ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MURDER




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HOW TO GET AWAY WITH MURDER
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Peter NOWALK
Genre : Enquêtes
Nombre d'épisodes : 60+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Pascale Vital
Adaptation : Jonathan Amram & Jérome Dalotel

Personnages Principaux
MAÏK DARAH : Viola Davis .... (Annalise Keating)
GILLES MORVAN : Billy Brown .... (Inspecteur Nate Lahey)
PASCAL NOWAK : Alfred Enoch .... (Wes Gibbins)
SÉBASTIEN DESJOURS : Jack Falahee .... (Connor Walsh)
JESSICA MONCEAU : Katie Findlay .... (Rebecca Sutter)
FILY KEITA : Aja Naomi King .... (Michaela Pratt)
DAMIEN FERRETTE : Matt McGorry .... (Asher Millstone)
SYLVIE JACOB : Karla Souza .... (Laurel Castillo)
RAPHAËL COHEN : Charlie Weber .... (Frank Delfino)
CAROLINE PASCAL : Liza Weil .... (Bonnie Winterbottom)
STÉPHANE FOURREAU : Conrad Ricamora .... (Oliver Hampton)
CHARLOTTE CORREA : Amirah Vann .... (Tegan Price)
JIM REDLER : Rome Flynn .... (Gabriel Maddox)


Personnages Secondaires
Saison 1
PASCAL GERMAIN : Tom Verica .... (Professeur Sam Keating)
TARIC MÉHANI : Lenny Platt .... (Griffin O'Reilly)
CINDY LEMINEUR : Megan West .... (Lila Stangard)
ELSA BOUGERIE : Ellen Haun .... (Mlle Chapin)
JULIETTE DEGENNE : Alysia Reiner .... (DA Wendy Parks)
FABRICE FARA : Arjun Gupta .... (Kan)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : John Posey .... (Bill Millstone)
ZAÏRA BENBADIS : Lynn Whitfield .... (Mary Walker)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Marcia Gay Harden .... (Dr. Hannah Keating)
BENJAMIN BOLLEN : Jack Mikesell .... (Rudy Walters)
ANNIE MILON : April Parker-Jones .... (Inspecteur Claire Bryce)
ANNE JOLIVET : Cicely Tyson .... (Ophelia Hartness)
CAROLINE VICTORIA : Sarah Burns .... (Emily Sinclair)

Saison 2
LAURA BLANC : Famke Janssen .... (Eve Rothlow)
DIOUC KOMA : Kendrick Sampson .... (Caleb Hapstall)
CAROLINE COMBES : Amy Okuda .... (Catherine Hapstall)
STANISLAS FORLANI : Matt Cohen .... (Levi Sutter)
LAURENT MAUREL : Jefferson White .... (Phillip Jessup)
CHANTAL BAROIN : Kelsey Scott .... (Rose)
STÉPHANE BAZIN : Benito Martinez .... (ADA Todd Denver)
FÉODOR ATKINE : Adam Arkin .... (Wallace Mahoney)
CATHERINE LAFOND : Roxanne Hart .... (Sylvia Mahoney)
BENJAMIN GASQUET : Wilson Bethel .... (Charles Mahoney)
FLORENCE CABARET : Emily Swallow .... (Lisa Cameron)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Roger Robinson .... (Mac Harkness)

Saison 3
AUDREY SABLÉ : Corbin Reid .... (Meggy Travers)
MARIE VINCENT : Luna Vélez .... (Soraya Hargrove)
JÉRÉMY BARDEAU : Behzad Dabu .... (Simon Drake)
ANAÏS DELVA : Toni Torres .... (Inspecteur Phillipe)
OLIVIA DALRIC : Gloria Garayua .... (Inspecteur Brianna Davis)
NICOLAS BUCHOUX : Dameon Clarke .... (Inspecteur Mumford)
ANNIE MILON : Milauna Jemai Jackson .... (ADA Rene Atwood)
JULIEN KRAMER : Esai Morales .... (Jorge Castillo)
FRANÇOISE PAVY : Stephanie Faracy .... (Ellen Freeman)
MICHÈLE BARDOLLET : Brett Butler .... (Trishelle)
PATRICE DOZIER : Mark L. Taylor .... (Vince Levin)
FABRICE JOSSO : Matthew Risch .... (Thomas)
NATHALIE HOMS : Susan Santiago .... (Dr. Bradfield)
FRANÇOISE RIGAL : Jacqueline Hahn .... (Juge Barbara Jacobs)
MIREILLE DELCROIX : L. Scott Caldwell .... (Jasmine)
ODILE SCHMITT : Yolonda Ross .... (Claudia)
DIDIER CHERBUY : Nicholas Gonzalez .... (Dominick)

Saison 4
BERNARD LANNEAU : Jimmy Smits .... (Dr. Isaac Roa)
VINCENT BARAZZONI : John Hensley .... (Ronald Miller)
ANNE RONDELEUX : Kathryn Erbe .... (Jacqueline Roa)
DANIÈLE DOUET : Lolita Davidovich .... (Sandrine Castillo)
JEAN BARNEY : Glynn Turman .... (Nate Lahey Sr.)


Remerciements
Roxane Ballou Bleka, Kevin & Pascale Vital