ACCUEIL
●
SÉRIES
●
COMÉDIENS VF
●
COMÉDIENS VO
●
DIRECTEURS
●
ADAPTATEURS
●
SOCIÉTÉS
HOT IN CLEVELAND
FICHE TECHNIQUE
Titre Original :
HOT IN CLEVELAND
Années de Production :
2010-2015
Chaîne de Diffusion US :
TV Land
Chaîne de Diffusion FR :
Chérie 25
Créé par :
Suzanne Martin
Genre :
Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes :
128 (6 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société :
ALL IN Studios
Direction :
Monika Lawinska
Adaptation :
Caroline Gere
,
Anthony Panetto, Amélie Antoine, Julie Berlin-Sémon, Jessica Bluthe, David Ecosse,
Juliette de la Cruz,
Claude Wortemann, Rosine Wortemann & Laëtitia Benrejdal
Personnages Principaux
MONIKA LAWINSKA
:
Valerie Bertinelli
.... (Melanie Moretti)
BRIGITTE VIRTUDES
:
Jane Leeves .... (Rejoyla "Joy" Scroggs
)
MICHÈLE BARDOLLET
:
Wendie Malick
.... (Victoria Chase
)
RÉGINE BLAESS
:
Betty White
.... (Elka Ostrovsky
)
Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD TIPHAINE
:
Carl Reiner .... (Max
)
MARTIAL LE MINOUX
:
Wayne Knight
.... (Rick
)
TONY JOUDRIER
:
David Starzyk
.... (Pete
)
Saison 2
BERNARD BOLLET
:
Jon Lovitz .... (Artie Firestone)
STANISLAS FORLANI
:
Michael McMillian .... (Owen Burr)
BERNARD TIPHAINE
:
John Mahoney .... (Roy)
PHILIPPE ARIOTTI
:
Buck Henry .... (Fred)
SOPHIE ARTHUYS
:
Jennifer Love Hewitt
.... (Emmy Chase)
STÉPHANE RONCHEWSKI
:
James Patrick Stuart
.... (Colin)
Saison 3
MARIE-MADELEINE BURGUET
:
Georgia Engel .... (Mamie-Sue Johnson)
[1ère voix : Saison 3]
BRIGITTE AUBRY
:
Georgia Engel .... (Mamie-Sue Johnson)
[2ème voix : Saisons 4-6]
Saison 4
DOMINIQUE DUMONT
:
Heather Locklear
.... (Chloe Powell)
ERIC AUBRAHN
:
John Harrington
.... (Alec
)
GEORGES CAUDRON
:
Alan Dale
.... (Emmet
)
LAURENT MORTEAU
:
Eddie Cibrian
.... (Sean)
GÉRARD DARIER
:
Dave Foley
.... (Bob
)
Remerciements
Brigitte Virtudes, Galia Prate & Arachnée
