diane)
OLIVIER CHAUVEL : Oliver Kieran-Jones .... (Andrew Lesley)

Saison 2
ALEXANDRA GARIJO : Scarlett Rose Patterson .... (Wendy)
ADRIEN LARMANDE : Sam Palladio .... (Stoke)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Harry McEntire .... (Jason)
BENJAMIN GASQUET : Laurie Calvert .... (L'assistant de Carol) [1ère voix : Saisons 2-3]
ARNAUD LAURENT : Laurie Calvert .... (L'assistant de Carol) [2ème voix : Saison 4]
AUDREY SABLÉ : Sophie Rundle .... (Labia)
JÉRÔME FROSSARD : James Purefoy .... (Rob Randolph)
PHILIPPE CATOIRE : Nigel Planer .... (Sanford Shamiro)
HERVÉ JOLLY : Michael Brandon .... (Elliot Salad)

Saison 3
VIRGINIE CALIARI : Sally Tatum .... (Lily)
ALEXIS VICTOR : Chris Diamantopoulos .... (Castor Sotto)
MATHIEU BUSCATTO : John Ross Bowie .... (Le psychiatre de Castor)
ARNAUD BÉDOUET : Roger Bart .... (Roger Riskin)
FABRICE LELYON : Lucien Laviscount .... (Brian)
VALÉRIE SICLAY : Andrea Rosen .... (Eileen Jaffee)
ALEXIA LUNEL : Jessica Chaffin .... (Nina)
MICHÈLE BARDOLLET : Caroline Aaron .... (Linda)

Saison 4
LAËTITIA LEFEBVRE : Andrea Savage .... (Helen Basch)
JÉRÉMY BARDEAU : Bruce Mackinnon .... (Tim Whittick)
JACQUES BOUANICH : Geoff McGivern .... (Bob)

Saison 5
CAROLINE ESPARGILIÈRE : Sarah Armstrong .... (Danika)
YOUNA NOIRET : Rochelle Neil .... (Jessica)
BAPTISTE MÈGE : Callum Adams .... (Jonathan)
JULIE CARLI : Jenna Augen .... (Amanda)


Remerciements
Darkcook, Barbara Tissier & Kevin