ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



LES NOUVELLES AVENTURES DE SABRINA
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CHILLING ADVENTURES OF SABRINA
Années de Production : 2018-2020
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Roberto AGUIRRE-SACASA
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 36 (2 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : BTI Studios [Saisons 1-2] - Iyuno Media Group [Saison 2]
Direction : Barbara Beretta
Adaptation : Benjamin Lob & Sophie Vandewalle

Personnages Principaux
CAMILLE DONDA : Kiernan Shipka .... (Sabrina Spellman)
HERVÉ GRULL : Ross Lynch .... (Harvey Kinkle)
DARIA LEVANNIER : Lucy Davis .... (Hilda Spellman)
ALEXANDRE NGUYEN : Chance Pedormo .... (Ambrose Spellman)
JULIETTE DEGENNE : Michelle Gomez .... (Mary Wardell)
LUDIVINE MAFFREN : Jaz Sinclair .... (Rosalind "Roz" Walker)
JESSICA MONCEAU : Tati Gabrielle .... (Prudence)
MAÏA LIAUDOIS : Adeline Rudolph .... (Agatha)
XAVIER FAGNON : Richard Coyle .... (Père Faustus Blackwood)
RAFAÈLE MOUTIER : Miranda Otto .... (Zelda Spellman)
ALICE ORSAT : Lachlan Watson .... (Susie Putnam)
EILIAS CHANGUEL : Gavin Leatherwood .... (Nicholas Scratch)
Personnages Secondaires
Saison 1
PHILIPPA ROCHE : Abigail Cowen .... (Dorcas Night)
GUILLAUME LEBON : Bronson Pinchot .... (George Hawthorne)
JEROME WIGGINS : Kurt Max Runte .... (M. Kemper)
VIRGINIE CAGLIARI : Sarah-Jane Redmond .... (Mme Kemper)
FRANÇOIS SANTUCCI : Ty Wood .... (Billy Marlin)
JEROME WIGGINS : Adrian Hough .... (Joe Putnam)
FABRICE TROJANI : Justin Dobies .... (Tommy Kinkle)
OSCAR DOUIEB : Darren Mann .... (Luke Chalfant)
MICHAEL ARAGONES : Chris Rosamond .... (M. Kinkle)
LAURA ZICHY : Alvina August .... (Lady Constance Blackwood)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Megan Leitch .... (Batibat)
VINCENT BONNASSEAU : Jason Beaudoin .... (Jessie Putnam)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Alessandro Juliani .... (Kenny Kosgrove/Dr. Cerberus)
BERTRAND DINGÉ : Reese Alexander .... (Révérend Thomas Walker)
ANIE BALESTRA : L. Scott Caldwell .... (Ruth Walker)
CLÉO ANTON : Anastasia Bandey .... (Dorothea)
MICHAEL ARAGONES : Nelson Leis .... (Belzébuth)
LAËTITIA LABURTHE : Heather Doerksen ... (Gryla)
YANN PEIRA : Jedidiah Goodacre .... (Dorian Gray)
PATRICIA PIAZZA : Rochelle Greenwood .... (Shirley Jackson)
ARNAUD ARBESSIER : Alexis Denisof .... (Adam Marsters)
FRANÇOUA GARRIGUES : Tyler Cotton .... (Melvin)
VALÉRIE BESCHT : Emily Haine .... (Elspeth)
LILA LACOMBE : Whitney Peak .... (Judith Blackwood)
PIERRE TESSIER : Luke Cook .... (Lucifer Morningstar)

Saison 2
THIBAUT LACOUR : Sam Corlett .... (Caliban)
EMMANUELLE RIVIÈRE : Skye P. Marshall .... (Mambo Marie)
JIM REDLER : Jonathan Whitesell .... (Robin Goodfellow)
LILA LACOMBE : Jasmine Vega .... (Lizzie)
KAHINA TAGHERSET : Lucie Guest .... (Circe)
MARIE CHEVALOT : Vanessa Rubio .... (Nagaina)
SERGE FALIU : Will Swenson .... (Pan/Professeur Carcosa)
EMMANUELLE BODIN : Leanne Khol Young .... (Pesta)


Remerciements
Barbara Beretta