Veronica Mars

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : VERONICA MARS
Années de Production : 2004-2019
Chaînes de Diffusion US : UPN [Saisons 1-2] - CW [Saison 3] - Hulu [Saison 4]
Chaîne de Diffusion FR : M6 puis Warner TV
Créé par : Rob THOMAS
Genre : Enquêtes
Nombre d'épisodes : 72 (2 saisons)

FICHE TECHNIQUE
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-3] - Dubbing Brothers [Saison 4]
Direction : Erik Colin & Blanche Ravalec [Saisons 1-3] - Marie-Laure Beneston [Saison 4]
Adaptation : Vincent Szczepanski, Marie Laroche, Vincent Szczepanski, Marie Roberts, Claire Impens & Csilla Fraichard

Personnages Principaux
LAURA PRÉJEAN : Kristen Bell .... (Veronica Mars)
ERIK COLIN : Enrico Colantoni .... (Keith Mars) [1ère voix : Saisons 1-3]
THIERRY KAZAZIAN : Enrico Colantoni .... (Keith Mars) [2ème voix : Saison 4]
YOANN SOVER : Percy Daggs III .... (Wallace Fennel)
CHARLES PESTEL : Jason Dohring .... (Logan Echolls)
TONY MAROT : Teddy Dunn .... (Duncan Kane)
AXEL KIENER : Francis Capra .... (Eli "Weevil" Navarro) [1ère voix : Saisons 1-3]
XAVIER FAGNON : Francis Capra .... (Eli "Weevil" Navarro) [2ème voix : Saison 4]
BARBARA BERETTA : Sydney Tamiia Poitier .... (Mallory Dent)
JULIEN ALLOUF : Ryan Hansen .... (Dick Casablancas)
BRICE OURNAC : Kyle Gallner .... (Cassidy "Beaver" Casablancas)
FILY KEITA : Tessa Thompson .... (Jackie Cook)
ELODIE BEN : Tina Majorino .... (Cindy "Mac" McKenzie)
TANGUY GOASDOUÉ : Michael Muhney .... (Shérif Don Lamb)
SAUVANE DELANOË : Julie Gonzalo .... (Parker Lee)
JONATHAN AMRAM : Chris Lowell .... (Stosh "Piz" Piznarski)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Amanda Seyfried .... (Lilly Kane)
RÉGIS LANG : Kyle Secor .... (Jake Kane)
NINOU FRATELLINI : Lisa Thornhill .... (Celeste Kane)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Corinne Bohrer .... (Lianne Mars)
HERVÉ CARADEC : Duane Daniels .... (Principal Van Clemmons)
MARC BRETONNIÈRE : Daran Norris .... (Cliff McCormack)
MARIE-MARTINE : Linda Castro .... (Lisa Murphy)
VINCENT RIBEIRO : Brad Bufanda .... (Felix Toombs)
FRANÇOIS PACÔME : Patrick Wolff .... (Hector)
BLANCHE RAVALEC : Seraina Jaqueline .... (Inga Olofson)
PHILIPPE SIBOULET : Brandon Hillock .... (Shérif-Adjoint Jerry Sacks)
FABRICE TROJANI : Aaron Ashmore .... (Troy Vandegraff)
MARINE JOLIVET : Paula Marshall .... (Rebecca James)
PHILIPPE DUMOND : Harry Hamlin .... (Aaron Echolls)
RAFAÈLE MOUTIER : Lisa Rinna .... (Lynn Echolls)
SYLVIA CONTI : Amanda Noret .... (Madison Sinclair)
MARIE GIRAUDON : Alona Tal .... (Meg Manning)
MAÏK DARAH : Erica Gimpel .... (Alicia Fennel)
ROLAND TIMSIT : Christian Clemenson .... (Abel Koontz)
THIERRY MERCIER : Christopher B. Duncan .... (Clarence Weidman)
CHRISTOPHE LEMOINE : Kevin Sheridan .... (Sean Freedrick)
ADRIEN ANTOINE : Max Greenfield .... (Shérif-Adjoint Leo D'Amato)
SOPHIE LE PANSE : Lisa Long .... (Jessica Fuller)
VIRGINIE LEDIEU : Alyson Hannigan .... (Trina Echolls)
OLIVIER CORDINA : Ken Marino .... (Vinnie Van Lowe)
CLAUDE LARRY : Martin Yu .... (M. Wu)

Saison 2
MALVINA GERMAIN : Charisma Carpenter .... (Kendall Casablancas)
JEAN-PAUL PITOLIN : Jeffrey D. Sams .... (Terrence Cook)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Steve Guttenberg .... (Woody Goodman)
GAËLLE LE FUR : Krysten Ritter .... (Gia Goodman)
EMMANUEL GARIJO : Adam Hendershott .... (Vincent "Butters" Clemmons)
PHILIPPE VALMONT : David Starzyk .... (Richard Casablancas)
GILBERT LÉVY : Michael Kostroff .... (Samuel Pope)
ALEXANDRA GARIJO : Valorie Curry .... (Jane Kuhne)
PATRICK BÉTHUNE : Cress Williams .... (Nathan Woods)
YANNICK DEBAIN : Rick Peters .... (Dr. Tom Griffith)
EMMANUEL KARSEN : James Molina .... (Eduardo "Thumper" Orozco)
DOMINIQUE DUMONT : Kari Coleman .... (Deborah Hauser)
PATRICK DELAGE : Taylor Sheridan .... (Danny Boyd)
GUILLAUME ORSAT : Rod Rowland .... (Liam Fitzpatrick)
SOPHIE FONTAINE : Annie Campbell .... (Molly Fitzpatrick)
SARAH MAROT : Jessy Schram .... (Hannah Griffith)
CONSTANTIN PAPPAS : David Tom .... (Chip Diller)

Saison 3
JÉRÔME REBBOT : Patrick Fabian .... (Professeur Hank Landry)
STÉPHANE MARAIS : James Jordan .... (Tim Foyle)
GUINAL BARTHÉLÉMY : Andrew McClain .... (Moe Flater)
ANNE MATHOT : Cher Ferreyra .... (Fern Delgado)
SYLVIE JACOB : Chastity Dotson .... (Nish Sweeney)
GABRIEL LE DOZE : Ed Begley Jr. .... (Doyen Cyrus O'Dell)
BENJAMIN BOYER : Ryan Devlin .... (Mercer Hayes)
FRANCK TORDJMAN : Adam Rose .... (Max)
THOMAS RODITI : Michael Buchman Silver .... (Professeur David Winkler)
PATRICK LAPLACE : Matt McKenzie .... (Coach Tom Barry)
ELISABETH FARGEOT : Laura San Giacomo .... (Harmony Chase)
ANNE DOLAN : Jaime Ray Newman .... (Mindy O'Dell)
FRANCK CAPILLERY : Richard Grieco .... (Steve Botando)
BRUNO CHOËL : Robert Ri'chard .... (Mason)
DELPHINE BRAILLON : Carlee Avers .... (Bonnie Capistrano)
DIDIER CHERBUY : Michael Mitchell .... (Bronson Pope)

Saison 4
LAURENT MAUREL : Clifton Collins Jr. .... (Alonzo Lozano)
MARC SAEZ : Frank Gallegos .... (Dodie Mendoza)
RODY BENGHEZALA : Mido Hamada .... (Daniel Maloof)
FILY KEITA : Kirby Howell-Baptiste .... (Nicole Malloy)
CORINNE WELLONG : Dawnn Lewis .... (Shérif Marcia Langdon)
JEAN-LOUP HORWITZ : Patton Oswalt .... (Penn Epner)
ALICE ORSAT : Izabela Vidovic .... (Matty Ross)
ZAÏRA BENBADIS : Jacqueline Antaramian .... (Amalia Maloof)
ALEXANDRE NGUYEN : Paul Karmiryan .... (Alex Maloof)
PHILIPPE SIBOULET : Andrew Friedman .... (Maire Mark Dobbins)
JEAN BARNEY : J.K. Simmons .... (Clyde Pickett)
GILLES MORVAN : Alex Solowitz .... (Tyler Carr)
FRÉDÉRIC NORBERT : Patrick Cox .... (Tayler Carr)
JOSY BERNARD : Onahoua Rodriguez .... (Claudia)
JUAN LLORCA : Tyler Alvarez .... (Juan Diego)
CHRISTOPHE LEMOINE : Clark Duke .... (Don)
JULIETTE POISSONNIER : Dannah Phirman .... (Carol)
RÉMI CAILLEBOT : J. Francisco Rodriguez .... (Herc)

Remerciements
Kyle, Blanche Ravalec & Roxane Ballou Bleka