The Righteous Gemstones

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE RIGHTEOUS GEMSTONES
Années de Production : 2019-2025
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : OCS City
Créé par : Danny McBRIDE
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 36 (4 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Danièle Bachelet & Vanina Pradier
Adaptation : Nadine Delanoë, Sauvane Delanoë, Laurent Gourdon & Sébastien Charron

Personnages Principaux
PASCAL CASANOVA : Danny McBride .... (Jesse Gemstone)
PASCAL NOWAK : Adam DeVine .... (Kelvin Gemstone)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Edi Patterson .... (Judy Gemstone)
EILIAS CHANGUEL : Tony Cavalero .... (Keefe Chambers)
LAURENCE DOURLENS : Cassidy Freeman .... (Amber Gemstone) [1ère voix : Saisons 1-2]
RAFAÈLE MOUTIER : Cassidy Freeman .... (Amber Gemstone) [2ème voix : Saisons 3-4]
SAÏD AMADIS : Gregalan Williams .... (Martin Imari)
FABIEN BRICHE : Tim Baltz .... (Benjamin Jason "B.J." Barnes) [1ère voix : Saison 1]
XAVIER BÉJA : Tim Baltz .... (Benjamin Jason "B.J." Barnes) [2ème voix : Saisons 2-4]
PATRICE MELENNEC : John Goodman .... (Eli Gemstone)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Skyler Gisondo .... (Gideon Gemstone)
GUILLAUME ORSAT : Dermot Mulroney .... (Révérend John Wesley Seasons)
MATHIAS KOZLOWSKI : Walton Goggins .... (Baby Billy Freeman)
MALVINA GERMAIN : Jennifer Nettles .... (Aimee-Leigh Gemstone) [1ère voix : Saison 1]
FLORA BRUNIER : Jennifer Nettles .... (Aimee-Leigh Gemstone) [2ème voix : Saisons 2-4]

Personnages Secondaires
Saison 1
TOM TROUFFIER : Kelton DuMont .... (Pontius Gemstone)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Scott MacArthur .... (Scotty)
CYRILLE MONGE : Jody Hill .... (Levi)
YANN GUILLEMOT : James DuMont .... (Chad)
SYDNEY KOTTO : Troy Anthony Hogan .... (Matthew)
IGOR CHOMETOWSKI : J. Larose .... (Gregory)
SANDIE MASSON : Andrea Powell .... (Victoria)
CINDY LEMINEUR : Valyn Hall .... (Tiffany Freeman)
LAURENCE SACQUET : Mary Hollis Inboden .... (Mandy)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Toby Huss .... (Dale Nancy)
EMILIE MARIÉ : Jade Pettyjohn .... (Dot Nancy)
MAXIME BAUDOUIN : J. Gaven Wilde .... (Jesse Gemstone Jeune)
CLARA QUILICHINI : Emma Shannon .... (Judy Gemstone Jeune)
PATRICK DELAGE : Cullen Moss .... (Brock)

Saison 2
PHILIPPE VINCENT : Eric Roberts .... (Junior Marsh)
CÉDRIC DUMOND : Eric Andre .... (Lyle Lissons)
MARIE TIRMONT : Jessica Lowe .... (Lindy Lissons)
JÉRÉMY PRÉVOST : Jason Schwartzmann .... (Thaniel Block)
BERNARD MÉTRAUX : Wayne Duvall .... (Glendon Marsh)
MARC ARNAUD : Miles Burris .... (Titus)
AURORE SAINT-MARTIN : Tristan Borders .... (Kelvin Gemstone Jeune)

Saison 3
MARJORIE FRANTZ : Kristen Johnston .... (May-May Montgomery)
JÉRÔME PAUWELS : Stephen Schneider .... (Stephen Downes)
BORIS REHLINGER : Stephen Dorff .... (Vance Simkins)
ARTHUR KHONG : Gogo Lomo-David .... (Craig Simkins)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Maggie Winters .... (Taryn)
VINCENT ROPION : Steve Zahn .... (Peter Montgomery)
ANTOINE SCHOUMSKY : Lukas Haas .... (Chuck Montgomery)
AUGUSTIN JACOB : Robert Oberst .... (Karl Montgomery)
JEAN-MARC CHARRIER : Sturgill Simpson .... (Marshall)

Saison 4
BRIGITTE AUBRY : Megan Mullally .... (Lori Milsap)
JEAN-CLAUDE DONDA : Michael Rooker .... (Cobb Milsap)
THIBAUT LACOUR : Seann William Scott .... (Corey Milsap)
JULIETTE POISSONNIER : Arden Myrin .... (Jana Misalp)
MARC PEREZ : Steve Little .... (Jacob Jones)
EMMA SANTINI : Kerstin Schulze .... (Sola)