ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE CROWN




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE CROWN
Années de Production : 2016-?
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Peter MORGAN
Genre : Drame Historique
Nombre d'épisodes : 30+ (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : BTI Studios
Direction : Franck Louis
Adaptation : Alain Berguig & Stéphane Levine
Enregistrement : Malik Cordier
Mixage : Antoine Truchard
Montage : Romain Riaud
Chargée de Production : Valéria Graziano


Personnages Principaux
ADELINE MOREAU : Claire Foy .... (Reine Elizabeth II) (1)
ANATOLE DE BODINAT : Matt Smith .... (Prince Philip) (1)
MARIE TIRMONT : Vanessa Kirby .... (Princesse Margaret) (1)
CATHY CERDÀ : Eileen Atkins .... (Reine Mary)
PHILIPPE VALMONT : Alex Jennings .... (David, Duc de Windsor) (1)
CLARA BORRAS : Lia Williams .... (Wallis Simpson) (1)
SERGE FALIU : Jeremy Northam .... (Anthony Eden)
LAURENCE BRÉHERET : Victoria Hamilton .... (Reine Elizabeth, la Reine Mère) (1)
XAVIER BÉJA : Ben Miles .... (Peter Townsend)
BERNARD BOLLET : Greg Wise .... (Lord Louis Mountbatten) (1)
PHILIPPE VINCENT : Jared Harris .... (Roi George VI)
JEAN-PIERRE LEROUX : John Lithgow .... (Winston Churchill)
PHILIPPE CATOIRE : Anton Lesser .... (Harold McMillan)
FRANCK MONSIGNY : Matthew Goode .... (Tony Armstrong-Jones) (1)
ANNE DOLAN : Olivia Colman .... (Reine Elizabeth II) (2)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Tobias Menzies .... (Prince Philip) (2)
LAURENCE BRÉHERET : Helena Bonham Carter .... (Princesse Margaret) (2)
FRANÇOISE PAVY : Marion Bailey .... (Reine Elizabeth, la Reine Mère) (2)
PHILIPPE CATOIRE : Charles Dance .... (Lord Louis Mountbatten) (2)
PATRICK OSMOND : Ben Daniels .... (Tony Armstrong-Jones) (2)
JEAN-POL BRISSART : Jason Watkins .... (Premier Ministre Harold Wilson)
LESLIE LIPKINS : Erin Doherty .... (Princesse Anne)
PASCAL NOWAK : Josh O'Connor .... (Prince Charles)
ERIC AUBRAHN : Michael Maloney .... (Ted Heath)
MARIE GIRAUDON : Emerald Fennell .... (Camilla Shand)

Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Pip Torrens .... (Tommy Lascelles)
PIERRE TESSIER : Will Keen .... (Michael Adeane) (1)
MICHEL PRUD'HOMME : Clive Francis .... (Lord Salisbury)
CAROLINE JACQUIN : Lizzy McInnerny .... (Bobo MacDonald)
LUC BOULAD : Nicholas Rowe .... (Jock Colville)
ERIC MARCHAL : Harry Hadden-Paton .... (Martin Charteris) (1)
TONY JOUDRIER : Daniel Ings .... (Mike Parker)

PATRICK BÉTHUNE : Daniel Betts .... (Prince Ernst von Hannover)
MARIE-MARTINE : Harriet Walter .... (Clementine Churchill)
GUILLAUME BOURBOULON : Mark Tandy .... (Cecil Beaton)
ANNABELLE ROUX : Kate Phillips .... (Venetia Scott)
JULIEN THOMAS : James Laurenson .... (Dr. Weir)
MICHEL VOLETTI : Martin Bishop .... (Le Valet d'Henri VI)
JEAN-POL BRISSART : Patrick Ryecart .... (Duc de Norfolk)

Saison 2
BARBARA KELSCH : Chloe Pirrie .... (Eileen Parker)
JACQUELINE PELISSON : Sylvestra Le Touzel .... (Dorothy McMillan)

Saison 3
ERIC MARCHAL : Charles Edwards .... (Martin Charteris) (2)
RÉGIS LANG : David Rintoul .... (Michael Adeane) (2)
HÉLÈNE BIZOT : Sinead Matthews .... (Marcia Williams)


Remerciements
Franck Louis & Kevin