ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



TRUE DETECTIVE

  


FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TRUE DETECTIVE
Années de Production : 2014-2015
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : OCS City
Créé par : Nic PIZZOLATTO
Genre : Drame Policier
Nombre d'épisodes : 16 (2 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Julien Kramer
Adaptation : Ivan Olariaga & Stéphane Guissant
Enregistrement : Alice Desseauve & Jean-Christophe Sabatier
Mixage : Laurent Lepaumier

SAISON 1
Personnages Principaux

BRUNO CHOËL : Matthew McConaughey .... (Inspecteur Rustin "Rusty" Cohle)
EMMANUEL JACOMY : Woody Harrelson .... (Inspecteur Martin "Marty" Hart)
INGRID DONNADIEU : Michelle Monaghan .... (Maggie Hart)  
JULIEN KRAMER : Michael Potts .... (Inspecteur Maynard Gilbough)
ANATOLE DE BODINAT : Tory Kittles .... (Inspecteur Thomas Papania)

Personnages Secondaires
JACQUES BOUANICH : Kevin Dunn .... (Major Ken Quesada)
LUDIVINE MAFFREN : Alexandra Daddario .... (Lisa Tragnetti)
MARYNE BERTIEAUX : Meghan Wolfe .... (Maisie Hart)
JEAN-LUC ATLAN : Dane Rhodes .... (Inspecteur Favre)
PATRICK BORG : Michael Harney .... (Steve Geraci)
BENOÎT DU PAC : Jim Klock .... (Inspecteur Ted Bertrand)
JEAN-LOUP HORWITZ : Glenn Fleshler .... (Errol Childress)
                  






SAISON 2
Personnages Principaux
BORIS REHLINGER : Colin Farrell .... (Inspecteur Raymond "Ray" Velcoro)
NOÉMIE ORPHELIN : Rachel McAdams .... (Inspecteur Antigone "Ani" Bezzerides)
STANISLAS FORLANI : Taylor Kitsch .... (Officier Paul Woodrugh)  
ISABELLE VOLPÉ : Kelly Reilly .... (Jordan Semyon)
BRUNO DUBERNAT : Vince Vaughn .... (Francis "Frank" Semyon)

Personnages Secondaires
CONSTANTIN PAPPAS : James Frain .... (Lieutenant Kevin Burris)
GÉRARD DESSALLES : W. Earl Brown .... (Inspecteur Teague Dixon)
EMMANUEL KARSEN : Chris Kerson .... (Nails)
JULIEN KRAMER : Ritchie Coster .... (Maire Austin Chessani)
SYLVAIN AGAËSSE : Christopher James Baker .... (Blake Churchman)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Michael Irby .... (Inspecteur Elvis Ilinca)
PATRICK LAPLACE : Timothy V. Murphy .... (Osip Agronov)
MARIE TIRMONT : Leven Rambin .... (Athena Bezzerides)
DENIS MARÉCHAL : Afemo Omilami .... (Chef de Police Holloway)
MARTA DOMINGO : Yara Martinez .... (Felicia)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Adria Arjona .... (Emily)
GLEN HERVÉ : Alain Uy .... (Ernst Bodine)
OLIVIER CORDINA : Matt Battaglia .... (Commandant Floyd Heschmeyer)
PHILIPPE PEYTHIEU : David Morse .... (Eliot Bezzerides)
ETHEL HOUBIERS : Carla Vila .... (Danielle Delvayo)
CINDY TEMPEZ : Abigail Spencer .... (Gena Brune)
LAURENT MORTEAU : Christian Campbell .... (Richard Brune)
CLAIRE BEAUDOIN : Courtney Halverson .... (Erica Jonson)

PASCALE VITAL : Michael Hyatt .... (Katherine Davis)
PIERRE VAL : C.S. Lee .... (Richard Geldof)
NAÏKÉ FAUVEAU : Lolita Davidovitch .... (Cynthia Woodrugh)
STÉPHANE POUPLARD : Rick Springfield .... (Dr. Irving Pitlor)
PHILIPPE VINCENT : Alex Fernandez .... (James O'Neal)
ALEXIS TOMASSIAN : Vinicius Machado .... (Tony Chessani)
TARIC MÉHANI : Gabriel Luna .... (Miguel Gilb)



Remerciements
Kevin & Julien Kramer