The Man in the High Castle

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE MAN IN THE HIGH CASTLE
Années de Production : 2015-2019
Chaîne de Diffusion US : Amazon Prime Video
Chaîne de Diffusion FR : Amazon Prime Video
Créé par : Frank SPOTNITZ
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 40 (4 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Ivana Coppola
Adaptation : Aziza Hellal, Blandine Gaydon, Fanny Béraud & Anne Fombeurre

Personnages Principaux
SANDRA VALENTIN : Alexa Davalos .... (Juliana Crain)
ANATOLE DE BODINAT : Rupert Evans .... (Frank Frink)
VALÉRY SCHATZ : Luke Kleintank .... (Joe Blake)
VINCENT DE BOÜARD : DJ Qualls .... (Ed McCarthy)
PATRICK OSMOND : Cary-Hiroyuki Tagawa .... (Nobusuke Tagomi)
FRANÇOIS DELAIVE : Rufus Sewell .... (John Smith)
OLIVIER CHAUVEL : Joel de la Fuente .... (Takeshi Kido)
BERNARD BOLLET : Brennan Brown .... (Robert Childan)
GUILLAUME ORSAT : Callum Keith Rennie .... (Gary Connell)
KARINE TEXIER : Bella Heathcote .... (Nicole Dörmer)
LAURENCE BRÉHERET : Chelah Horsdal .... (Helen Smith)
GILBERT LÉVY : Michael Gaston .... (Mark Sampson)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Jason O'Mara .... (Wyatt Price)
ANNIE MILON : Frances Turner .... (Bell Mallory)

Personnages Secondaires
Saison 1
STÉPHANE FOURREAU : Arnold Chun .... (Kotomichi)
FRANTZ CONFIAC : Rick Worthy .... (Lemuel "Lem" Washington)
STANISLAS FORLANI : Aaron Blakely .... (Erich Raeder)
GÉRARD DARIER : Carsten Norgaard .... (Rudolph Wegener)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Daniel Roebuck .... (Arnold Walker)
MAÏTÉ MONCEAU : Macall Gordon .... (Anne Crain Walker)
VICTORIA GROSBOIS : Conor Leslie .... (Trudy Walker)
SYLVAIN AGAËSSE : Bernhard Forcher .... (Ambassadeur Hugo Reiss)
PATRICE DOZIER : Jack Kehler .... (Harlan Wyndam-Matson)
JEROME WIGGINS : Geoffrey Blake .... (Doc Meyer)
ROMAIN ALTCHÉ : Lee Shorten .... (Sergent Hiroyuki Yoshida)
JULIEN CRAMPON : Quinn Lord .... (Thomas Smith)
CLARA QUILICHINI : Genea Charpentier .... (Jennifer Smith)
CLARA SOARES : Gracyn Shinyei .... (Amy Smith)
BENJAMIN GASQUET : Steve Byers .... (Lawrence Klemm)
CONSTANTIN PAPPAS : Alex Zahara .... (Oliver Diels)
SYBILLE TUREAU : Camille Sullivan .... (Karen Vecchione)
EILIAS CHANGUEL : Neal Bledsoe .... (Capitaine Connolly)
ANNE-SOPHIE NALLINO : Mayumi Yoshida .... (La Princesse Héritière) [1ère voix : Saison 1]
CLAIRE BEAUDOIN : Mayumi Yoshida .... (La Princesse Héritière) [2ème voix : Saison 4]
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Ray Proscia .... (Reinhard Heydrich)
CÉDRIC INGARD : Raresh DiMofte .... (Karl Müller)
THIERRY KAZAZIAN : Louis Ozawa Changchien .... (Paul Kosoura)
CHRISTIANE LUDOT : Tao Okamoto .... (Betty)
MARINE TUJA : Jessie Fraser .... (Rita Pearce)
FRANCK CAPILLERY : Hiro Kanagawa .... (Taishi Okamura)

Saison 2
JEAN-CLAUDE DONDA : Tzi Ma .... (Général Onoda)
MICHEL PAPINESCHI : Stephen Root .... (Hawthorne Abendsen)
RAFAÈLE MOUTIER : Emily Holmes .... (Lucy Collins)
ANNE PLUMET : Nancy Sorel .... (Mary Dawson)
CATHERINE DAVENIER : Gillian Barber .... (Alice Adler)
PAULINE DE MEURVILLE : Tiio Horn .... (Gina)
EMMANUEL GRADI : Sebastian Roché .... (Martin Heusmann)
JOSY BERNARD : Cara Mitsuko .... (Sarah)
CONSTANTIN PAPPAS : Tate Donovan .... (George Dixon)
ADRIEN LARMANDE : Eddie Shin .... (Noriyuke Tagomi)
COLETTE MARIE : Gabrielle Rose .... (Silvia)
PATRICK LAPLACE : Michael Hogan .... (Hagan)
MATHIEU RIVOLIER : Kenneth Tigar .... (Henrich Himmler)
CLARA SOARES : Fiona Vroom .... (Carla)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Valerie Mahaffey .... (Susan)

Saison 3
SOPHIE RIFFONT : Laura Mennell .... (Thelma Harris)
LAURENT MAUREL : Giles Panton .... (Billy Turner)
PAUL BORNE : William Forsythe .... (J. Edgar Hoover)
MAUD VINCENT : Meg Heus .... (Bridget)
STÉPHANE POUPLARD : Eijiro Ozaki .... (Amiral Inokuchi)
CÉDRIC INGARD : Akie Kotabe .... (Nakamura)
HERVÉ BELLON : John Hans Tester .... (Dr. Josef Mengele)
BLANCHE RAVALEC : Ann Magnuson .... (Caroline Abendsen)
GILDUIN TISSIER : David Furr .... (George Lincoln Rockwell)
FRED COLAS : James Neate .... (Jack)
JEAN-ALAIN VERLARDO : Ty Olsson .... (Major Tod Metzger)
CHRISTIANE LUDOT : Tamlyn Tomita .... (Tamiko Watanabe)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Jeffrey Nordling .... (Dr. Daniel Ryan)
CHARLES BORG : Michael Hagiwara .... (Okami)
ANNE MASSOTEAU : Janet Kidder .... (Lila Jacobs)
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Ben Cotton .... (Earle)
JEAN-PHILIPPE PERTUIT : Glenn Ennis .... (Jeremy)
RENAUD MARX : Peter Kelamis .... (Richie)

Saison 4
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Clé Bennett .... (Elijah)
GUILLAUME ORSAT : Eric Lange .... (Général Whitcroft)
GUY VOUILLOT : Bruce Locke .... (Général Yamori)
JONATHAN DOS SANTOS : David Sakurai .... (Colonel Saito)
DAVID KRÜGER : Rich Ting .... (Capitaine Iijima)
MAXIME BAUDOUIN : Sen Mitsuji .... (Toru Kido)
NICOLAS JUSTAMON : Garfield Wilson .... (Leon)
NICOLAS DUQUENOY : Alexander Soto .... (Pablo)
JÉRÉMY PRÉVOST : Carter MacIntyre .... (Russ Gilmore)
SIMON VOLODINE : Peter Shinkoda .... (Kazu Hirano)
EMMANUEL LEMIRE : Cody Ray Thompson .... (Agent Campbell)
CHRISTINE BRACONNIER : Chika Kanamoto .... (Yukiko)
GRÉGORY QUIDEL : Alex Barima .... (Oscar Watson)
VINCENT TOURE : Bzhaun Rhoden .... (Benjy)
THIBAUT BELFODIL : Marc Rissman .... (Wilhelm Goertzmann)
MARC SAEZ : Louis Ferreira .... (Brad Fellows)
AUDREY SOURDIVE : Rachel Nichols .... (Martha)
GÜNTHER GERMAIN : Malik McCall .... (Darius)
PHILIPPE CHAINE : Ptolemy Slocum .... (Raymond Doyle)

Remerciements
Mélanie Best, Kevin, Brice Gueret, Rémi Caremel & Ivana Coppola