Revenge

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : REVENGE
Années de Production : 2011-2015
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Mike KELLEY
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 89 (4 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Sophie Deschaumes

Personnages Principaux
CHANTAL MACÉ : Emily VanCamp .... (Emily Thorne)
MARTINE IRZENSKI : Madeleine Stowe .... (Victoria Grayson)
BERTRAND LIEBERT : Henry Czerny .... (Conrad Grayson)
DAMIEN FERRETTE : Josh Bowman .... (Daniel Grayson)
STÉPHANE POUPLARD : Nick Wechsler .... (Jack Porter)
GWENAËL SOMMIER : Connor Paolo .... (Declan Porter)
CHLOÉ BERTHIER : Christa B. Allen .... (Charlotte Grayson)
OLIVIER AUGROND : Gabriel Mann .... (Nolan Ross)
MARIE TIRMONT : Ashley Madekwe .... (Ashley Davenport)
AXEL KIENER : Barry Sloane .... (Aiden Mathis)
ERIC AUBRAHN : James Tupper .... (David Clarke)
KARINE VANASSE : Karine Vanasse .... (Margaux LeMarchal)
RÉMI BICHET : Brian Hallisay .... (Ben Hunter)
CÉLINE RONTÉ : Elena Satine .... (Louise Ellis-Rose)

Personnages Secondaires
Saison 1
DOMINIQUE VALLÉE : Amber Valletta .... (Lydia Davis)
MARC ALFOS : Brian Goodman .... (Carl Porter) [1ère voix : Saison 1]
PAUL BORNE : Brian Goodman .... (Carl Porter) [2ème voix : Saison 2]
CHARLOTTE PIAZZA : Emily Alyn Lind .... (Amanda Clark Jeune)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Max Martini .... (Frank Stevens)
ALEXANDRE NGUYEN : Robbie Amell .... (Adam Connor)
CONSTANTIN PAPPAS : Yancey Arias .... (Sénateur Tom Kingsly)
DONALD REIGNOUX : Ashton Holmes .... (Tyler Barrol)
ISABELLE LEPRINCE : Amy Landecker .... (Dr. Michelle Banks)
FRANTZ CONFIAC : Cassius Willis .... (Inspecteur Robert Gunther)
CLAUDE LESKO : Ed Corbin .... (Bull)
OMAR YAMI : Hiroyuki Sanada .... (Satoshi Takeda) (1)
INGRID DONNADIEU : Margarita Levieva .... (Amanda Clarke)
SERGE BIAVAN : Jamal Duff .... (Big Ed)
STEFAN GODIN : James McCaffrey .... (Ryan Huntley)
LAURA ZICHY : Merrin Dungey .... (Barbara Snow)
VINCENT ROPION : Roger Bart .... (Mason Treadwell)
GRÉGORY QUIDEL : Derek Ray .... (Lee Moran)
JEAN-BERNARD GUILLARD : William Devane .... (Edward Grayson)
BRUNO DUBERNAT : Courtney B. Vance .... (Benjamin Brooks)
HERVÉ JOLLY : James Morrison .... (Gordon Murphy)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Michael Reilly Burke .... (Agent John McGowen)

Saison 2
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Jennifer Jason Leigh .... (Kara Wallace Clarke)
PHILIPPE BELLAY : Cary-Hiroyuki Tagawa .... (Satoshi Takeda) (2)
MARION SÉCLIN : Brianne Howey .... (Eve)
KARINE FOVIAU : Dilshad Vadsaria .... (Padma Lahari)
EDOUARD ROULAND : Michael Nardelli .... (Trey Chandler)
SERGE BIAVAN : JR Bourne .... (Kenny Ryan)
PAULINE LARRIEU : Wendy Crewson .... (Helen Crowley)
ELISA BOURREAU : Maggie Mae Reid .... (Grace)
LUDOVIC BAUGIN : Michael Trucco .... (Nate Ryan)
PAOLO DOMINGO : E.J. Bonilla .... (Marco Romero)
THIERRY DESROSES : Jonathan Adams .... (Matt Duncan)
ADELINE CHETAIL : Grace Fulton .... (Victoria Harper Jeune)
JÉRÔME KEEN : Burn Gorman .... (Trask)
ANATOLE THIBAULT : Collins Pennie .... (Eli James)
BARBARA BERETTA : Seychelle Gabriel .... (Regina)

Saison 3
OLIVIER CHAUVEL : Justin Hartley .... (Patrick Osbourne)
XAVIER FAGNON : James LeGros .... (Père Paul Whitley)
HÉLÈNE BIZOT : Annabelle Stephenson .... (Sara Munello)
V ÉRONIQUE DESMADRYL : Stephanie Jacobsen .... (Niko Takeda)
MICKY SEBASTIAN : Gail O'Grady .... (Stevie Grayson)
OLIVIER MARTINEZ : Olivier Martinez .... (Pascal LeMarchal)
TRISTAN PETITGIRARD : Henri Esteve .... (Javier Salgado)
FABRICE LELYON : Linc Hand .... (Kurt Renner)
GAUTHIER BATTOUE : Daniel Zovatto .... (Gideon LeMarchal)

Saison 4
JEAN BARNEY : Nestor Serrano .... (Chef Edward Alvarez)
OLIVIER CORDINA : Eltony Williams .... (Sergent Kokame)
JEAN-LOUIS RUGARLI : John Barbolla .... (Chef Nelson)
FRANÇOISE RIGAL : Carolyn Hennesy .... (Penelope Ellis)
SARA VIOT : Courtney Ford .... (Kate Taylor)
THIERRY MERCIER : Tommy Flanagan .... (Malcolm Black)
VALÉRY SCHATZ : Sebastian Pigott .... (Lyman Ellis)
CYRILLE MONGE : Ed Quinn .... (James Allen)
ANNIE MILON : Gina Torres .... (Natalie Waters)
YANN PEIRA : Josh Pence .... (Tony Hughes)
MARIE-BRIGITTE ANDREI : Courtney Love .... (White Gold)

Remerciements
Marc Séclin & Kevin