Twin Peaks

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TWIN PEAKS
Années de Production : 1990-1991
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : La Cinq
Créé par : David LYNCH & Mark FROST
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 30 (2 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Directeur : Philippe Ogouz & Patrick Poivey
Adaptation : Michel Salva & Pierre Salva

Personnages Principaux
PATRICK POIVEY : Kyle MacLachlan .... (Agent Spécial Dale Cooper)
DANIEL RUSSO : Michael Ontkean .... (Shérif Harry S. Truman) [1ère voix : Saisons 1-2]
MICHEL LASORNE : Michael Ontkean .... (Shérif Harry S. Truman) [2ème voix : Saison 2]
JOËL MARTINEAU : Richard Beymer .... (Benjamin Horne) [1ère voix : Saisons 1-2]
EDGAR GIVRY : Richard Beymer .... (Benjamin Horne) [2ème voix : Saison 2]
VIRGINIE OGOUZ : Sherilyn Fenn .... (Audrey Horne)
VIRGINIE LEDIEU : Lara Flynn Boyle .... (Donna Hayward) [1ère voix : Saison 1]
ANNE DELEUZE : Lara Flynn Boyle .... (Donna Hayward) [2ème voix : Saison 2]
MICHEL RUHL : Warren Frost .... (Dr. Will Hayward)
THIERRY REDLER : Dana Ashbrook .... (Bobby Briggs) [1ère voix : Saisons 1-2]
DAMIEN BOISSEAU : Dana Ashbrook .... (Bobby Briggs) [2ème voix : Saison 2]
LIONEL TUA : James Marshall .... (James Hurley)
MICHEL LEROYER : Everett McGill .... (Ed Hurley)
ANNE RONDELEUX : Mädchen Amick .... (Shelly Johnson) [1ère voix : Saison 1]
DANIÈLE DOUET : Mädchen Amick .... (Shelly Johnson) [2ème voix : Saison 2]
YSABELLE LACAMP : Joan Chen .... (Jocelyn "Josie" Packard)
GEORGES AUBERT : Jack Nance .... (Pete Martell)
CLAUDE CHANTAL : Piper Laurie .... (Catherine Martell)
PHILIPPE OGOUZ : Ray Wise .... (Leland Palmer)
NICOLE HISS : Peggy Lipton .... (Norma Jennings)
THIERRY RAGUENEAU : Eric DaRe .... (Leo Johnson)
NATHALIE SCHMIDT : Kimmy Robertson .... (Lucy Moran) [1ère voix : Saison 1]
SOPHIE GORMEZANO : Kimmy Robertson .... (Lucy Moran) [2ème voix : Saison 2]
DOROTHÉE JEMMA : Sheryl Lee .... (Laura Palmer)
GÉRARD DESSALLES : Michael Horse .... (Shérif-Adjoint Tommy "Hawk" Hill) [1ère voix : Saison 1]
RÉGIS LANG : Michael Horse .... (Shérif-Adjoint Tommy "Hawk" Hill) [2ème voix : Saison 2]
LUC BERNARD : Harry Goaz .... (Shérif-Adjoint Andy Brennan)

Personnages Secondaires
Saison 1
FRANCINE LAINÉ : Grace Zabriskie .... (Sarah Palmer)
ANNE JOLIVET : Wendy Robie .... (Nadine Hurley) [1ère voix : Saison 1]
MARION GAME : Wendy Robie .... (Nadine Hurley) [2ème voix : Saison 2]
JEAN LESCOT : Russ Tamblyn .... (Dr. Lawrence Jacoby)
ALBERT MÉDINA : Don S. Davis .... (Major Garland Briggs) [1ère voix : Saison 1]
ALBERT AUGIER : Don S. Davis .... (Major Garland Briggs) [2ème voix : Saisons 1-2]
ANNIE BERTIN : Charlotte Stewart .... (Betty Briggs) [1ère voix : Saison 1]
LILIANE PATRICK : Charlotte Stewart .... (Betty Briggs) [2ème voix : Saison 2]
GILLES LAURENT : Gary Hershberger .... (Mike Nelson)
MONIQUE MARTIAL : Mary Jo Deschanel .... (Eileen Hayward) [1ère voix : Saison 1]
CHRISTINE CHAMPNEUF : Mary Jo Deschanel .... (Eileen Hayward) [2ème voix : Saison 2]
VALÉRIE SICLAY : Jessica Wallenfels .... (Harriet Hayward)
PASCAL RENWICK : Al Strobel .... (Phillip Michael Gerard)
RENÉ BÉRIARD : John Boylan .... (Maire Dwayne Milford)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : David Patrick Kelly .... (Jerry Horne)
MIREILLE AUDIBERT : Victoria Catlin .... (Blackie O'Reilly)
SADY REBBOT : Miguel Ferrer .... (Agent Albert Rosenfield)
PHILIPPE OGOUZ : Michael J. Anderson .... (L'Homme d'un autre endroit)
AGNÈS GRIBE : Sheryl Lee .... (Madeleine "Maddy" Ferguson)
EMMANUEL CURTIL : Clay Wilcox .... (Bernard Renault)
JACQUES FERRIÈRE : Walter Olkewicz .... (Jacques Renault)
JEAN ROCHE : Chris Mulkey .... (Hank Jennings) [1ère voix : Saisons 1-2]
VANIA VILERS : Chris Mulkey .... (Hank Jennings) [2ème voix : Saison 2]
SERGE LHORCA : Don Amendolia .... (Emory Battis)

Saison 2
GEORGES ATLAS : Carel Struycken .... (Le Géant)
MARK LESSER : Lenny von Dohlen .... (Harold Smith)
MICHEL PAULIN : Ian Buchanan .... (Dick Tremayne)
CLAUDE GIRAUD : Michael Parks .... (Jean Renault) [1ère voix : Saison 2]
MICHEL BARBEY : Michael Parks .... (Jean Renault) [2ème voix : Saison 2]
MICHEL VOCORET : Ritch Brinkley .... (DA Daryl Lodwick)
GÉRARD SURUGUE : David Lynch .... (Chef du FBI Gordon Cole)
MARC DE GEORGI : James Booth .... (Ernie Niles)
MICHEL PRUD'HOMME : Tony Jay .... (Dougie Milford)
JACQUES RICHARD : Clarence Williams III .... (Agent Roger Hardy)
MARTINE IRZENSKI : Annette McCarthy .... (Evelyn Marsh)
JACKIE BERGER : Joshua Harris .... (Nicholas "Nicky" Needleman)
PATRICK MESSE : David Duchovny .... (Agent Dennis/Denise Bryson)
MARIE-LAURE BENESTON : Robyn Lively .... (Lana Budding Milford)
CLAUDE D'YD : Dan O'Herlihy .... (Andrew Packard)
PASCAL RENWICK : Kenneth Welsh .... (Windom Earle)
CHRISTINE CHAMPNEUF : Brenda Strong .... (Mlle Jones)
LUC FLORIAN : Nicholas Love .... (Malcolm Sloan)
MARC CASSOT : David Warner .... (Thomas Eckhardt)
ERIC LEGRAND : Billy Zane .... (John Justice Wheeler)
MARIE-MARTINE BISSON : Heather Graham .... (Annie Blackburn)

Remerciements
Arachnée