ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



GRAND HÔTEL




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : GRAN HOTEL
Années de Production : 2011-2013
Chaîne de Diffusion ES : Antena 3 (Espagne)
Chaîne de Diffusion FR : Téva
Créé par : Ramón Campos & Gema R. Neira
Genre : Drame Historique
Nombre d'épisodes : 39 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Roland Timsit [Saisons 1-3] - Christine Bellier [Saison 3]
Adaptation : Yves Lecordier, Lara Saarbach, Marie-Pierre Deprez, Nadine Giraud & Olivier Sow

Personnages Principaux
JOSIANE PINSON : Adriana Ozores .... (Doña Teresa Aldecoa)
BARBARA BERETTA : Amaia Salamanca .... (Alicia Alarcón Aldecoa)
VALÉRY SCHATZ : Yon González .... (Julio Olmedo)
JULIEN LUCAS : Eloy Azorín .... (Javier Alarcón Aldecoa)
XAVIER BÉJA : Fele Martínez .... (Alfredo Vergara)
THIERRY MURZEAU : Manuel de Blas .... (Benjamín Nieto)
JEAN-YVES CHÂTELAIS : Pep Antón Muñoz .... (Horacio Ayala)
SERGE BIAVAN : Pedro Alonso .... (Adrián Vera Celande/Diego Murquía)
HÉLÈNE BIZOT : Luz Valdenebro .... (Sofía Alarcón Aldecoa)
VALÉRIE NOSRÉE : Marta Larralde .... (Belén Martín)
ALEXANDRE GUANSÉ : Llorenç González .... (Andrés Alarcón Salinas)
CHARLOTTE CORREA : Paula Prendes .... (Cristina Olmeto)
OLIVIER AUGROND : Iván Morales .... (Sebastián)
GÉRARD MALABAT : Alejandro Cano .... (Pascual)
MATTHIEU ALBERTINI : Antonio Reyes .... (Hernando)
LUCIENNE TROKA : Concha Velasco .... (Ángelina Salinas)

Personnages Secondaires
Saison 1
PERRETTE PRADIER : Asuncion Balaguer .... (Lady Ludivina) [1ère voix : Saison 1]
MARION LORAN : Asuncion Balaguer .... (Lady Ludivina) [2ème voix : Saisons 2-3]
LAËTITIA LEFEBVRE : Inma Cuevas .... (Eugenia)

Saison 2
CHRISTIAN PÉLISSIER : Juan Luis Galiardo .... (Ernesto)
ELODIE MAREAU : Marián Arahuetes .... (Isabel)

Saison 3
ELISA BOURREAU : Andrea Trepat .... (Camila)
THIERRY WALKER : Eugenio Gómez .... (Gabriel)
RICHARD LEROUSSEL : José Luis Patiño .... (Luis Quiroga)
RAFAÈLE MOUTIER : Lydia Bosch .... (Violeta Salinas)
CHRISTINE BRACONNIER : Marta Hazas .... (Laura Montenegro Rovinia)
ARIANE AGGIAGE : Megan Montaner .... (Maite Ribelles)
LAURENCE CHARPENTIER : Laura Domínguez .... (Rubia)
HERVÉ CARADEC : Lluís Homar .... (Jesús Cisneros)
MARIE-MADELEINE BURGUET : Marta Calvó .... (Mercedes)
FRANÇOIS DELAIVE : Daniel Pérez Prada .... (Emilio Bazan)