ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



L'INCORRIGIBLE CORY




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BOY MEETS WORLD
Années de Production : 1993-2000
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : Disney Channel
Créé par : Michael JACOBS & April KELLY
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 158 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Katy Vail
Adaptation : Katy Vail, Liliane Talut, Valérie Denis, Sauvane Delanoë, Christian Agullo, Isabelle Barnay, Hélène Bourdel, Michel Mella & Réjane Schauffelberger

Personnages Principaux
JÉHAN PAGÈS : Ben Savage .... (Cory Matthews) [1ère voix : Saisons 1-3]
EMMANUEL GARIJO : Ben Savage .... (Cory Matthews) [2ème voix : Saisons 4-7]
ROMAIN BARTHÉLÉMI : Rider Strong .... (Shawn Hunter)
DAMIEN BOISSEAU : Will Friedle .... (Eric Matthews)
JEAN-PIERRE GERNEZ : William Daniels .... (George Feeny)
BRIGITTE VIRTUDES : Betsy Randle .... (Amy Matthews)
YVES COLLIGNON : William Russ ..... (Alan Matthews)
KELLY MAROT : Lily Nicksay puis Lindsay Ridgeway .... (Morgan Matthews)
CHARLYNE PESTEL : Danielle Fishel .... (Topanga Lawrence)
DIMITRI ROUGEUL : Lee Norris .... (Stuart Minkus)
GILLES GUILLOT : Anthony Tyler Quinn .... (Jonathan Turner)
LIONEL HENRY : Alex Désert .... (Eli Williams)
ADRIEN ANTOINE : Matthew Lawrence .... (Jack Hunter)
FRANÇOISE ESCOBAR : Trina McGee .... (Angela Moore)
LAURA PRÉJEAN : Maitland Ward .... (Rachel McGuire)

Personnages Secondaires
Saison 1
ALEXANDRE GILLET : Jason Marsden .... (Jason Marsden)

Saison 2
CHARLES PESTEL : Blake Soper .... (Joey Epstein)
CHRISTOPHE LEMOINE : Ethan Suplee .... (Frankie Stechino)
ANNE RONDELEUX : Darlene Vogel .... (Katherine "Kat" Tompkins)
THIERRY RAGUENEAU : Adam Scott .... (Griffin "Griff" Hawkins)

Saison 5
LAURENCE DOURLENS : Linda Cardellini .... (Lauren)

Saison 7
HERVÉ JOLLY : Mark Harelik .... (Jedediah Lawrence)
VIRGINIE LEDIEU : Marcia Cross .... (Rhiannon Lawrence)


Remerciements
Yohann & Damien Boisseau