ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BURN NOTICE




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BURN NOTICE
Années de Production : 2007-2013
Chaîne de Diffusion US : USA Network
Chaîne de Diffusion FR : W9
Créé par : Matt NIX
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 111 (7 saisons) + 1 Téléfilm (2011)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubb4You [Saisons 1-2] - Synchro France [Saisons 3-6]  - Nice Fellow [Saison 7]
Direction : Benoît du Pac
Adaptation : Perrine Dézulier, Philippe Girard, Rémi Jaouen, Romain Hammelburg & Mathias Delobel

Personnages Principaux
BERTRAND LIEBERT : Jeffrey Donovan .... (Michael Westen)
NATHALIE KARSENTI : Gabrielle Anwar .... (Fiona Glennane)
THIERRY MERCIER : Bruce Campbell .... (Sam Axe)
MICHÈLE BARDOLLET : Sharon Gless .... (Madeline Westen)
OLIVIER CORDINA : Coby Bell .... (Jesse Porter)

Personnages Secondaires
Saison 1
VINCENT RIBEIRO : Paul Tei .... (Barry Burkowski)
ERIK COLIN : Marc Macauley .... (Agent Harris)
ANTOINE TOMÉ : Brandon Morris .... (Agent Lane)
LUDOVIC BAUGIN : Arturo Fernandez .... (Sugar)
DOMINIQUE GUILLO : Seth Peterson .... (Nate Westen)
RICHARD LEROUSSEL : Alex Carter .... (Agent Jason Bly)

Saison 2
LAURA PRÉJEAN : Tricia Helfer .... (Carla Baxter)
WILLIAM CORYN : Michael Shanks .... (Victor Stecker-Epps)
BRUNO DUBERNAT : Tim Matheson .... (Larry Sizemore)
BRUNO MÉYÈRE : Gary Weeks .... (Campbell)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Jay Karnes .... (Tyler Brennen)

Saison 3
MARIE ZIDI : Moon Bloodgood .... (Inspecteur Michelle Paxson)
DAMIEN BOISSEAU : Otto Sanchez .... (Diego Garza)
LIONEL TUA : Ben Shenkman .... (Tom Strickler)
PATRICK MANCINI : Chris Vance .... (Mason Gilroy)
VINCENT ROPION : Garret Dillahunt .... (Simon Escher)

Saison 4
JEAN-LOUIS FAURE : Robert Wisdom .... (Vaughn Anderson)
JULIE DUMAS : Navi Rawat .... (Kendra)
GÉRARD SURUGUE : Richard Kind .... (Marv)

Saison 5
THIERRY RAGUENEAU : Grant Show .... (Max)
PASCALE CHEMIN : Lauren Stamile .... (Agent Dani Pearce)
GUILLAUME ORSAT : Jerry Burns .... (Anson Fullerton)
JÉRÔME PAUWELS : Andrew Howard .... (Tavia Korzha)
JEAN-CHRISTOPHE CLÉMENT : David Fickas .... (Jack Dixon)
VANINA PRADIER : Kristanna Loken .... (Rebecca Lang)

Saison 6
ERIC MARCHAL : Kenny Johnson .... (Tyler Gray)
HERVÉ JOLLY : John C. McGinley .... (Tom Card)
MAÏK DARAH : Zabryna Guevara .... (Ayn)
LYDIA CHERTON : Jennifer Taylor .... (Elsa)
LAËTITIA LEFEBVRE : Sonja Sohn .... (Olivia Riley)
PHILIPPE PEYTHIEU : Patton Oswalt .... (Calvin Schmidt)

Saison 7
NICOLAS MARIÉ : Jack Coleman .... (Andrew Strong)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Stephen Martines .... (Carlos Cruz)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Adrian Pasdar .... (Randall Burke)
CLAIRE BARADAT : Wilson Pennell .... (Charlie)
MARIE GIRAUDON : Alona Tal .... (Sonya Lebedenko)
LAURENT MANTEL : John Pyer-Ferguson .... (James Kendrick)


Remerciements
Constantin Pappas, Benoît du Pac & Sarah Berranger