ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THAT '70s SHOW



 



FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THAT '70s SHOW
Années de Production : 1998-2006
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : Jimmy
Créé par : Bonnie TURNER, Terry TURNER & Mark BRAZILL
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 200 (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Colette Venhard [Saisons 1-6] & Dominique Bailly [Saisons 7-8]
Adaptation : Marie Desprez, Vanessa Bertran, Jean-Christophe Billaud, Christine Bonnet & Igor Conroux

Personnages Principaux
MAËL DAVAN-SOULAS : Topher Grace .... (Eric Forman)
VANINA PRADIER : Laura Prepon .... (Donna Pinciotti)
TONY MAROT : Ashton Kutcher .... (Michael Kelso)
SARAH MAROT : Mila Kunis .... (Jackie Burkhart)
PASCAL GRULL : Danny Masterson .... (Steven Hyde)
PAOLO DOMINGO : Wilmer Valderrama .... (Fez)
SERGE BLUMENTHAL : Kurtwood Smith .... (Reginald "Red" Forman)
DANY LAURENT : Debra Jo Rupp .... (Kitty Forman)
PAUL BORNE : Don Stark .... (Bob Pinciotti)
ANNIE LE YOUDEC : Tanya Roberts .... (Midge Pinciotti)
NATACHA MULLER : Lisa Robin Kelly .... (Laurie Forman) (1)
BERNARD MÉTRAUX : Tommy Chong .... (Leo)
SÉBASTIEN DESJOURS : Josh Meyers .... (Randy Pearson)

Personnages Secondaires
Saison 2
PIERRE TESSIER : Kevin McDonald .... (Pasteur Dave)
MARIO PECQUEUR : Bob Clendenin .... (Earl)

Saison 3
CÉLIA CHARPENTIER : Allison Munn .... (Caroline)
           
Saison 4
JULIE DUMAS : Cynthia LaMontagne .... (Rhonda)
COLETTE VENHARD : Mo Gaffney .... (Joanne Stupac)
RÉMI BICHET : Luke Wilson .... (Casey Kelso) [1ère voix : Saison 4]
TANGUY GOASDOUÉ : Luke Wilson .... (Casey Kelso) [2ème voix : Saisons 6-7]

Saison 5
ALEXANDRA GARIJO : Jessica Simpson .... (Annette)
RÉGINE BLAESS : Betty White .... (Bea Sigurdson)
SÉBASTIEN DESJOURS : Seth Green .... (Mitch Miller)
THIERRY MURZEAU : Jim Gaffigan .... (Roy Keene)

Saison 6
NATACHA MULLER : Christine Moore .... (Laurie Forman) (2)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Shannon Elizabeth .... (Brooke) [1ère voix : Saison 6]
ALEXANDRA GARIJO : Shannon Elizabeth .... (Brooke) [2ème voix : Saisons 6-7]
RAFAÈLE MOUTIER : Brooke Shields .... (Pamela Burkhart)

Saison 7
JEAN-PAUL PITOLIN : Tim Reid .... (William Barnett)
SOPHIE RIFFONT : Megalyn Echikunwoke .... (Angie Barnett)
DONALD REIGNOUX : Bret Harrison .... (Charlie Richardson)

Saison 8
KARINE FOVIAU : Jud Tylor .... (Samantha Hyde)
FRANÇOISE PAVY : Mary Tyler Moore .... (Christine St. George)
DELPHINE GUILLAUD : Lara Everly .... (Hilary)


Remerciements
Fatima Bourezg, Dominique Bailly, Dalila Sabeur, Betty & Mr. Hawk