FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ÓFÆRÐ
Années de Production : 2015-?
Chaîne de Diffusion IS : RÚV (Islande)
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : Balthasar KORMÁKUR
Genre : Thriller
Nombre d'épisodes : 20+ (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Déborah Perret
Adaptation : Margaux Lamy, Olivier Delebarre, Vanessa Chouraqui & Sébastien Michel

Personnages Principaux
STEFAN GODIN : Ólafur Darri Ólafsson .... (Andri Olaffson)
HÉLÈNE BIZOT : Ilmur Kristjándóttir .... (Hinrika)
PHILIPPE VINCENT : Ingvar Eggert Sigurðsson .... (Ásgeir Thórarinsson)
GEORGES CLAISSE : Thorsteinn Gunnarsson .... (Eiríkur Davidsson)
RAFAÈLE MOUTIER : Nína Dögg Filippusdóttir .... (Agnes Eiríksdóttir)
JOSÉ LUCCIONI : Bjarne Henriksen .... (Søren Carlsen)
DONALD REIGNOUX : Balthasar Breki Samper .... (Hjörtur)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Björn Hlynur Haraldsson .... (Trausti Einarsson)
GÉRARD DARIER : Thorsteinn Bachmann .... (Sigurdur Gudmundsson)
FRANÇOIS DUNOYER : Pálmi Gestsson .... (Hrafn Eysteinsson)
PATRICK RAYNAL : Jóhann Sigurðarson .... (Leifur)
VÉRONIQUE ALYCIA : Steinunn Ólína Thorsteinsdóttir .... (Aldís Grímsdóttir)
PATRICIA MARMORAS : Katla Margrét Þorgeirsdóttir .... (Laufey)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Sólveig Arnarsdóttir .... (Halla)
BRUNO DUBERNAT : Steinn Ármann Magnússon .... (Ketill)
ANNE RONDELEUX : Unnur Ósp Stefánsdóttir .... (Elín)
DIOUC KOMA : Kingsford Siayor .... (Ebo)
CHRISTIAN PEYTHIEU : Guđjón Pedersen .... (Bardur)
LISA CARUSO : Elva María Birgisdóttir .... (Dorhildur) [1ère voix : Saison 1]
MARYNE BEARTIEAUX : Elva María Birgisdóttir .... (Dorhildur) [2ème voix : Saisons 2+]
FRANÇOIS DEBLOCK : Stormur Jón Kormákur .... (Aron)
JIM REDLER : Aron Már Ólafsson .... (Vikingur)
JULIETTE DEGENNE : Jóhanna Vigdís Arnarsdóttir .... (Hafdis)
OLIVIA LUCCIONI : Katrín Halldóra Sigurđardóttir .... (Gudrún)
THIERRY RAGUENEAU : Guđjón Daviđ Karlsson .... (Finnur)
VINCENT ROPION : Vignir Rafn Valþórsson .... (Torfi)
VALÉRIE SICLAY : Iris Hólm .... (Hanna Stina)
BRIGITTE AUBRY : Sólveig Guđmundsdóttir .... (Heidrún)
BERNARD LANNEAU : Valdimar Flygenring .... (Ólafur)
CATHERINE DAVENIER : Elva Ósk Ólafsdóttir .... (Steinnun)
EMMANUEL GARIJO : Arnmundur Ernst Backman Björnsson .... (Stefan)
BÉATRICE MICHEL : Guđlaug María Bjarnadóttir .... (Jórunn)