ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



FEAR THE WALKING DEAD




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FEAR THE WALKING DEAD
Années de Production : 2015-?
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : Canal + Séries
Créé par : Robert KIRKMAN & Dave ERICKSON
Genre : Horreur
Nombre d'épisodes : 21+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Benoît du Pac
Adaptation : Stéphane Guissant & Ivan Olariaga
Enregistrement : Jonathan Leriche, Alice Desseauve & Vivien Berry
Mixage : Alice Desseauve & Elio Molin
Montage : Manon Serve & Jonathan Leriche

Personnages Principaux
RAFAÈLE MOUTIER : Kim Dickens .... (Madison Clark)
BRUNO MAGNE : Cliff Curtis .... (Travis Manawa)
ROMAIN ALTCHÉ : Frank Dillane .... (Nick Clark)
ANOUCK HAUTBOIS : Alycia Debnam-Carey .... (Alicia Clark)
ETHEL HOUBIERS : Elizabeth Rodriguez .... (Liza Ortiz)
JULIEN CRAMPON : Lorenzo James Henrie .... (Christopher Manawa)
JULIE CAVANNA : Mercedes Mason .... (Ofelia Salazar)
GILBERT LÉVY : Rubén Blades .... (Daniel Salazar)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Colman Domingo .... (Victor Strand)
CHRISTINE BRACONNIER : Michelle Ang .... (Alex)
LUDIVINE MAFFREN : Danay Garcia .... (Luciana Galvez)
CLÉMENT MOREAU : Daniel Sharman .... (Troy Otto)
RÉMI CAILLEBOT : Sam Underwood .... (Jake Ottto)
PATRICK MESSE : Dayton Callie .... (Jeremiah Otto)
CLÉO ANTON : Lisandra Tena .... (Lola Guerrero)


Personnages Secondaires
Saison 1
EILIAS CHANGUEL : Maestro Harrell .... (Matt)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Lincoln A. Castellanos .... (Tobias)
MARC ARNAUD : Shawn Hatosy .... (Andrew Adams)
BERTRAND LIEBERT : Jamie McShane .... (Lieutenant Moyers)
ANNELIESE FROMONT : Sandrine Holt .... (Dr. Bethany Exner)


Saison 2
MARTIN FALIU : Daniel Zovatto .... (Jack Kipling)
OLIVIER AUGROND : Arturo del Puerto .... (Luis Flores)
BERNARD BOLLET : Dougray Scott .... (Tom Abigail)
MARIE VINCENT : Marlene Forte .... (Celia Flores)
EMMANUELLE RIVIÈRE : Diana Lein .... (Sofia)
HENRI CARBALLIDO : Paul Calderon .... (Alejandro Nuñez)
BENJAMIN PASCAL : Alejandro Edda .... (Marco Rodriguez)
DANIELA LABBÉ CABRERA : Karen Bethzabe .... (Elena Reyes)
STÉPHANE MARAIS : Raul Casso .... (Andrés Diaz)
STANISLAS FORLANI : Andres Londono .... (Oscar Diaz)
DONALD REIGNOUX : Kelly Blatz .... (Brandon Luke)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Brenda Strong .... (Ilene Stowe)

Saison 3
JONATHAN BENHAMOU : Michael William Freeman .... (Blake Sarno)
ELSA DAVOINE : Rae Gray .... (Gretchen Trimbol)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Matt Lasky .... (Cooper)
MATHIEU BUSCATTO : Jesse Borrego .... (Efrain Morales)
STÉPHANE FOURREAU : Michael Greyeyes .... (Qaletqa Walker)
XAVIER COULEAU : Justin Rain .... (Crazy Dog)
MAURICE DECOSTER : Ray McKinnon .... (John)


Remerciements
Benoît du Pac & Kevin