ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



VIKINGS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : VIKINGS
Années de Production : 2013-?
Chaîne de Diffusion US : History
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Michael HIRST
Genre : Drame Historique
Nombre d'épisodes : 49+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Audi'art
Direction : José Luccioni
Adaptation : François Bercovici & Nicolas Mourguye

Personnages Principaux
ALEXIS VICTOR : Travis Fimmel .... (Ragnar Lodbrok)
BARBARA BERETTA : Katheryn Winnick .... (Lagertha Lodbrok)
BORIS REHLINGER : Clive Standen .... (Rollo)
RAFAÈLE MOUTIER : Jessalyn Gilsig .... (Siggy)
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK : Gustaf Skarsgård .... (Floki)
PIERRE DOURLENS : Gabriel Byrne .... (Jarl Haraldson)
DAMIEN WITECKA : George Blagden .... (Athelstan)
DONALD REIGNOUX : Alexander Ludwig .... (Bjorn Lodbrok) (2)
GÉRALDINE ASSELIN : Alyssa Sutherland .... (Princesse Aslaug)
GUILLAUME ORSAT : Donal Logue .... (Roi Horik)
XAVIER FAGNON : Linus Roache .... (Roi Ecbert)
FABRICE JOSSO : Ben Robson .... (Kalf)
LIONEL TUA : Kevin Durand .... (Harbard)
MICHEL PAPINESCHI : Lothaire Bluteau .... (Empereur Charles)
JOSÉ LUCCIONI : John Kavanagh .... (Le Voyant)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Peter Franzén .... (Roi Harald Finehair)
CÉDRIC DUMOND : Jasper Pääkkönen .... (Halfdan le Noir)
JONATHAN AMRAM : Moe Dunford .... (Aethewulf) [1ère voix : Saison 2]
ANATOLE DE BODINAT : Moe Dunford .... (Aethewulf) [2ème voix : Saisons 3+]
ALEXANDRE NGUYEN : Alex Høgh Andersen .... (Ivar)
FABRICE TROJANI : Marco Ilsø .... (Hvitserk)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : David Lindström .... (Sigurd)
EILIAS CHANGUEL : Jordan Patrick Smith .... (Ubbe)
ADRIEN ANTOINE : Jonathan Rhys Meyers .... (Evêque Heahmund)

Personnages Secondaires
Saison 1
TOM TROUFFIER : Nathan O'Toole .... (Bjorn Lodbrok) (1)
PATRICE DOZIER : David Pearse .... (Svein)
FRANÇOIS SIENER : Diarmaid Murtagh .... (Leif)
MICHEL VIGNÉ : Vladimir Kulich .... (Eric)
STÉPHANE BAZIN : Eric Higgins .... (Knut)
NESSYM GUÉTAT : Tadhg Murphy .... (Arne)
RÉMI BICHET : Jefferson Hall .... (Torstein) [1ère voix : Saisons 1-2]
JÉRÉMIE COVILLAULT : Jefferson Hall .... (Torstein) [2ème voix : Saison 3]
PATRICIA PIAZZA : Carrie Crowley .... (Elisef)
SYLVAIN LEMARIÉ : Ivan Kaye .... (Roi Aelle)
OLIVIA LUCCIONI : Elinor Crawley .... (Thyri Haraldson)
DOROTHÉE POUSSEO : Maude Hirst .... (Helga)
JOËL ZAFFARANO : Thorbjørn Harr .... (Jarl Borg)

Saison 2
PATRICK BÉTHUNE : Morgan C. Jones .... (Le Juge)
PASCAL GRULL : Edvin Endre .... (Erlendur) [1ère voix : Saison 2]
ALEXIS TOMASSIAN : Edvin Endre .... (Erlendur) [2ème voix : Saisons 3-4]
VINCENT GRASS : Philip O'Sullivan .... (Evêque Edmund)
CAROLINE LALLAU : Georgia Hirst .... (Torvi)
CYRILLE MONGE : Morten Suurballe .... (Sigvard)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Gaia Weiss .... (Porunn)
FANNY BLOC : Sarah Greene .... (Judith)
JÉRÔME PAUWELS : Steve Wall .... (Einar)
SYBILLE TUREAU : Amy Bailey .... (Princesse Kwenthrith)

Saison 3
ANOUCK HAUTBOIS : Jennie Jacques .... (Judith)
ANTOINE NOUEL : Aaron Monaghan .... (Burgred)

WILLIAM CORYN : Frankie McCafferty .... (Sinric)
FRANÇOIS SIENER : Greg Orvis .... (Siegfried)
OLIVIA LUCCIONI : Morgan Polanski .... (Princesse Gisla)
PATRICK RAYNAL : Owen Roe .... (Comte Odo)
EILIAS CHANGUEL : Huw Parmenter .... (Roland) [1ère voix : Saison 3]
VALENTIN MERLET : Huw Parmenter .... (Roland) [2ème voix : Saison 4]
OLIVIA LUCCIONI : Morgane Polanski .... (Princesse Gisla)
CHLOÉ BERTHIER : Karen Hassan .... (Therese)

Saison 4
GENEVIÈVE DOANG : Dianne Doan .... (Yidu)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Stephen Rockett .... (Hvitserk Enfant)
JACKIE BERGER : Luke Shanahan .... (Ubbe Enfant)
CINDY LEMINEUR : James Quinn Markey .... (Ivar Enfant)
PHILIPPE BOZO : Seán T. Ó Meallaigh .... (Prudentius)
DIDIER CHERBUY : Des Carney .... (Waerferth)
FANNY BLOC : Conor O'Hanlon .... (Alfred)
DÉBORAH PERRET : Josefin Asplund .... (Astrid)



Remerciements
Marie Jourdet, Sybille Bernheim & Kevin