ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



XIII : LA SÉRIE
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : XIII : THE SERIES
Années de Production : 2011-2012
Chaîne de Diffusion CA : Showcase (Canada)
Chaînes de Diffusion FR : Canal + et M6
Créé par : Duane CLARK
Genre : Action
Nombre d'épisodes : 26 (2 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : EuropaCorp Television
Direction : Lauren Alexandre-Lasseur
Adaptation : Philippe Lebeau & Franck Hervé

Personnages Principaux
BORIS REHLINGER : Stuart Townsend .... (XIII)
MAÏK DARAH : Aisha Tyler .... (Major Lauren Jones)
VIRGINIE LEDOYEN : Virginie Ledoyen .... (Irina Svetlanova)
CATERINA MURINO : Caterina Murino .... (Samantha "Sam" Taylor)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Ted Atherton .... (Président Walter "Wally" Sheridan)
MATHIEU BUSCATTO : Paulino Nunes .... (Directeur Frank Giordino)
SÉBASTIEN DESJOURS : Greg Bryk .... (Directeur Samuel Amos)
PATRICK OSMOND : Stephen McHattie .... (Président Ben Carrington)

Personnages Secondaires
Saison 1
BENJAMIN GASQUET : Jonathan Shatzky .... (Daniels)
OLIVIER JANKOVIC : Aaron Ashmore .... (Dylan Masters)
HERVÉ JOLLY : Tom Berenger .... (Rainer Gerhardt)

Saison 2
ROXANE MESQUIDA : Roxane Mesquida .... (Betty Barnowsky)
HÉLÈNE BIZOT : Ingrid Kavelaars .... (Harriet Traymore)
MAGALI ROSENZWEIG : Kristi Angus .... (Mischa Martin)
DANIEL LOBÉ : Demore Barnes .... (Martin Reynolds)
FRANTZ CONFIAC : Wole Daramola .... (Mozambique)
LAURENT SAO : Hubert Tran .... (Duncan)
GUILLAUME LEBON : Jack Yang .... (Winslow Wong)
RÉMI CAILLEBOT : Rob Ramsey .... (Barnabis)
OLIVIER PEISSEL : Bruce Ramsay .... (Max Vargas)
LAURENT MORTEAU : Patrick Garrow .... (Finnegan)
THIERRY RAGUENEAU : Ho Chow .... (Pong)
GÉRALDINE ASSELIN : Lisa Berry .... (Grier)