Beverly Hills

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BEVERLY HILLS, 90210
Années de Production : 1990-2000
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Darren STAR, Aaron SPELLING & E. Duke VINCENT
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 293 (10 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Adaptation : Dominique Vendeville, Ghislaine Gozès, Marie-Jo Dolladille, Frédéric Espin & Vincent Szczepanski

Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
ANNE RONDELEUX : Shannen Doherty .... (Brenda Walsh)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)
EMMANUELLE PAILLY : Jennie Garth .... (Kelly Taylor) [1ère voix : Saisons 1-6]
BARBARA TISSIER : Jennie Garth .... (Kelly Taylor) [2ème voix : Saisons 7-10]
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh)
MARION GAME : Carol Potter .... (Cindy Walsh)
VIRGINIE MÉRY : Tiffani Thiessen .... (Valerie Malone)
MARC SAEZ : Mark Damon Espinoza .... (Jesse Vasquez)
ALEXANDRE GILLET : Jamie Walters .... (Ray Pruit)
VALÉRIE SICLAY : Kathleen Robertson .... (Clare Arnold)
MARC FRANÇOIS : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio) [1ère voix : Saisons 1-2]
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio) [2ème voix : Saisons 3-10]
DENIS LAUSTRIAT : Vincent Young .... (Noah Hunter)
MONIKA LAWINSKA : Hilary Swank .... (Carly Reynolds)
DAMIEN BOISSEAU : Daniel Cosgrove ..... (Matt Durning)
DOMINIQUE WESTBERG : Vanessa Marcil .... (Gina Kincaid)
JULIE TURIN : Lindsay Price .... (Janet Sosna)

Personnages Secondaires
Saison 1
MIREILLE AUDIBERT : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor) [1ère voix : Saisons 2-3]
CHRISTINE DELAROCHE : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor) [2ème voix : Saisons 4-10]
LAURENCE JEANNERET : Denise Dowse .... (Yvonne Tisley)

Saison 2
MED HONDO : James Pickens Jr. .... (Henry Thomas) [1ère voix : Saison 2]
GREG GERMAIN : James Pickens Jr. .... (Henry Thomas) [2ème voix : Saison 3]
EDGAR GIVRY : Michael St. Gerard .... (Chris Suiter)
ERIC ETCHEVERRY : David Lascher .... (Kyle Conners)
MICHEL CLAINCHY : Matthew Laurence .... (Mel Silver)
MARTINE REIGNER : Christine Elise .... (Emily Valentine)
LILIANE PATRICK : Stephanie Beacham .... (Iris McKay) [1ère voix : Saison 2]
MICHÈLE BARDOLLET : Stephanie Beacham .... (Iris McKay) [2ème voix : Saisons 3-5]
ANNE KERYLEN : Christina Belford .... (Samantha Sanders) [1ère voix : Saisons 2-6 et 9]
MONIQUE NEVERS : Christina Belford .... (Samantha Sanders) [2ème voix : Saison 7]
MICHEL PAULIN : Josh Taylor .... (Jack McKay)
HÉLÈNE OTTERNAUD : Katherine Cannon .... (Felice Martin) [1ère voix : Saison 2]
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin) [2ème voix : Saisons 3-10]
THIERRY RAGUENEAU : Grant Show .... (Jake Hanson)

Saison 3
WILLIAM CORYN : Peter Krause .... (Jay Thurman)
LAURENCE CROUZET : Dana Barron ..... (Nikki Witt)
VIRGINIE OGOUZ : Alexandra Wilson .... (Brooke Alexander)
ANTOINE NOUEL : Dean Cain .... (Rick)
MARC FRANÇOIS : Mark Kiely .... (Gil Meyers)
AMÉLIE MORIN : Nicholle Tom ..... (Sue Scanlon)
THIERRY BOURDON : Cory Tyler .... (Herbert Little)
MARTINE IRZENSKI : Valerie Wildman .... (Christine Pettit)
RAFAÈLE MOUTIER : Jennifer Grant .... (Celeste Lundy)
MICHEL GUDIN : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin) [1ère voix : Saisons 3-5]
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin) [2ème voix : Saisons 6-10]

Saison 4
VIRGINIE LEDIEU : Robia LaMorte .... (Jill Fleming)
DENIS LAUSTRIAT : Joshua Beckett .... (Josh Richland) [1ère voix : Saison 4]
ALEXANDRE GILLET : Matthew Porretta .... (Dan Rubin)
ERIC ETCHEVERRY : Zachary Throne .... (Howard)
BERTRAND LIEBERT : Paul Johansson .... (John Sears)
MARIE-LAURE BENESTON : Brooke Theiss .... (Leslie Summer)
VINCENT VIOLETTE : David Gail .... (Stuart Carson)
MICHEL PAULIN : Peter Mark Richman .... (Lawrence Carson)
MICHEL CLAINCHY : Scott Paulin .... (Professeur Corey Randall) [1ère voix : Saison 4]
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Scott Paulin .... (Professeur Corey Randall) [2ème voix : Saison 7]
JÉRÔME REBBOT : Cress Williams .... (D'Shawn Hardell)
BLANCHE RAVALEC : Dina Meyer .... (Lucinda Nicholson)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Tracy Middendorf .... (Laura Kingman)
DENIS LAUSTRIAT : Robert Leeshock .... (Keith Christopher)
FRANCINE LAINÉ : Kerrie Keane .... (Suzanne Steele)
SARAH MAROT : Noley Thornton .... (Erica McKay) (1) [2ème voix : Saison 4]
SERGE SAUVION : William S. Taylor .... (Doyen Trimble)
ROGER RUDEL : Nicholas Pryor .... (Chancelier Milton Arnold)
JACQUES BERTHIER : Jed Allan .... (Rush Sanders)
MAURICE SARFATI : David Hayward .... (Kevin Weaver)
JEAN ROCHE : Jason Carter .... (Roy Randolph)
GAËLLE SAVARY : Kari Wuhrer .... (Ariel Hunter)

Saison 5
DENIS LAUSTRIAT : Casper Van Dien .... (Griffin Stone)
THIERRY BOURDON : James C. Victor .... (Peter Tucker)
ALAIN FLICK : Jon Gries .... (M. Trilling)
BERTRAND ARNAUD : Jeffrey King .... (Charlie Rollins)
MARIE-MARTINE : Caroline McWilliams .... (LuAnn Pruit)
RAFAÈLE MOUTIER : Sara Melson .... (Alison Lash)
MICHEL FORTIN : Wings Hauser .... (J. Jay Jones)
EMMANUEL KARSEN : Gerald McCullouch .... (Dan McGrath)
THIERRY MERCIER : Alan Toy .... (Professeur Patrick Finley)
CÉLINE DUHAMEL : Cynthia Lynch .... (Sara Buchanan)
GÉRARD SURUGUE : David Bowe .... (Garrett Slan/Warren)
MICHÈLE BARDOLLET : Jane Daly .... (Molly Campbell)
NAÏKÉ FAUVEAU : Caroline Lagerfelt .... (Sheila Silver)

Saison 6
FABRICE JOSSO : Jason Wiles .... (Colin Robbins)
CAROLINE BEAUNE : Elisa Donovan .... (Ginger LaMonica)
DOROTHÉE JEMMA : Emma Caulfield .... (Susan Keats)
RAFAÈLE MOUTIER : Rebecca Gayheart .... (Antonia "Toni" Marchette)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Cliff Weisman .... (Bruno)
JULIEN THOMAST : Stanley Kamel .... (Tony Marchette)
EMMANUEL CURTIL : Cameron Bancroft .... (Joe Bradley)
NAÏKÉ FAUVEAU : Mary Crosby .... (Claudia Van Eyck)
SÉBASTIEN DESJOURS : Randy Spelling .... (Ryan Sanders)
OLIVIER JANKOVIC : Travis Wester .... (Austin Sanders)
GUILLAUME LEBON : Carl T. Evans .... (Jonathan Casten)
CLAUDE CHANTAL : Julie Parrish .... (Joan Diamond)
ERIC ETCHEVERRY : Gordon Currie .... (Danny Five)
ANNABELLE ROUX : Paige Moss .... (Tara Marks)
ERIC LEGRAND : Michael Dietz .... (Greg McKeen)
ERIC AUBRAHN : Nick Kiriazis .... (Prince Carl)

Saison 7
OLIVIER DESTREZ : Joseph Gian .... (Kenny Bannerman)
THIERRY REDLER : Dalton James .... (Mark Reese )
HÉLÈNE LÉVÊQUE : Jill Elizabeth Novick .... (Tracy Gaylian)
BERNARD SOUFFLET : Michael Stoyanov .... (Jimmy Gold)
ANTOINE NOUEL : Greg Vaughan .... (Cliff Yeager)
PATRICE BAUDRIER : Kane Picoy .... (Tom Miller)
MARINE JOLIVET : Ruth Livier .... (Joy Taylor)
LAURENCE SACQUET : Natalia Cigliuti .... (Chloe Davis)
CLAUDE CHANTAL : Michelle Phillips .... (Abby Malone)
WILLIAM CORYN : Jason Lewis .... (Rob Andrews)
RÉGINE BLAESS : June Lockhart .... (Celia Martin)
LAURENT MORTEAU : Corin Nemec .... (Derrick Driscoll)
JOËL MARTINEAU : John Reilly .... (Bill Taylor)

Saison 8
NATHALIE BIENAIMÉ : Myles Jeffrey .... (Zach Reynolds)
THIERRY MERCIER : Robert Gossett .... (Inspecteur Woods)
MURIELLE NAIGEON : Fatima Falowe .... (Terri Spar)
WILLIAM CORYN : Christopher Orr .... (Cooper Hargrove)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Jessica Collins .... (Jody Carlisle)
DOROTHÉE POUSSEO : Johna Stewart-Bowden .... (Erica McKay) (2)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Angel Boris .... (Emma Bennett)
JEAN-PIERRE LEROUX : Robert Curtis Brown .... (Robert Gwinnet)
FRANCK TORDJMAN : Paul Popowich .... (Jasper McQuade)
JÉRÔME REBBOT : Michael Trucco .... (Josh Hunter)
LAURENCE SACQUET : Nicole Forrester .... (Jill Reiter)
GÉRALDINE GIRAUD : Brandi Andres .... (Sarah Edmunds)

Saison 9
JOËLLE GUIGUI : Laura Leighton .... (Sophie Burns)
BRIGITTE MORISAN : Leigh Taylor-Young .... (Blythe Hunter)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Bruce Thomas .... (Carl Schmidt)
NATHALIE RÉGNIER : Cari Shayne .... (Lauren Durning)
LAURA PRÉJEAN : Christina Llorens .... (Claudia)
EMMANUEL KARSEN : Shawn Christian .... (Wayne Moses)

Saison 10
ARNAUD ARBESSIER : Robb Derringer .... (Andrew Emery)
AXEL KIENER : Jesse Hoffman .... (Shane Oliver)
EVE LORACH : Josie Davis .... (Camille Desmond)
NINOU FRATELLINI : Heidi Noelle Lenhart .... (Ellen)
CONSTANTIN PAPPAS : Scott Paetty .... (Charles Yoffe)

Remerciements
Kyle, Stefan, Gérald, Frédéric, Arachnée & Kevin