ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



COBRA KAI




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : COBRA KAI
Années de Production : 2018-?
Chaîne de Diffusion US : YouTube Premium [Saisons 1-2] - Netflix [Saisons 3+]
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Josh HEALD, Jon HURWITZ & Hayden SCHLOSSBERG
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 40+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Audi'Art Dub
Direction : José Luccioni [Saisons 1-4] & Delphine Braillon
Adaptation : Stéphane Salvetti, Michel Berdah, Eric Lajoie, Nathan Salvetti & Julien Delaneuville

Personnages Principaux
MAURICE DECOSTER : Ralph Macchio .... (Daniel LaRusso)
ALEXIS VICTOR : William Zabka .... (Johnny Lawrence)
AUDREY SOURDIVE : Courtney Henggeler .... (Amanda LaRusso)
DAMIEN ZANOLY : Xolo Maridueña .... (Miguel Diaz)
JIM REDLER : Tanner Buchanan .... (Robby Keene)
CAMILLE TIMMERMAN : Mary Mouser .... (Samantha LaRusso)
BAPTISTE MÈGE : Jacob Bertrand .... (Eli "Hawk" Moskowitz)
TOM TROUFFIER : Gianni DeCenzo .... (Demetri Alexopoulos)
PATRICE KELLER : Martin Kove .... (John Kreese)
OLIVIA LUCCIONI : Peyton List .... (Tory Nichols)
SOPHIE RIFFONT : Vanessa Rubio .... (Carmen Diaz)
PHILIPPE VINCENT : Thomas Ian Griffith .... (Terry Silver)

Personnages Secondaires
Saison 1
JULIEN CRAMPON : Jose Seo .... (Kyler Park)
CLARA SOARES : Hannah Kepple .... (Moon)
JOSÉPHINE ROPION : Annalisa Cochrane .... (Yasmine)
STÉPHANE POUPLARD : Dan Ahdoot .... (Anoush)
ERWAN TOSTAIN : Bret Ernst .... (Louie LaRusso Jr.)
MAXIME BAUDOUIN : Bo Mitchell .... (Brucks)
JOSÉ LUCCIONI : Edward Asner .... (Sid Weinberg)
DELPHINE BRAILLON : Susan Gallagher .... (Lynn)
FILY KEITA : Kwajalyn Brown .... (Sheila)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Jonathan Mercedes .... (A.J.)
THOMAS SAGOLS : Dawson Towery .... (Rory)
BRIGITTE AUBRY : Erin Bradley Dangar .... (Mme Blatt)
VALÉRIE BACHÈRE : Nichole La'net Brown .... (Aisha Robinson)
CLARA SOARES : Griffin Santopietro .... (Anthony LaRusso) [1ère voix : Saisons 1-3]
KYLIAN TROUILLARD :
Griffin Santopietro .... (Anthony LaRusso) [2ème voix : Saisons 4+]
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Tamlyn Tomita .... (Kumiko)
STÉPHANIE LAFFORGUE : Diora Baird .... (Shannon)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Terayle Hill .... (Trey)
YOHANN LÉVY : Jeff Kaplan .... (Cruz)
JACQUES BOUANICH : Ken Davitian .... (Armand Zakarian)
JEAN-CYPRIEN CHENBERG : Owen Morgan .... (Bert)
DIDIER CHERBUY : Matt Borlenghi .... (Lyle)
MATHIAS KOZLOWSKI : Dustin Lewis .... (M. Palmer)
DANIEL LOBÉ : Keith Arthur Bolden .... (Daryl)
JEAN-LUC ATLAN : Matt Lewis .... (Ron)
MARIE CHEVALOT : Cara AnnMarie .... (Sue)
OLIVIER CHAUVEL : Kurt Yue .... (George)
JOCELYNE DARCHE : Randee Heller .... (Lucille LaRusso)

Saison 2
SAMUEL CHARLES : Aedin Mincks .... (Mitch)
BAPTISTE MARC : Khalil Everage .... (Chris)
CHARLES PESTEL : Paul Walter Hauser .... (Raymond) [1ère voix : Saison 2]
CHRISTOPHE LEMOINE : Paul Walter Hauser .... (Raymond) [2ème voix : Saison 4]

Saison 3
GAUTHIER BATTOUE : Barrett Carnahan .... (John Kreese Jeune)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Okea Eme-Akwari .... (Shawn Payne)
ADRIEN LARMANDE : Yuji Okumoto .... (Chozen Toguchi)
RAFAÈLE MOUTIER : Elisabeth Shue .... (Ali Mills)

Saison 4
ENZO RATSITO : Dallas Dupree Young .... (Kenny Payne)
GASPARD LAURENT : Brock Duncan .... (Zack)
LANA ROPION : Milena Rivera .... (Lia)
LOU LÉVY : Oona O'Brien .... (Devon)


Remerciements
Jennifer Zirah, Sybille Bernheim & Delphine Braillon