ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



NIP/TUCK




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : NIP/TUCK
Années de Production : 2003-2010
Chaîne de Diffusion US : FX
Chaînes de Diffusion FR : Paris Première et M6
Créé par : Ryan MURPHY
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 100 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-5] - TVS [Saisons 5-6]
Direction : Michel Bedetti, Erik Colin, Blanche Ravalec & Antoine Nouel [Saisons 1-5] - Philippe Chatriot [Saisons 1-6]
Adaptation : Armelle Castille, Jacques Dualliac, Jérémy Etchegoyen & Olivier Lips

Personnages Principaux
WILLIAM CORYN : Dylan Walsh .... (Dr. Sean McNamara)
ARNAUD ARBESSIER : Julian McMahon .... (Dr. Christian Troy)
LAURENCE DOURLENS : Joely Richardson .... (Julia McNamara)
VINCENT BARAZZONI : John Hensley .... (Matt McNamara)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Valerie Cruz .... (Grace Santiago)
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Roma Maffia .... (Liz Cruz)
GUILLAUME LEBON : Bruno Campos .... (Dr. Quentin Costa)
MURIELLE NAIGEON : Kelly Carson .... (Kimber Henry)
RAFAÈLE MOUTIER : Jessalyn Gilsig .... (Gina Russo)

Personnages Secondaires
Saison 1
JOSÉPHINE ROPION : Kelsey Lynn Batelaan .... (Annie McNamara)
ELISABETH FARGEOT : Linda Klein .... (Infirmiere Linda Klein)
JOSÉ LUCCIONI : Robert LaSardo .... (Escobar Gallardo)
MARIE-MARTINE : Ruth Williamson .... (Hedda Grubman)
MARIE LENOIR : Nancy Cassaro .... (Suzanne Epstein)
EDWIGE LEMOINE : Kate Mara .... (Vanessa)
BARBARA DELSOL : Sophia Bush .... (Ridley)
GILLES LAURENT : Jonathan Del Arco .... (Sofia Lopez)
HERVÉ BELLON : Joey Slotnick .... (Dr. Merril Bobolit)
DAMIEN BOISSEAU : Phillip Rhys .... (Jude Watson)
BLANCHE RAVALEC : Julie Warner .... (Megan O'Hara)
VANINA PRADIER : Leslie Grossman .... (Bliss Berger)
TANGUY GOASDOUÉ : Andrew Leeds .... (Henry Shapiro)

Saison 2
NADINE ALARI : Vanessa Redgrave .... (Dr. Erica Noughton)
JULIETTE DEGENNE : Famke Janssen .... (Ava Moore)
PIERRE DOURLENS : Georg Stanford Brown .... (James Sutherland)
ALEXANDRE GILLET : Seth Gabel .... (Adrian Moore)
MANOËLLE GAILLARD : Mary Page Keller .... (Andrea Hall)
NATHALIE KARSENTI : Rebecca Gayheart .... (Natasha Charles)
JEAN-PIERRE MOULIN : Conor O'Farrell .... (Inspecteur Fishman)

Saison 3
BARBARA TISSIER : Rhona Mitra .... (Kit McGraw)
PIERRE TESSIER : Willam Belli .... (Cherry Peck)
BRIGITTE MORISAN : Kathy Baker .... (Gail Pollack)
VIRGINIE LEDIEU : Anne Heche .... (Nicole Morretti)
OLIVIER PODESTA : Tanner Richie .... (Austin Morretti)
MICHEL MODO : Bob Gunton .... (Dr. Sagamore)
PHILIPPA ROCHE : Brittany Snow .... (Ariel Alderman)
BERNARD LANNEAU : Brian Kerwin .... (Eugene Alderman)
MARINE JOLIVET : Colleen Flynn .... (Dr. Allamby)

Saison 4
PASCALE VITAL : Sanaa Lathan .... (Michelle Landau)
DOMINIQUE PATUREL : Larry Hagman .... (Burt Landau)
HÉLÈNE CHANSON : Brooke Shields .... (Dr. Faith Wolper)
PERRETTE PRADIER : Jacqueline Bisset .... (James)
CONSTANTIN PAPPAS : Peter Dinklage .... (Marlowe Sawyer)
LAËTITIA GODÈS : Jennifer Hall .... (Monica Wilder)
JÉRÔME REBBOT : Mario Lopez .... (Dr. Mark Hamoui)
BRIGITTE VIRTUDES : Rosie O'Donnell .... (Dawn Budge)
ALEXIA LUNEL : Adria Dawn .... (Parker)
GUYLÈNE OUVRARD : Alanis Morissette .... (Poppy)
LAURENT MANTEL : Jack Yang .... (Chiyo)

Saison 5
DAMIEN BOISSEAU : Bradley Cooper .... (Aiden Stone)
JEAN-LOUP HORWITZ : Oliver Platt .... (Freddy Prune)
LAURA BLANC : Paula Marshall .... (Kate Tinsley)
HÉLÈNE CHANSON : Jennifer Coolidge .... (Candy Richards)
NATHALIE RÉGNIER : Portia de Rossi .... (Olivia Lord)
AURÉLIE NOLLET : AnnaLynne McCord .... (Eden Lord)
PATRICK BÉTHUNE : John Schneider .... (Ram Peters)
CATHY DIRAISON : Maggie Siff .... (Rachel Ben Natan)
MICHÈLE BARDOLLET : Sharon Gless .... (Colleen Rose)
HERVÉ GRULL : Adhir Kalyan .... (Dr. Raj Paresh)
ARIANE DEVIÈGUE : Katee Sackhoff .... (Dr. Theodora "Teddy" Rowe) (1)

Saison 6
VÉRONIQUE SOUFFLET : Rose McGowan .... (Dr. Theodora "Teddy" Rowe) (2)
EMMANUEL JACOMY : George Newbern .... (Dr. Curtis Ryerson)
AUDREY SABLÉ : Melonie Diaz .... (Ramona Perez)
                   

Remerciements
Kyle, Brigitte Virtudes, S.O.F.I., Frédéric, Nathalie Régnier, Ariane Deviègue, Philippe Chatriot & France Rombaut