ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LES EXPERTS : MIAMI




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CSI : MIAMI
Années de Production : 2002-2012
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Anthony E. ZUIKER, Ann DONAHUE & Carol MENDELSOHN
Genre : Enquêtes
Nombre d'épisodes : 232 (10 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Alter Ego
Direction : François Dunoyer [Saisons 1-8] - Hervé Icovic [Saisons 9-10]
Adaptation : Nicolas Auffret, Fanny Béraud, Philippe Lebeau, Jonathan Amram, Alexa Donda, Caroline Lecoq & Laurent Mazé

Personnages Principaux
BERNARD MÉTRAUX : David Caruso .... (Lieutenant Horatio Caine)
RAFAÈLE MOUTIER : Emily Procter .... (Calleigh Duquesne)
CYRILLE ARTAUX : Adam Rodriguez .... (Eric Delko)
TANGUY GOASDOUÉ : Rory Cochrane .... (Tim Speedle)
ANNIE MILON : Khandi Alexander .... (Dr. Alexx Woods)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Kim Delaney .... (Megan Donner)
ANNE MACINA : Sofia Milos .... (Inspecteur Yelina Salas)
VALENTIN MERLET : Jonathan Togo .... (Ryan Wolfe)
JEAN-PIERRE BAGOT : Rex Linn .... (Inspecteur Frank Tripp)
ANNE MASSOTEAU : Eva LaRue .... (Natalia Boa Vista)
ARIANE AGGIAGE : Megalyn Echikunwoke .... (Dr. Tara Price)
ADRIEN ANTOINE : Eddie Cibrian .... (Jesse Cardoza)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Omar Miller .... (Walter Simmons)

Personnages Secondaires
Saison 1
MAÏK DARAH : Wanda De Jesus .... (Inspecteur Adell Sevilla)
JEAN-PAUL PITOLIN : Michael Whaley .... (Inspecteur Bernstein)
CÉLINE ORDONI : Salli Richardson .... (Laura)
PAUL BORNE : Holt McCallany .... (Inspecteur John Hagen)
JEAN-MARIE GALLEY : Stephen Tobolowsky .... (ASA Don Haffman)
XAVIER THIAM : Brian Poth .... (Tyler Jenson)
HERVÉ COLOMBEL : John Heard .... (Kenwall "Duke" Duquesne) 
ADELINE MOREAU : Azura Skye .... (Susie Barnam Keaton)

Saison 2
GÉRARD SERGUE : David Lee Smith .... (Sergent Rick Stetler)
CÉLINE RONTÉ : Boti Ann Bliss .... (Maxine Valera)
ALIOCHA ITOVICH : Cristian de la Fuente .... (Sam Belmontes)
DANIEL LOBÉ : Leslie Odom Jr. .... (Joseph Kayle)
THOMAS GAUDIN : Max Martini .... (Bob Keaton) 
ANOUCK HAUTBOIS : Shelli Bergh .... (Paula Muro)
LAURENCE RIHOUAY : Lesley Fera .... (Dr. Joyce Carmel)
THOMAS RODITI : Michael Buchman Silver .... (Agent Peter Elliott)
RACHEL ARDITI : Brooke Bloom .... (Cynthia Wells)
TARIC MÉHANI : Joel West .... (Officier Aaron Jessop)

Saison 3
GÉRARD DARIER : Gonzalo Menendez .... (Clavo Cruz)
BLANCHE DE ST PHALLE : Christina Chang .... (Rebecca Nevins)
TARIC MÉHANI : Armando Valdes-Kennedy .... (Aaron Peters)
PAUL BORNE : William Allen Young .... (Juge Joseph Ratner)
LAURA BLANC : Amy Laughlin .... (Erica Sikes)

Saison 4
CÉDRIC COLOMBIER : Brendan Fehr .... (Dan Cooper)
YANNICK BLIVET : Joshua Leonard .... (Jim Markham)
CHANTAL BAROIN : Alana De La Garza .... (Marisol Delko)
ISABELLE THOMAS : Bellamy Young .... (Monica West)
JULIEN MEUNIER : Vincent Laresca .... (Antonio Riaz)
PIERRE LAURENT : Mark Rolston .... (Agent Glen Cole)
JEAN-MARC CHARRIER : Robert LaSardo .... (Memmo Fierro)

Saison 5
ANATOLE DE BODINAT : Johnny Whitworth .... (Inspecteur Jake Berkeley)
MAURICE DECOSTER : Rob Estes .... (Nick Townsend)
OLIVIER PODESTA : Josh Zuckerman .... (Leo Donwell)
VANESSA VALENCE : Vivan Dugré .... (Heather Amberson)
CLAUDE LEVÊQUE : Ed Begley Jr. .... (Scott O'Shay)

Saison 6
HERVÉ GRULL : Evan Ellingson .... (Kyle Harmon)
MARIE DONNIO : Lisa Sheridan .... (Kathleen Newberry)
INGRID DONNADIEU : Jessica Szohr .... (Samantha Barrish)
FRANÇOISE CADOL : Elizabeth Berkley .... (Julia Winston)
GABRIEL LE DOZE : Kim Coates .... (Ron Saris)

Saison 7
DAVID VAN DE WOESTYNE : Christopher Redman .... (Michael Travers)
JADE NGUYEN : Samantha Quan .... (Jane Bartlett)
JEAN BARNEY : Andrew Divoff .... (Ivan Sarnoff)
MAX RENAUDIN-PRATT : Tanner Blaze .... (Billy Gantry)
MICHAEL ARAGONES : Wes Ramsey .... (Dave Benton)

Saison 8
JEAN-FRANCOIS VLÉRICK : Christian Clemenson .... (Dr. Tom Loman)
FRANÇOIS SIENER : Brad Leland .... (Inspecteur John "Sully" Sullivan)
NICOLAS MARIÉ : Denis O'Hare .... (Evan Talbot)
JEAN-PIERRE LEROUX : Malcolm McDowell .... (Darren Vogel)

Saison 9
ELISABETH VENTURA : Leven Rambin .... (Molly Sloan)

Saison 10
ARNAUD BÉDOUET : Kuno Becker .... (Esteban Navarro)
BERTRAND LIEBERT : Carlos Bernard .... (Diego Navarro)
MARIE DONNIO : Olivia Dudley .... (Elizabeth Clark)
LUDMILA RUOSO : Taylor Cole .... (Samantha Owens)
ODILE COHEN : Danielle Bisutti .... (Gabrielle Wade)
STÉPHANE POUPLARD : Ryan McPartlin .... (Josh Avery)


Remerciements
Anne Massoteau, Kyle, Isabelle Brannens & Alter Ego