ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



ROYAL PAINS - MÉDECIN DE RICHES




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ROYAL PAINS
Années de Production : 2009-2016
Chaîne de Diffusion US : USA Network
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Andrew LENCHEWSKI & John P. ROGERS
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 104 (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Audi'art
Direction : Patricia Angot
Adaptation : Nevem Alokpah, François Bercovici, Marianne Rabineau, Loïc Espino, Gilles Coiffard & Stéphane Salvetti

Personnages Principaux
DENIS LAUSTRIAT : Mark Feuerstein .... (Dr. Hank Lawson)
THOMAS RODITI : Paulo Costanzo .... (Evan Lawson)
CHARLOTTE MARIN : Jill Flint .... (Jill Casey)
CÉLINE MELLOUL : Reshma Shetty .... (Divya Katdare)
CÉCILE MUSITELLI : Brooke D'Orsay .... (Paige Collins)
BERNARD BOLLET : Campbell Scott .... (Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz)
LIONEL TUA : Ben Shenkman .... (Dr. Jeremiah Sacani)

Personnages Secondaires
Saison 1
JOCHEN HÄGELE : Dieter Riesle .... (Dieter)
FABRICE FARA : Ezra Miller .... (Tucker Bryant)
JESSICA BARRIER : Meredith Hagner .... (Libby)
THIERRY MURZEAU : Michael Mulheren .... (Jim Harper)
FLORENCE DUMORTIER : Christine Ebersole .... (Mlle Newberg) [1ère voix : Saisons 1-3]
BRIGITTE AUBRY : Christine Ebersole .... (Mlle Newberg) [2ème voix : Saison 4-8]
PATRICK PELLEGRIN : Jason Kravits .... (Dr. Dan Irving)
SYLVAIN AGAËSSE : Rupak Ginn .... (Rajan "Raj" Bandyodhyay)
PATRICK OSMOND : Peter Jacobson .... (Alan Ryder)
PATRICK BORG : Bruno Campos .... (Charlie Casey)
COCO NOËL : Anna George .... (Rubina Katdare)
PHILIPPE DUMOND : Ajay Mehta .... (Devesh Katdare)

Saison 2
MICHEL MELLA : Henry Winkler .... (Eddie R. Lawson)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Marcia Gay Harden .... (Dr. Elizabeth Blair)
LAURENCE SACQUET : Anastasia Griffith .... (Dr. Emily Peck)
BRIGITTE VIRTUDES : Paola Turbey .... (Dr. Marissa Caseras)
PAOLO DOMINGO : Patrick Heusinger .... (Adam Pierce)
BERNARD JUNG : Michael Buchman Silver .... (Ken Keller)
PHILIPPE ARIOTTI : Bob Gunton .... (Général William Collins)
JOCELYNE DARCHE : Lisa Banes .... (Ellen Collins)
SERGE FALIU : Tom Cavanagh .... (Jack O'Malley)

Saison 3
LAURENT MORTEAU : Kyle Howard .... (Dr. Paul Van Dyke)
FÉLICIEN DELON : Wilmer Valderrama .... (Eric Kasabian)
NATHALIE HOMS : JoAnna Garcia Swisher .... (Dr. Nina Greene)
THOMAS SAGOLS : Timothée Chalamet .... (Luke)

Saison 4
SYBILLE TUREAU : Kat Foster .... (Harper Cummings)
CHARLOTTE MATZNEFF : Ina Barron .... (Christina DuMond)
IGOR DE SAVITCH : Mark Ivanir .... (Dmitry Vasilyev)
DRIC DUMOND : Khotan Fernandez .... (Rafa)

Saison 5
ANNE ROCHANT : Frances Conroy .... (Blythe Ballard)
MARIE ZIDI : Laura Benanti .... (Shelby Shackelford)
CATHERINE ARTIGALA : Julie Lauren .... (Dr. Kathryn Neil)
THIERRY KAZAZIAN : Brad Beyer .... (Don O'Shea)
MARIE SAMBOURG : Alexandra Socha .... (Molly O'Shea)
NICOLAS MARIÉ : Stephen Spinella .... (Russell Berger)
VINCENT ROPION : Callum Blue .... (Milos Kuester Ratenicz)
PHILIPPE SIBOULET : Matt Malloy .... (Dr. Oren)

Saison 6
SOPHIE FROISSARD : Willa Fitzgerald .... (Emma Miller)
SÉBASTIEN DESJOURS : Patrick Breen .... (Bob)
ISABELLE VOLPÉ : Martha Higareda .... (Viviana Torres)
RÉGINE TEYSSOT : Sonia Braga .... (Lorena Correia)
PIERRE LANGLOIS : Lucas Salvagno .... (Marco)
DAVID KRÜGER : Jeremy Davidson .... (Ray Mazzarino)
DOROTHÉE POUSSEO : Gillian Alexy .... (Charlotte)
EMMANUEL GARIJO : Ryan McCartan .... (William "Cinco" Phipps V)
MARIE SAMBOURG : Haley Murphy .... (Parker Phipps)

Saison 7
NATHALIE BLEYNIE : Clea Lewis .... (Margaret Redding)
BENJAMIN GASQUET : Wolé Parks .... (Quami Obua)
MARIANNE LEROUX : Jordana Spiro .... (Jen)


Remerciements
Patricia Angot, Marie Jourdet & Sybille Bernheim