ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



OZARK



 



FICHE TECHNIQUE
Titre Original : OZARK
Années de Production : 2017-2022
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Bill DUBUQUE & Mark WILLIAMS
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 44 (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Stanislas Forlani
Adaptation : Romain Hammelburg, Anne Esteve, Pierre Valmy, Sophie Désir & Valérie Marchand


Personnages Principaux
BENOÎT DU PAC : Jason Bateman .... (Marty Byrde)
PAULINE BRUNEL : Laura Linney .... (Wendy Byrde)
ELSA DAVOINE : Sofia Hublitz .... (Charlotte Byrde)
KAYCIE CHASE : Skylar Gaertner .... (Jonah Byrde) [1ère voix : Saisons 1-2]
JEAN-STAN DU PAC :
Skylar Gaertner .... (Jonah Byrde) [2ème voix : Saisons 3-4]
ZINA KHAKHOULIA : Julia Garner .... (Ruth Langmore)
LAURA BLANC : Jordana Spiro .... (Rachel Garrison)
YANN GUILLEMOT : Jason Butler Harner .... (Roy Petty)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Esai Morales .... (Camino Del Rio)
JOSÉ LUCCIONI : Peter Mullan .... (Jacob Snell)
JOCELYNE DARCHE : Lisa Emery .... (Darlene Snell)
JULIEN CRAMPON : Charlie Tahan .... (Wyatt Langmore)
ISABELLE LEPRINCE : Janet McTeer .... (Helen Pierce)
SYLVAIN AGAËSSE : Tom Pelphrey .... (Ben Davis)
ANNE MATHOT : Jessica Frances Dukes .... (Agent Spécial Maya Miller)

Personnages Secondaires
Saison 1
THIERRY RAGUENEAU : Josh Randall .... (Bruce Liddell)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : McKinley Belcher III .... (Agent Trevor Evans)
GILBERT LÉVY : Allan Edwards .... (Bob Lily)
PATRICK MESSE : Harris Yulin .... (Buddy Dieker)

LAURENT LARCHER : Marc Menchaca .... (Russ Langmore)
RAPHAËL COHEN : Christopher James Baker .... (Boyd Langmore)
CATHERINE DESPLACES : Carson Holmes .... (Three Langmore) [1ère voix : Saison 1]
ENZO RATSITO : Carson Holmes .... (Three Langmore) [2ème voix : Saisons 2-4]
RENAUD MARX : Robert Treveiler .... (Shérif John Nix)
BENJAMIN GASQUET : Kevin L. Johnson .... (Sam Dermody)
CHRISTOPHE GAUZERAN : Adam Boyer .... (Bobby Dean)
JEAN-RÉMI TICHIT : Evan George Vourazeris .... (Tuck)
FANNY FOURQUEZ : Quinn Cooke .... (Raven)
NATHANEL ALIMI : Michael Mosley .... (Mason Young)
FRANCE RENARD : Bethany Anne Lind .... (Grace Young)

FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Michael Tourek .... (Ash)
XAVIER BÉJA : Trevor Long .... (Cade Langmore)
NESSYM GUÉTAT : Joseph Melendez .... (Garcia)
BERNARD TIPHAINE : Lindsay Ayliffe .... (Harry)

Saison 2
EDGAR GIVRY : Damian Young .... (Jim Rattelsdorf)
XAVIER FAGNON : Darren Goldstein .... (Charles Wilkes)
ERIC MARCHAL : Nelson Bonilla .... (Nelson)
MICHEL VIGNÉ : John Bedford Lloyd .... (Frank Cosgrove)
CAROLINE BOREL : Melissa Saint-Amand .... (Jade)

Saison 3
MAXIME HOAREAU : Joseph Sikora .... (Frank Cosgrove Jr.)
HENRI CARBALLIDO : Felix Solis .... (Omar Navarro)
SYLVIE FEIT : Marylouise Burke .... (Sue Shelby)
SIMON KOUKISSA : Tyler Chase .... (Tommy)
ESTHER MOREAU : Madison Thompson .... (Erin Pierce)