ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE RIGHTEOUS GEMSTONES




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE RIGHTEOUS GEMSTONES
Années de Production : 2019-?
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : OCS City
Créé par : Danny McBRIDE
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 18+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Danièle Bachelet & Vanina Pradier
Adaptation : Nadine Delanoë, Sauvane Delanoë & Laurent Gourdon

Personnages Principaux
PASCAL CASANOVA : Danny McBride .... (Jesse Gemstone)
PASCAL NOWAK : Adam DeVine .... (Kelvin Gemstone)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Edi Patterson .... (Judy Gemstone)
EILIAS CHANGUEL : Tony Cavalero .... (Keefe Chambers)
LAURENCE DOURLENS : Cassidy Freeman .... (Amber Gemstone)
SAÏD AMADIS : Gregalan Williams .... (Martin Imari)
FABIEN BRICHE : Tim Baltz .... (B.J.) [1ère voix : Saison 1]
XAVIER BÉJA : Tim Baltz .... (B.J.) [2ème voix : Saisons 2+]
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Skyler Gisondo .... (Gideon Gemstone)
PATRICE MELENNEC : John Goodman .... (Eli Gemstone)
MATHIAS KOZLOWSKI : Walton Goggins .... (Baby Billy Freeman)

Personnages Secondaires
Saison 1

GUILLAUME ORSAT :
Dermot Mulroney .... (Révérend John Wesley Seasons)
CYRILLE MONGE : Jody Hill .... (Levi)
YANN GUILLEMOT : James DuMont .... (Chad)
SYDNEY KOTTO : Troy Anthony Hogan .... (Matthew)
TOM TROUFFIER : Kelton DuMont .... (Pontius Gemstone)
FLORA BRUNIER : Jennifer Nettles .... (Aimee-Leigh Gemstone)
IGOR CHOMETOWSKI : J. Larose .... (Gregory)
SANDIE MASSON : Andrea Powell .... (Victoria)
CINDY LEMINEUR : Valyn Hall .... (Tiffany Freeman)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Scott MacArthur .... (Scotty)
LAURENCE SACQUET : Mary Hollis Inboden .... (Mandy)
PATRICK DELAGE : Cullen Moss .... (Brock)


Saison 2
PHILIPPE VINCENT : Eric Roberts .... (Junior Marsh)
CÉDRIC DUMOND : Eric Andre .... (Lyle Lissons)
MARIE TIRMONT : Jessica Lowe .... (Lindy Lissons)
JÉRÉMY PRÉVOST : Jason Schwartzmann .... (Thaniel Block)
BERNARD MÉTRAUX : Wayne Duvall .... (Glendon Marsh)
MARC ARNAUD : Miles Burris .... (Titus)