True Detective

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TRUE DETECTIVE
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : OCS City
Créé par : Nic PIZZOLATTO
Genre : Drame Policier
Nombre d'épisodes : 30+ (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Julien Kramer
Adaptation : Ivan Olariaga, Stéphane Guissant, Céline Rimbaut & Fouzia Youssef

SAISON 1
Personnages Principaux
BRUNO CHOËL : Matthew McConaughey .... (Inspecteur Rustin "Rusty" Cohle)
EMMANUEL JACOMY : Woody Harrelson .... (Inspecteur Martin "Marty" Hart)
INGRID DONNADIEU : Michelle Monaghan .... (Maggie Hart)
JULIEN KRAMER : Michael Potts .... (Inspecteur Maynard Gilbough)
ANATOLE DE BODINAT : Tory Kittles .... (Inspecteur Thomas Papania)

Personnages Secondaires
JACQUES BOUANICH : Kevin Dunn .... (Major Ken Quesada)
LUDIVINE MAFFREN : Alexandra Daddario .... (Lisa Tragnetti)
MARYNE BERTIEAUX : Meghan Wolfe .... (Maisie Hart)
JEAN-LUC ATLAN : Dane Rhodes .... (Inspecteur Favre)
PATRICK BORG : Michael Harney .... (Steve Geraci)
BENOÎT DU PAC : Jim Klock .... (Inspecteur Ted Bertrand)
JEAN-LOUP HORWITZ : Glenn Fleshler .... (Errol Childress)

SAISON 2
Personnages Principaux
BORIS REHLINGER : Colin Farrell .... (Inspecteur Raymond "Ray" Velcoro)
NOÉMIE ORPHELIN : Rachel McAdams .... (Inspecteur Antigone "Ani" Bezzerides)
STANISLAS FORLANI : Taylor Kitsch .... (Officier Paul Woodrugh)
ISABELLE VOLPÉ : Kelly Reilly .... (Jordan Semyon)
BRUNO DUBERNAT : Vince Vaughn .... (Francis "Frank" Semyon)

Personnages Secondaires
CONSTANTIN PAPPAS : James Frain .... (Lieutenant Kevin Burris)
GÉRARD DESSALLES : W. Earl Brown .... (Inspecteur Teague Dixon)
EMMANUEL KARSEN : Chris Kerson .... (Nails)
JULIEN KRAMER : Ritchie Coster .... (Maire Austin Chessani)
SYLVAIN AGAËSSE : Christopher James Baker .... (Blake Churchman)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Michael Irby .... (Inspecteur Elvis Ilinca)
PATRICK LAPLACE : Timothy V. Murphy .... (Osip Agronov)
MARIE TIRMONT : Leven Rambin .... (Athena Bezzerides)
DENIS MARÉCHAL : Afemo Omilami .... (Chef de Police Holloway)
MARTA DOMINGO : Yara Martinez .... (Felicia)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Adria Arjona .... (Emily)
GLEN HERVÉ : Alain Uy .... (Ernst Bodine)
OLIVIER CORDINA : Matt Battaglia .... (Commandant Floyd Heschmeyer)
GUY CHAPELLIER : Jon Lindstrom .... (Jacob McCandless)
PHILIPPE PEYTHIEU : David Morse .... (Eliot Bezzerides)
ETHEL HOUBIERS : Carla Vila .... (Danielle Delvayo)
CINDY TEMPEZ : Abigail Spencer .... (Gena Brune)
LAURENT MORTEAU : Christian Campbell .... (Richard Brune)
CLAIRE BEAUDOIN : Courtney Halverson .... (Erica Jonson)
PASCALE VITAL : Michael Hyatt .... (Katherine Davis)
PIERRE VAL : C.S. Lee .... (Richard Geldof)
NAÏKÉ FAUVEAU : Lolita Davidovitch .... (Cynthia Woodrugh)
STÉPHANE POUPLARD : Rick Springfield .... (Dr. Irving Pitlor)
PHILIPPE VINCENT : Alex Fernandez .... (James O'Neal)
ALEXIS TOMASSIAN : Vinicius Machado .... (Tony Chessani)
TARIC MÉHANI : Gabriel Luna .... (Miguel Gilb)
EMMANUEL JACOMY : Jack Topalian .... (Armin)
GILBERT LÉVY : Arthur Darbinyan .... (Leonid)

SAISON 3
Personnages Principaux
DANIEL LOBÉ : Mahershala Ali .... (Inspecteur Wayne Hays)
CHARLOTTE CORREA : Carmen Ejogo .... (Amelia Reardon)
SERGE BIAVAN : Stephen Dorff .... (Roland West)
VALENTIN MERLET : Scoot McNairy .... (Tom)
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Ray Fisher .... (Henry Hays)

Personnages Secondaires
DOROTHÉE POUSSEO : Mamie Gummer .... (Lucy Purcell)
MARIE BOUVET : Sarah Gadon .... (Elisa Montgomery)
STEFAN GODIN : Josh Hopkins .... (Jim Dobkins)
FRANÇOIS DUNOYER : Jon Tenney .... (Alan Jones)
PATRICE BAUDRIER : Michael Greyeyes .... (Brett Woodard)
ADRIEN LARMANDE : Rhys Wakefield .... (Freddy Burns)
ADELINE GERMANEAU : Emily Nelson .... (Margaret)
GARLAN LE MARTELOT : Brandon Flynn .... (Ryan Peters)
DAMIEN BOISSEAU : Michael Graziadei .... (Dan O'Brien)
HERVÉ JOLLY : Brett Cullen .... (Gerald Kindt)
PATRICE MELENNEC : Gareth Williams .... (Chef Warren)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Michael Broderick .... (Agent-Spécial John Bowen)
BENOÎT DU PAC : Tim Griffin .... (Agent-Spécial Burt Diller)
LOÏC HOUDRÉ : Brian Oerly .... (Eddie)
THIERRY WALKER : James MacDonald .... (Major Blevins)
CLOTILDE VERRY : Kennedi Lynn Butler .... (Becca Hays Jeune)
GUY CHAPELLIER : Scott Shepherd .... (Harris James)

SAISON 4
Personnages Principaux
JULIE DUMAS : Jodie Foster .... (Chef Liz Danvers)
LAËTITIA LEFEBVRE : Kali Reis .... (Evangeline Navarro)
JOSIANE PINSON : Fiona Shaw .... (Rose Aguineau)
GAUTHIER BATTOUE : Finn Bennett .... (Peter Prior)
FLORA KAPRIELIAN : Isabella Star LaBlanc .... (Leah Danvers)
SYLVAIN AGAËSSE : Christopher Eccleston .... (Capitaine Ted Connelly)
CÉDRIC DUMOND : John Hawkes .... (Capitaine Hank Prior)

Personnages Secondaires
ZINA KHAKHOULIA : Anna Lambe .... (Kayla Prior)
VALENTIN MERLET : Owen McDonnell .... (Raymond Clark)
VINCENT TOURÉ : David Katrinarson .... (Officier Cooper)
SOPHIE OUAKNINE : Kathryn Wilder .... (Blair Hartman)
EMMANUEL LEMIRE : Donnie Keshawarz .... (Adam Bryce)
ALEXANDRA VANDERNOOT : Dervla Kirwan .... (Kate McKitterick)

Remerciements
Kevin, Julien Kramer & Darkcook