ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



HOMELAND




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HOMELAND
Années de Production : 2011-?
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Gideon RAFF
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 72+ (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Franck Louis
Adaptation : Pascale Gatineau, Gilles Gatineau & Lionel Deschoux
                  
Personnages Principaux
CAROLINE VICTORIA : Claire Danes .... (Carrie Mathison)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Damian Lewis .... (Nicholas Brody)
PATRICK FLOËRSHEIM : Mandy Patinkin .... (Saul Berenson) [1ère voix : Saisons 1-4]
MICHEL PAPINESCHI : Mandy Patinkin .... (Saul Berenson) [2ème voix : Saisons 5+]
LAURENCE BRÉHERET : Morena Baccarin .... (Jessica Brody)
DANIEL LOBÉ : David Harewood .... (David Estes)
SÉBASTIEN DESJOURS : Diego Klattenhoff .... (Mike Faber)
GWENAËL SOMMIER : Jackson Pace .... (Chris Brody)
CAMILLE DONDA : Morgan Saylor .... (Dana Brody)
PHILIPPE CATOIRE : David Marciano .... (Virgil)
OMAR YAMI : Navid Negahban .... (Abu Nazir)
JEAN-BERNARD GUILLARD : Jamey Sheridan .... (Vice-Président William Walden)
TARIC MÉHANI : Rupert Friend .... (Peter Quinn)
FRANÇOISE VALLON : Sarita Choudhury .... (Mira Berenson)
PIERRE DOURLENS : F. Murray Abraham .... (Dar Adal)
GUY CHAPELLIER : Tracy Letts .... (Sénateur Andrew Lockhart)
CHANTAL BAROIN : Nazanin Boniadi .... (Fara Sherazi)
DANIÈLE DOUET : Laila Robins .... (Martha Boyd)
BERNARD GABAY : Sebastian Koch .... (Otto Düring)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Miranda Otto .... (Alison Carr)
RÉMI BICHET : Alexander Fehling .... (Jonas Hollander)
JESSICA MONCEAU : Sarah Sokolovic .... (Laura Sutton)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Elizabeth Marvel .... (Elizabeth Keane)*


Personnages Secondaires
Saison 1
NAMAKAN KONÉ : Chris Chalk .... (Tom Walker)
JEAN-CHRISTOPHE CLÉMENT : Maury Sterling .... (Max)
ALEXANDRE GUANSÉ : Taylor Kowalski .... (Xander)
MARIE-CHRISTINE ROBERT : Afton C. Williamson .... (Helen Walker) 
CHRISTÈLE BILLAULT : Amy Hargreaves .... (Maggie Mathison)
SOPHIE ARTHUYS : Marin Ireland .... (Aileen Morgan)
STANISLAS FORLANI : Omid Abtahi .... (Raqim Faisel)
ALEXANDRE GILLET : Hrach Titizian .... (Danny Galvez)
CATHERINE DAVENIER : Linda Purl .... (Elizabeth Gaines)
MICHEL LAROUSSI : James Rebhorn .... (Frank Mathison)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Marc Menchaca .... (Lauder Wakefield)

Saison 2
MARIE ZIDI : Valerie Cruz .... (Major Joy Mendez)
BARBARA BERETTA : Zuleikha Robinson .... (Roya Hammad)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Timothee Chalamet .... (Finn Walden)
ANNIE LE YOUDEC : Talia Balsam .... (Cynthia Walden)
ANNE MATHOT : Allie McCulloch .... (Betsy Kenny)

Saison 3
SIMON KOUKISSA : Sam Underwood .... (Leo Carras)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Jason Butler Harner .... (Paul Franklin)
GUILLAUME ORSAT : Martin Donovan .... (Leland Bennett)
MOSTEFA STITI : Shaun Toub .... (Majid Javadi)
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK : William Sadler .... (Michael Higgins)
FABIEN JACQUELIN : Donnie Keshawarz .... (Hafez "A-Z" Azizi)
ANATOLE DE BODINAT : Jared Ward .... (Yousef Turani)
KADER KADA : Houshang Touzie .... (Danesh Akbari)

Saison 4
PASCAL NOWAK : Suraj Sharma .... (Aayan Ibrahim)
ALEXANDRE GUANSÉ : Akshay Kumar .... (Rahim)
MARIE TIRMONT : Shavani Seth .... (Kiran)
PIERRE TESSIER : Michael O'Keefe .... (John Redmond)
OLIVIER CORDINA : Nick Boraine .... (Alan Hensleigh)
MATTHIEU ALBERTINI : Aidan Whytock .... (Brian Chase)
LUC BERNARD : Mark Moses .... (Dennis Boyd)
THOMAS RODITI : Raza Jaffrey .... (Aasar Khan)
STÉPHANIE HÉDIN : Nimrat Kaur .... (Tasneem Qureshi)
MICHEL DODANE : Numan Acar .... (Haissam Haqqani)
OMAR YAMI : Art Malik .... (Bunny Latif)
FABIEN JACQUELIN : Meren Reddy .... (Parvez)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Tamer Burjaq .... (Farhad Ghazi)
NAMAKAN KONÉ : Alex Lanipekun .... (Hank Wonham)
RAFAÈLE MOUTIER : Nina Hoss .... (Astrid)
OLIVIER CORDINA : John Getz .... (Joe Crocker)*

Saison 5
THIBAUT BELFODIL : Atheer Adel .... (Numan)
THIERRY GONDET : Micah Hauptman .... (Mills)
BENJAMIN BOLLEN : Sven Schelker .... (Korzenik)
ERWAN TOSTAIN : Sebastian Hülk .... (Hans Podolski)*
OLIVIER CORDINA : Allan Corduner .... (Etai Luskin)
SERGE FALIU : Mark Ivanir .... (Ivan Krupin)
THIBAUT BELFODIL : Morocco Omari .... (Conrad Fuller)*
JÉRÉMY PRÉVOST : Alireza Bayram .... (Qasim)*
MUSTAPHA ABOURACHID : René Ifrah .... (Bibi Hamed)*

Saison 6
DANIEL LOBÉ : Hill Harper .... (Rob Emmons)*
NESSYM GUÉTAT : Patrick Sabongui .... (Reda Hashem)*
MATHIEU BUSCATTO : Dominic Fumusa .... (Ray Conlin)*
SIMON KOUKISSA : J. Mallory Cree .... (Sekou Bah)*
YANNICK BLIVET : Leo Manzari .... (Saad Mahsud)*
EMMANUELLE RIVIÈRE : Zainab Jah .... (Aby Bah)*
JOSÉPHINE ROPION : Ashlei Sharpe Chestnut .... (Simone Bah)*
CINDY LEMINEUR : Claire & McKenna Keane .... (Franny Mathison)*
JULIE TURIN : Mickey O'Hagan .... (Clarice)*
VINCENT BONNASSEAU : C.J Wilson .... (Porteous Belli)*
FABIEN JACQUELIN : James Mount .... (Agent Thoms)*
MARC PEREZ : Bernard White .... (Farhad Nafisi)*
PIERRE TESSIER : Jake Weber .... (Brett O'Keefe)*
DAVID DOS SANTOS : Seth Numrich .... (Nate Joseph)*
ELISABETH FARGEOT : Marin Hinkle .... (Christine Lonas)*
BRUNO FORGET : David Thornton .... (George Pallis)*


Remerciements
Franck Louis