Cruel Summer

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CRUEL SUMMER
Années de Production : 2021-2023
Chaîne de Diffusion US : Freeform
Chaîne de Diffusion FR : Amazon Prime Video
Créé par : Bert V. ROYAL
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 20 (2 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Iyuno Media Group
Direction : Franck Louis
Adaptation : Yannick Ladroyes Del Rio, Marie-Agnès Desplaces, Alexandra Lévy-Cammarata, Hélène Jaffres et Caroline Magi

Saison 1 : JEANETTE ET KATE
Personnages Principaux
LESLIE LIPKINS : Olivia Holt .... (Kate Wallis)
MARYNE BERTIEAUX : Chiara Aurelia .... (Jeanette Turner)
AURÉLIEN RAYNAL : Froy Gutierrez .... (Jamie Henson)
KARINE FOVIAU : Harley Quinn Smith .... (Mallory Higgins)
DARIA LEVANNIER : Brooklyn Sudano .... (Angela Prescott)
RÉMI CAILLEBOT : Blake Lee .... (Martin Harris)
GEOFFREY LOVAL : Allius Barnes .... (Vince Fuller)
ARNAUD LAURENT : Nathaniel Ashton .... (Ben Hallowell)
ALEXANDRE GILLET : Michael Landes .... (Greg Turner)

Personnages Secondaires
CHARLOTTE MARIN : Sarah Drew .... (Cindy Turner)
MAXIME BAUDOUIN : Barrett Carnahan .... (Derek Turner)
SYLVIE JACOB : Nicole Bilderback .... (Denise Harper)
CINDY LEMINEUR : Shelby Surdam .... (Tennille Peterson)
AMÉLIA EWU : Aaliyah Muhammad .... (Renee Talbot)
ELSA DAVOINE : Neyla Cantu .... (Molly Green)
RAFAÈLE MOUTIER : Andrea Anders .... (Joy Wallis)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Ben Cain .... (Rod Wallis)
EMMANUELLE RIVIÈRE : Tonya Holloway .... (Inspecteur Karin Anderson)
FRANCK CAPILLERY : Jason Douglas .... (Nick Marshall)
LAËTITIA LEFEBVRE : Lee Eddy .... (Sylvia Parks)

Saison 2 : MEGAN, ISABELLA ET LUKE
Personnages Principaux
LISA CARUSO : Sadie Stanley .... (Megan Landry)
MELISSA BERARD : Lexi Underwood .... (Isabella LaRue)
BENJAMIN BOLLEN : Griffin Gluck .... (Luke Chambers)
SOIZIC FONJALLAZ : Lisa Yamada .... (Parker Tanaka)
RODY BENGHEZALA : Sean Blakemore .... (Shérif Jack Myer)
NADINE GIRARD : KaDee Strickland .... (Debbie Landry)

Personnages Secondaires
NICOLAS DUQUENOY : Braeden De La Garza .... (Brent Chambers)
PIERRE TESSIER : Paul Adelstein .... (Steve Chambers)
GUILLAUME LEBON : Ben Cotton .... (Ned)
TOMMY LEFORT : Connor Wong .... (Tim)
GEOFFREY LOVAL : Nile Bullock .... (Jeff)
MARC MAURILLE : Jeremy Monn-Djasnar .... (Eric)
CHARLOTTE HERVIEUX : Pavia Sidhu .... (Kellie)
YANNICK JASPART : Elijah Silva .... (Shérif-Adjoint Hal Hardwicke)
CINDY LEMINEUR : Tedra Rogers .... (Amy)
LOLA CARUSO : Jenna Lamb .... (Lily Landry)
CLÉMENT NALINE : Jason Fernandes .... (Freddy)
NICOLAS DANGOISE : David James Lewis .... (Tom Galvin)
DARIA LEVANNIER : Jessica Hayles .... (Rebecca)

Remerciements
Franck Louis